it turns – Turkish Translation – Keybot Dictionary

  www.2wayradio.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	What they don't have really *can* hurt them quite badly, as it turns out!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Sahip olmadıkları şeyler onlara çok büyük zararlar verebilir.

  www.google.cn  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If it turns out that a particular term is not enforceable, this will not affect any other terms.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.cn as primary domain	Belirli bir şart uygulanamaz hale gelirse, bu durum diğer hiçbir şartı etkilemez.

  www.google.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If it turns out that a particular term is not enforceable, this will not affect any other terms.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.fr as primary domain	Belirli bir şart uygulanamaz hale gelirse, bu durum diğer hiçbir şartı etkilemez.

  5 Hits fr.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	It turns out euro zone inflation was not quite as bad as initially calculated in January. The European Union statistics office has revised down its estimate… 28/02/2011
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euronews.com as primary domain	Çin’de ocak ayı enflasyonu beklentilerin altında gelmesine rağmen fiyat baskıları sürüyor. Merkez Bankası’nın krediler üzerindeki kontrolünü arttırması… 15/02/2011

  local.google.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If it turns out that a particular term is not enforceable, this will not affect any other terms.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine local.google.com as primary domain	Belirli bir şart uygulanamaz hale gelirse, bu durum diğer hiçbir şartı etkilemez.

  mail.google.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If it turns out that a particular term is not enforceable, this will not affect any other terms.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mail.google.com as primary domain	Belirli bir şart uygulanamaz hale gelirse, bu durum diğer hiçbir şartı etkilemez.

  www.ieu.edu.tr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

He said, “Baking desserts requires delicacy and great attention. Dessert following a meal or anytime is a source of happiness for people. Therefore, it turns into a visual feast and you have to get the right consistency. If you do not pay attention to the fine details, you will not get positive feedback from the guests.”

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ieu.edu.tr as primary domain

Lyon’da 5 ve Tokyo’da 2 mağazası bulunan Şef Sebastian Bouillet, öğrencilerle tatlıların dünyasına yolculuk yapmaktan büyük keyif aldığını beliterek, “Yemeğin yanı sıra tatlı yapımı büyük bir incelik ve dikkat istiyor. Tatlı yemeğin ardından ve diğer zamanlarda insanlara mutluluk veriyor. Bu nedenle hem görsel bir şölen hem de kıvamını çok iyi tutturmamız gerekiyor. Eğer ince ayrıntılara dikkat etmezsek, misafirlerimiz hiçbir zaman olumlu dönüş yapmaz” dedi.

  2 Hits www.clario.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Soft maple lumber is excellent to machine, bore, plane and finish. It turns, glues, planes, drills and carves well but screwing and nailing is only fair. It produces good mouldings. Soft maple can easily be sanded, stained and polished to a fine and smooth finish, and has good steam bending properties.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine americanhardwood.org as primary domain

Yumuşak akçaağaç kerestesinin makineyle işlenme özellikleri mükemmeldir, kolay delinir planyalanır ve son halini alır. Tornaya girme, yapışma, planyalanma, delinme ve oyulma özellikleri iyi olmasına rağmen, vidalanma ve çivilenme özellikleri makuldur. Kalıplanma özelliği iyidir. Yumuşak akçaağaç kolay zımparalanır, boyanır ve pürüzsüz bir son hale gelene kadar cilalanabilir. Buharla eğilme özellikleri iyidir. Boyandığında kiraz için bir alternatif olarak kullanılabilir. Mekanik özellikleri ve performansı dolayısıyla, kayın ağacı yerine de bir alternatif olarak kullanılabilir.

  premier.shutterstock.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	But what exactly is the visual web? Is it born of social networking? Driven by mobile? Or could it be a concept created by advertisers to combat banner blindness? As it turns out, it's all of these things—and more.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine premier.shutterstock.com as primary domain	Peki ama görsel web tam olarak nedir? Sosyal ağlardan mı ortaya çıktı? Yoksa mobil aygıtlardan mı? Ya da tanıtımları yok sayma eğiliminin üstesinden gelmek için reklamcılar tarafından yaratılmış bir kavram mı? Görünüşe bakılırsa bunların tümü ve çok daha fazlası.

  www.hotelsamsterdam24.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Hammer criticized D.C. strongly and argued that he was extremely ignorant about Ottoman language and institutions. It turns out, however, that Hammer did not have access to an accurate translation of D.C.’s work.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ottomanhistorians.uchicago.edu as primary domain

Eserin Batı dillerine tercümeleri Joseph von Hammer’in çalışmalarına kadar Osmanlı tarihi alanında özellikle Avrupalı diplomatlar için temel başvuru kaynağı olmuştur. Hammer’in 1824 yılında D.C.’in Osmanlı dili ve kurumları hakkında son derece bilgisiz olduğu yolundaki ağır eleştirilerinin gerçeği yansıtmadığı 1984 yılında Virgil Candea’nın D.C.’in Historia’nın otograf nüshasını Harvard Üniversitesi’nin Houghton Kütüphanesi’nde olduğunu keşfedip yayınlamasıyla ortaya çıkmıştır. Candea’ya göre “Latince orijinal metin ile aynı metnin N. Tindal tarafından yapılan 1734-35 tarihli İngilizce tercümesinin karşılaştırılması, beklenmedik bir gerçeği, Tindal’ın ve Tindal’dan sonra onun edisyonunu kullanan tüm çevirmenlerin kitabın kısaltılmış bir versiyonunu yayımladıklarını ortaya çıkarmaktadır.” Yine Candea’nın tespitlerine göre Tindal orijinal metinden bazı pasajları çıkarmakla kalmamış, metinde yersiz değişiklikler yapmış ve alıntıları Arap harfleriyle vermemiştir. Oysa D.C. Osmanlıca terimlerin transliterasyonunu hem Arap hem de Latin harfleriyle yapmıştır. Historia’nın Latince orijinal nüshasının umulmadık keşfi yazar ile ilgili Istanbul’da Başbakanlık Osmanlı Arşivi’nde bulunan belgelerin eksikliğini bir ölçüde telafi etmektedir. Andrei Pippidi’ye göre ise Historia 1118-22/1706-10 arasında ilk olarak Yunanca yazılmış ve 1126/1714’ten sonra tamamlanmış (eserde bahsi geçen son olay 1717 yılına aittir) ve Latince’ye çevrilmiştir.

  www.meforum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Denial is likely to continue until the price gets too steep. The 3,000 victims of 9/11, it turns out, did not suffice to shake Western complacency. 30,000 dead, in all likelihood, will also not suffice.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine meforum.org as primary domain

Büyük olasılıkla reddetme maliyeti aşırı hale gelene kadar devam edecek. Görünen o ki, 11 Eylül'ün 3.000 kurbanı Batının vurdumduymazlığını sarsmak için yeterli olmadı. Büyük olasılıkla 30.000 ölü de yeterli olmayacaktır. Belki 300.000 bir işe yarar. Üç milyonun etkili olacağı kesin. Ancak bu noktada Müslümanların hassasiyetleri ile ilgili endişeler ve "İslamofobik" olarak adlandırılma korkusu konu dışı olacak ve tek amacın insanların hayatını korumak olduğu bir kararlılıkla yer değiştirecektir. Şu anda var olan düzen bir gün belirgin bir tehlike olursa, bugünün rahat tutumu hemen uçup gidecektir. Bu tür önlemler için popüler destek mevcut: 2004'ün ilk yıllarına Cornell Üniversitesi tarafından yapılan bir anket Amerikalıların yüzde 44'ünün Müslüman Amerikalıların sivil özgürlüklerinden bazılarının azaltılmasına inandığını gösterdi.[47]

  www.azerbaijans.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Azerbaijani language had been developed for centuries as poetry language. It turns out that art style of literary language is distinguished with antiquity, completeness and being leading at all historical periods.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine azerbaijans.com as primary domain	Sanat eserlerinin (şiir, nesir, drama türleri) dili. Temel belirtileri ifadelilik ve duygu yüklülüğüdür. Azerice yüzyıllar boyunca bir şiir dili olarak gelişmiştir. Bu açıdan bu dilin edebi üslubunun geçmişi, mükemmelliği ve tüm tarih boyunca öncül konumda olması ile önemli bir yere sahiptir.

  www.eemanpartners.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If you take the ‘future world’ for example, you might think it’s a question for the more developed markets, like the United States, but it turns out to be equally relevant to other parts of the world, too.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alj.com as primary domain	Evet, altı kıtadan ilgi gördük ve insanlar bize ele aldığımız sorunların çok çok yerinde olduğunu söylüyorlar. Örneğin, ‘gelecekteki dünyayı’ ele alırsanız, bunun ABD gibi daha gelişmiş pazarların meselesi olduğunu düşünebilirsiniz, ama dünyanın diğer bölgeleri için de aynı derecede ilgili olduğu ortaya çıkıyor.

  www.iksv.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	contains ample parody and irony, which amuses its audience, while making them think. It keeps the audience on the edge of their seats and with the contribution of the music, it turns into a true musical feast.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iksv.org as primary domain	’nin görüntü yönetmenliğini üç Oscar Ödüllü Vittorio Storaro üstleniyor. Filmin senaryosunu yazan Woody Allen birçok filminde olduğu gibi anlatıcılığı da üstleniyor.

  www.institut-paul-ricard.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	When Europe needs privacy advice, it turns to Ixquick.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eu.startpage.com as primary domain	Avrupa, gizlilik tavsiyesi gerektigindeIxquick'e basvurur.

  9 Hits arabic.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	It turns out Britain did not suffer a double-dip recession early last year as previously thought. The UK’s Office for National Statistics (ONS) has just… 27/06/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euronews.com as primary domain	ABD’de ekonomik büyüme yılın ilk çeyreğinde beklenenden çok daha düşük oldu. ABD Ticaret Bakanlığı rakamlarına göre, işler beklenildiği gibi iyi gitmiyor… 28/06/2013

  www.ruby-lang.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Happily, it turns out that Ruby and C have a healthy symbiotic relationship. Ruby supports so-called “extension modules”. These are modules that you can use from your Ruby programs (and which, from the outside, will look and act just like any other Ruby module), but which are written in C. In this way, you can compartmentalize the performance-critical parts of your Ruby software, and smelt those down to pure C.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ruby-lang.org as primary domain

Ruby’de kodunuzun C’den veya C++’dan nasıl farklı olacağını bir bullet liste ile anlatmak çok zor, çünkü oldukça fazla fark var. Bir sebep Ruby runtime sizin için birçok şeyi yapar. Ruby , C’nin “saklı mekanizma yok” prensibinden çok uzak görünür—Ruby’nin tüm amacı işin çoğunu runtime’ın omuzlarına yükleyerek insanların işini kolaylaştırmak. Ruby kullanırken eğer kodunuzu optimize etmeye çalışmıyorsanız derleyicinin nasıl çalışacağını dert etmezsiniz.