it were – Turkish Translation – Keybot Dictionary

  eventee.co  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If it were made public, would you still be confident about your decision?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine danaher.com as primary domain	Halka açıklanması durumunda kararınızdan emin olmaya devam eder miydiniz?

  www.azerbaijans.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In 1743 I and II Sam Mirza rebelled against Afshar state in Shirvan on behalf of pseudo –Safavids. Though these rebellions gained a success but it were suppressed by punishment group sent by Nadir Shah.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine azerbaijans.com as primary domain	1743 yılı yalancı Safevi şehzadeleri adından Şirvan’da I. ve II. Sam Mirzeler Afşar devletine karşı ayaklanmışlar. Bu isyan başarı olmuş, fakat Nadir Şahın gönderdiği ceza birliği tarafından bastırılmıştır.

  www.panadea.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	c) psychological, social and cultural traces of being an adult and a man today, which can be perused through the paintings’ surface and can immediately be recognized when viewed as it were a social data; and their relationship with gender and collective memory,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pilotgaleri.com as primary domain	c) resimlerin yüzeyinden taranabilecek; adeta bir sosyal data olarak bakıldığında hemen okunabilen, bugün yetişkin ve erkek olmanın getirdiği psikolojik, sosyal ve kültürel izleri; bunların toplumsal cinsiyetle ve kolektif bellekle ilişkisi,

  4 Hits www.gfk.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Using personification: The participants are asked how the target topic would be like if it were to be a person; describing of the characteristics, job, relationship with people, physical attributes, social activities, types of cars used, houses lived in, etc.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gfk.com as primary domain	Kişileştirme kullanımı: Katılımcılara moderatör tarafından, seçilen konu/marka/hizmet için eğer bir insan olsaydı nasıl bir insan olacağı, karakterinin, işinin neler olacağı,  ilişkide olduğu arkadaşlarının kimler olacağı, fiziksel özellikleri, sosyal aktiviteleri, kullandığı araba, yaşadığı yer gibi sorular sorulur.

  stadion-nk-peca-tenis.sportifiq.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This means it would be possible to use a smaller diameter for the same strength. However, X-Yachts has opted to keep the diameter the same as if it were wire rigging meaning the stretch in the rigging is almost eliminated.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine x-yachts.com as primary domain	X-Yachts, tel arma yerine rod (çubuk) arma kullanmaktadır. Bu da aynı güç için daha küçük bir çap kullanmanın mümkün olacağı anlamına gelir. Fakat X-Yachts, sanki tel arma imişçesine rod armanın çapını aynı tutarak arma üzerinde neredeyse hiç esneme olmamasını sağlamaktadır.

  www.google.co.uk  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Measure usage of your app as if it were a website. The Google Analytics Mobile Apps SDKs make it easy to measure success of your mobile apps. You can download the SDKs for both the Android and iOS application platforms.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.co.uk as primary domain

Uygulamanızın kullanım düzeyini, bir web sitesini ölçer gibi ölçebilirsiniz. Google Analytics Mobil Uygulama SDK'leri, mobil uygulamalarınızın başarısını ölçmenizi kolaylaştırır. SDK'leri hem Android hem de iOS uygulama platformları için indirebilirsiniz. Android için, tıklamadan Google Play Store'a veya indirmeye kadar ölçüm yapabilirsiniz. Bu, hangi kampanyaların işe yaradığını anlamanın kolay bir yoludur.

  www.bosch.com.tr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

“In the future, nearly all everyday objects will likely be equipped with sensors,” Reinhard Neul says. “Sensors enable things to learn how to feel, as it were, like us humans. They collect information and are a key technology for the internet of things.”

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bosch.com.tr as primary domain

Neul şunları söylüyor: "Gelecekte neredeyse tüm günlük eşyaların sensörlerle donatılması kuvvetle muhtemel." "Sensörler nesnelerin, tıpkı biz insanlar gibi hissetmeyi öğrenmelerini sağlıyor. Bilgi topluyorlar, bunun yanı sıra nesnelerin birbiriyle bağlantısı için önemli bir teknoloji görevi görüyorlar." MEM (mikro elektromekanik sistemler) sensörleri halihazırda sıcaklık, atmosfer basıncı, hareketler, nem, gaz ve daha fazlası gibi çok çeşitli olguları kaydedebiliyor ve kullanabiliyor.

  www.jbpi.or.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Hotel Giorgione is a historic residence in Venice where the owners care and manage it as if it were their own home. The hotel is amongst the 4 star hotels close to the Casinò di Venezia (Casino of Venice) much appreciated for having kept the characteristics of an age-old Venetian residence.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotelgiorgione.com as primary domain

Hotel Giorgione, sahibinin kendi evi gibi gördügü ve özenle baktigi Venedik’in tarihi bir konutudur. Antik Venedik konutlarinin karakteristik özellikleri oldugu gibi muhafaza edildigi için en begenilen, Casinò di Venezia’ya yakin 4 yildizli oteller arasinda, bos zamaninizi sessizlik içerisinde geçirmenize olanak saglayan büyük salonlari ve büyüleyici iç avlusu (Venedik’teki bir otel için essiz bir ayricalik) ile huzurlu hos bir güzellik diyaridir.

  www.aatc.tw  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This week the Animal Politics Symposium: Theory and Practice was held in Istanbul. It were two inspiring days with lecturers and visitors from all over the world. The host country Turkey, Kosovo, Australia, Canada, the United States, France, Israel, Sweden, Serbia, Georgia, the United Kingdom, Morocco and Tunisia were among the countries represented at the … Continue Reading

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine partyfortheanimals.nl as primary domain

Bu hafta Uluslararası Sempozyum Hayvan Politikaları:Teori ve Uygulama Istanbul’da düzenlendi. Tüm dünyadan gelen konuşmacılar ve ziyaretçiler ile birlikte ilham verici iki gün geçirdik. Bu sempozyum’da ev sahibi olan Türkiye dahil, Kosova, Avusturlya, Kanada, Amerika Birleşik Devletleri, Fransa, İsrail, İsveç, Sırbistan, Gürcistan, Birleşik Krallık, Fas ve Tunus’da temsil edildi. Bu Sempozyum Hayvan Politikaları Vakfımız (Animal Politics … Continue Reading

  3 Hits www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Firstly, for decades to come the centre of gravity of the US Navy will continue to be its carrier battle groups and other expeditionary strike and amphibious groups, even if it were to forego the building of a follow-on class of large aircraft-carriers.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

Bu karmaşık ve tehlikeli olabilecek jeo-stratejik ve denizcilik ortamında donanmaların gelecekteki ihtiyaçları belirlenirken temkin elden bırakılmamalıdır. Bu nedenle Amerikan Deniz Kuvvetlerinin ortaya çıkmakta olan güvenlik ortamına göre yapılandırılıp yapılandırılmadığı konusunda süregelen tartışmalar yersizdir. Bunun üç nedeni vardır. Birincisi, önümüzdeki on yıllarda ABD deniz kuvvetleri “follow on” sınıfı uçak gemileri inşa etme planından vazgeçse bile, deniz kuvvetlerinin temelini uçak gemisi muharebe grupları ve diğer seferi vurucu ve amfibi gruplar oluşturmaya devam edecektir. Amerikan donanması İkinci Dünya Savaşında uçak gemisi merkezli eşsiz ve rakipsiz nitelikte bir donanmanın planlanması, edinimi ve operasyonu konusunda deneyim ve teknik know-how kazanmıştır; 60 yılı aşkın bir süredir de donanmasını büyük bir kararlılık ve büyük harcamalarla muhafaza etmektedir. Bu ABD’nin vazgeçmeyi düşüneceği bir stratejik yetenek değildir — en azından 21. yüzyılın güvenlik ortamının nitelikleri daha netleşip böyle bir yeteneğe gerek olmadığı anlaşılana kadar.

  kth.kattis.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Even if it were not illegal, we do not want to obtain or retain business by giving gifts to officials of a government or a multinational organization—like the United Nations or the World Health Organization—to influence their official acts or to induce them to use their influence to affect any governmental act.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 2-sight.com as primary domain

Yasadışı olmasak da, bir hükümetin yada Birleşmiş Milletler yada Dünya Sağlık Örgütü gibi çok uluslu bir kuruluşun yetkililerine onların resmi işlemlerini etkilemek yada her hangi bir hükümet eylemini etkilemek için onların etkilerini kullanmak, onları ikna etmek adına hediye vererek iş almak yada yürütmek istemiyoruz. Buna ilaveten, her hangi bir kişi yada firmaya, hediyenin hükümet yetkilisine bu gibi sebeplerle gideceğini bildiğimizde yada buna inandığımız zamanlarda her hangi bir hediye veremeyiz yada sunamayız. Bazı ülkelerde, kamu sektöründe çalışan hekim ve sağlık personelinin devlet çalışanları olduğunu unutmamalıyız.

  medlib.snu.ac.kr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Even if it were not illegal, we do not want to obtain or retain business by giving gifts to officials of a government or a multinational organization—like the United Nations or the World Health Organization—to influence their official acts or to induce them to use their influence to affect any governmental act.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine secondsight.com as primary domain

Yasadışı olmasak da, bir hükümetin yada Birleşmiş Milletler yada Dünya Sağlık Örgütü gibi çok uluslu bir kuruluşun yetkililerine onların resmi işlemlerini etkilemek yada her hangi bir hükümet eylemini etkilemek için onların etkilerini kullanmak, onları ikna etmek adına hediye vererek iş almak yada yürütmek istemiyoruz. Buna ilaveten, her hangi bir kişi yada firmaya, hediyenin hükümet yetkilisine bu gibi sebeplerle gideceğini bildiğimizde yada buna inandığımız zamanlarda her hangi bir hediye veremeyiz yada sunamayız. Bazı ülkelerde, kamu sektöründe çalışan hekim ve sağlık personelinin devlet çalışanları olduğunu unutmamalıyız.

  2 Hits www.gnu.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	It is the most common basis(7) because it brings in the most money. If it were prohibited, or rejected by the customer, software business would move to other bases of organization which are now used less often.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gnu.org as primary domain	Yeni fikirlere sahip insanlar, freeware (ücretsiz)(7) olarak programları dağıtabilir, memnun kullanıcılardan bağış isteyebilir ya da destek hizmetlerini satabilir. Hâlihazırda bu şekilde başarılı bir biçimde çalışan insanlarla karşılaştım.

  2 Hits www.oiltanking.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Unfortunately, when tested in colorblind mode, it becomes very difficult to distinguish the red from the green grass of Summoner’s Rift, which would make it difficult for a color blind player to see if it were flying towards them.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nexus.leagueoflegends.com as primary domain	Renk paketlerinde normalde görsel efektleri değiştirmeyiz ama Illaoi için bir istisna yapıyoruz. Renk paketlerine bakarken, pasifinden çıkan dokunaçlarla Q’sundan ve E’sinden çıkan dokunaçların farklı renklerde olmasının kafa karıştırıcı olacağını düşündük. Bu yüzden hepsini aynı renk yapacağız. (Ama efektlerinin çoğunluğu yine kırmızı kalacak.)

  2 Hits transversal.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Besides its modes of assembly and of occupation, the occupy movement’s most talked about practice is likely the human microphone (or people’s mic). Its use emerged in September 2011 as if by accident and, as it were, out of the adversity of the legal situation at Zuccotti Park.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transversal.at as primary domain

1990’larda ve 2000’lerde merkezsiz, çok merkezli, moleküler örgütlenme biçimleri, toplumsal hareketlerin küçük bir kesimiyle sınırlı kaldı. Zapatizmden, Sokakları Geri Al hareketine, küreselleşme eleştirisinden Arjantinli Piqueterolara, noborder ağından Euromayday hareketine kadar temsile karşı eleştirel bir tutum takınan pratikler çoğalmış, ama molekülerliğin kitlesel, devasa ve viral bir yayılımı sağlanamamıştır. Üretim tarzları düzeyinde saçılım, çokluk ve elbirliği, kendilerini “sermayenin komünizmi”nin bir biçimi olarak dayatırken, politik örgütlenmede çokluk marjinal kalmıştır.

  2 Hits arabic.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In a news conference at the scene of the tragedy, theories about what may have caused it were put to the police. Some Belgian and Swiss media have run… 16/03/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euronews.com as primary domain	Belçika, İsviçre’deki otobüs kazasında hayatını kaybeden 22’si çocuk 28 kişi için ağlıyor. Kayak tatili dönüşü can veren küçük bedenlerden kimliği tespit… 16/03/2012

  2 Hits eipcp.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Besides its modes of assembly and of occupation, the occupy movement’s most talked about practice is likely the human microphone (or people’s mic). Its use emerged in September 2011 as if by accident and, as it were, out of the adversity of the legal situation at Zuccotti Park.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eipcp.net as primary domain

1990’larda ve 2000’lerde merkezsiz, çok merkezli, moleküler örgütlenme biçimleri, toplumsal hareketlerin küçük bir kesimiyle sınırlı kaldı. Zapatizmden, Sokakları Geri Al hareketine, küreselleşme eleştirisinden Arjantinli Piqueterolara, noborder ağından Euromayday hareketine kadar temsile karşı eleştirel bir tutum takınan pratikler çoğalmış, ama molekülerliğin kitlesel, devasa ve viral bir yayılımı sağlanamamıştır. Üretim tarzları düzeyinde saçılım, çokluk ve elbirliği, kendilerini “sermayenin komünizmi”nin bir biçimi olarak dayatırken, politik örgütlenmede çokluk marjinal kalmıştır.