lasted for – Turkish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      63 Results   19 Domains
  5 Hits www.ieu.edu.tr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In the summer school with the concept of “Karia Grand Peaks and the Country of Tufted Helmet” that lasted for one week in Dalyan IUE Fashion Design 2nd Grade student Melike Akgüneş attracted the attention of the professionals with her design entitled “İz Tuzu”.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ieu.edu.tr as primary domain
“Karia Ulu Doruklar ve Sorguçlu Miğferler Ülkesi” konsepti ile bir hafta süreyle Dalyan’da düzenlenen yaz okulunda “İz Tuzu” isimli tasarımıyla İEÜ Moda Tasarımı 2. Sınıf Öğrencisi Akgüneş, profesyonellerin dikkatini çekti. Farklı bir alanda tasarım yapmanın bakış açısına yeni bir soluk getirdiğine işaret eden N. Melike Akgüneş, serüvenini şu şekilde ifade etti:
  2 Hits bnr.bg  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Today, on March 3 Bulgaria celebrates its National Liberation Day. 139 years ago that country was liberated from the Ottoman Rule that lasted for five..
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bnr.bg as primary domain
Bugün 3 Mart Bulgaristan Milli Günüdür. Bulgaristan, beş asır devam eden Osmanli egemenliğinden Kurtuluşunun 139. yıldönümünü kutluyor. 3 Mart 1878..
  4 Hits personal-backup.rathlev-home.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
ATO spox: Donetsk sector: Fights near Luhanske lasted for 5 hours. Enemy conducted massive artillery, tank and mortar fire
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine liveuamap.com as primary domain
ATO sözcüsü: Donetsk sektörü: Luhanske'nin yakınlarda mücadeleler 5 saat sürdü. Düşman büyük topçu, tank ve havan ateşi etii
  www.knowtex.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The new ropeway marks another milestone in a partnership that has now lasted for almost 70 years. It began in 1947 with the construction of Italy’s very first chairlift, which ran up to Col Alt near Corvara.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine leitner-ropeways.com as primary domain
Yeni telesiyej hattı yaklaşık 70 yıldır süregelen bir ortaklıkta diğer bir dönüm noktasını teşkil etmektedir. Bu ortaklık 1947 yılında Corvara yakınlarındaki Col Alt’a kadar uzanan İtalya’nın ilk teleskisinin inşaatı ile başlamıştır. O tarihlerde tahrik sistemi olarak bir LEITNER motoru kullanılmıştır. Grandi   Funivie Alta Badia S.p.A., Sciovie Pralongia S.p.A., Sciovie Ladinia S.p.A., Funivie del Boè S.p.A. ve Seggiovie Sompunt S.p.A. teleferik şirketlerinden meydana gelen Skicarosello  Corvara  konsorsiyumu ile birlikte  LEITNER o tarihten günümüze geçen sürede çok sayıda teleferik hattı daha inşa etmiştir.  Yaratıcı yenilikler ve kaliteli turizm hizmetleri sayesinde Alta Badia kesinlikle birinci sınıf bir kış sporları merkezi olarak gelişim göstermiştir. Başarılı ortaklık üzerine yorumda bulunan LEITNER Grubun Yönetim Kurulunun bir üyesi olan Anton Seeber’in deyimiyle; “En başından itibaren, Skicarosello yenilikçi olma cesareti ile hareket eden geniş vizyonlu bir öncü olmuştur. Bizler kendimizi ortaklar olarak görüyoruz. Zorlukların üstesinden beraberce geldik ki bu aramızdaki bağı güçlendirdi. Bu birbirimize yardım ettiğimiz ve birbirimizden öğrendiğimiz bir ortaklık”.
  7 Hits arabic.euronews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
After a campaign that has lasted for months, people across the United States are voting to choose their new president. Barack Obama is spending the day in… 06/11/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euronews.com as primary domain
Amerikan seçimleri yalnızca Amerika’da değil tüm dünya gündeminde kendisine yer buluyor. En yakından takip eden ülkeler arasında da seçim konuşmalarında sıkça… 05/11/2012
  www.azerbaijans.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Scythian, Iskits allied with the Assyrian and attacked Medians and subjugated them. Their reign lasted for 28 years and son Madiyin Kiaksar (625-585) had put an end to reign of Scythians. After that during Kiaksar Medians put an end of Scythians reign in Hirkania, Parthia, Parsa, Elam, Manna, Urartu, and Azerbaijan.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine azerbaijans.com as primary domain
Manna’nın güneydoğusuna yerleşen Madalılar, M.Ö. 1. binyılın başlarında siyasi arenaya çıkmışlardır. Mada aşiret ittifakı Azerbaycan’ın kuzeyinden başlamış, doğu, güneydoğu tarafında, Zagros dağlarının eteklerinde gerçekleşmiştir. Onlar M.Ö. 673 yılında Assurya’ya karşı ayaklanarak kendi bağımsızlıklarını ilan etmişlerdir. Saklar (Skif, İskit) Assurya ile müttefik olarak Midiyalılara hücum etmişler ve onları kendilerine tabi kılmışlardır. Sak hükümranlığı 28 yıl sürmüş ve Madiyin oğlu Kiaksar (625-585) İskitlerin hakimiyetine son vermiştir. Bunun ardından Kiaksar zamanında Madalılar Hirkaniya, Parfiya, Parsa, Elam, Manna, Urartu ve Azerbaycan topraklarında yerleşen Skif şahlığına son vermişlerdir. M.Ö. 7. yüzyılda Mada’da Zerdüştlük dünyada ilk kez resmi devlet dini olmuştur.
  3 Hits fr.euronews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
After a campaign that has lasted for months, people across the United States are voting to choose their new president. Barack Obama is spending the day in… 06/11/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euronews.com as primary domain
Amerikan seçimleri yalnızca Amerika’da değil tüm dünya gündeminde kendisine yer buluyor. En yakından takip eden ülkeler arasında da seçim konuşmalarında sıkça… 05/11/2012
  www.euro-japan.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
After studying economics in Berlin, he studied further at the prestigious Hitotsubashi University with Prof. Yamazawa. During his stay in Japan which lasted for several years, he followed the efforts of European companies to establish themselves in the Japanese market with great interest.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euro-japan.de as primary domain
Euro Japan, 18 yaşından beri Japonya ve Japon kültürü ile ilgilenen Jörg Nitzsche tarafından 2005 yılında kuruldu. Berlin'de politik ekonomi eğitimi aldıktan sonra prestijli Hitotsubashi Üniversitesi'nde Prof.Yamazawa ile birlikte öğrenimini sürdürdü. Japonya'da ikamet ettiği uzun yıllar süresince Avrupalı şirketlerin Japon pazarına girme mücadelelerini büyük bir ilgi ile takip etti. Almanya'ya geri döndükten sonra Alman bankaları, büyük sanayi şirketleri ve Almanya Silahlı Kuvvetleri'de dahil olmak üzere çeşitli kamu kuruluşları ile kapsamlı ilişkiler kurdu. Deneyimlerini ise Avrupa ve Japon şirketleri arasında başarılı bir işbirliği kurmak için kullanmak istiyor.
  sothebysrealty.fi  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Tours of all nations lasted for many years and included many ministers who supported the reign of the Sumera-Mikoto. Japan was the center of government office in those days. When the Sumera-Mikoto accompanied by many ministers left Japan on the world tours, it would have left Japan shorthanded and become weakening Japan’s defense.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine takenouchi-documents.com as primary domain
Tüm ulusların Tours, uzun yıllar süren ve Sumera Mikoto zamanında desteklenen birçok bakanları dahil. Japonya, o günlerde hükümet ofis merkezi oldu. Sumera-Mikoto dünya turları Japonya sol birçok bakanları tarafından eşlik zaman, Japonya shorthanded ve Japonya'nın savunma zayıflaması haline sol olurdu. Dünya turları Sumera Mikoto Japonya geçiş ve istikrarsızlık döneminde geçiyor bir anda tahta, kısa süre sonra yapılması gereken, çünkü bu özellikle doğrudur. Öyle olsa bile Sumera-Mikoto anksiyete, Ameno-ukifune kullanımı büyük ölçüde bağlı olmadan dünya turu için başardık. Sumera Mikoto Ameno-ukifune kullanımı yoluyla anında her hedef seyahat etmeyi başardık. Ameno-ukifune bir jet tipi, hız için kullanılmıştır. Ameno-ukifune farklı modelleri çok sayıda dünya turları sırasında, anne gemi demirledi ve kullanımı için hazırlanmıştır. Bu tür sofistike teknoloji turne tüm ulusların Sumera-Mikoto destekledi.