lives in – Turkish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      208 Results   72 Domains
  11 Hits www.ieu.edu.tr  
SIMPLE MEASURES SAVE LIVES IN EARTHQUAKES
BASİT ÖNLEMLER DEPREMDE HAYAT KURTARIYOR
  hotel-bristol-warsaw.warsawhotelspoland.com  
Vehbi Koç Foundation, established on January 17, 1969 as Turkey’s first private foundation, invested $1.355 billion in education, healthcare and culture and touched millions of lives in the last fifty years by saying “the onus is on us”.
Fen, Mühendislik ve Tıp Bilimleri alanlarında argümanları ve teorileri ile yeni ufuklar açan ve Mühendislik alanında dünya çapında ses getiren çalışmalarıyla mikro ve nano biyomedikal robotik teknolojilerine öncü ve üstün katkılarda bulunan Prof. Dr. Metin Sitti, 21 Kasım 2018’de üçüncüsü takdim edilen Koç Üniversitesi Rahmi M. Koç Bilim Madalyası’na layık görüldü.
  reitit.hamhelsinki.fi  
Azerbaijan, where 65% of population lives in rural areas and 55% of the land is arable, has a potential for being an important agricultural country. The sector, however, is mostly shaped by small farmers, resulting in less than desired growth and the necessity to import basic needs like barley, corn, tobacco, sunflower and soybean.
Nüfusunun %65’i kırsal alanda yaşayan ve toplam arazisinin %55’i tarıma elverişli olan Azerbaycan, önemli bir tarım ülkesi olma potansiyeline sahiptir. Ancak daha çok küçük çiftçilerin elinde şekillenen sektörde arzu edilen gelişme sağlanamamakta ve ülke buğday, arpa, mısır, tütün, ayçiçeği ve soya gibi ihtiyaçlarını ancak ithalat yoluyla karşılayabilmektedir.
  neuvoo.be  
While the exhibition intends to trace and display to the viewers the resources which have influenced the work and world of thought of the artist who lives in Paris since 1961, a panel discussion entitled “Testimonials” will be organised, and “Wednesday Talks” which will host names such as Cevat Çapan, Mete Tunçay and Ferda Keskin took place throughout the duration of the exhibition.
1961’den beri Paris’te yaşayan sanatçının sanatını ve düşünce dünyasını, sanatçının etkilendiği kaynakların izini sürerek izleyiciye göstermeyi amaçlayan sergide, bu doğrultuda “Tanıklıklar” başlıklı bir panel ve sergi boyunca Cevat Çapan, Mete Tunçay, Ferda Keskin gibi isimlerin katılacağı “Çarşamba Konuşmaları” düzenlendi.
  www.forcello.com  
Since first coming into our lives in 1999, Babylon has changed a lot in Istanbul regarding music and the way it dominates the nightlife. The last night at Asmalımescit Babylon with the Iyeoka gig, had the regulars of Babylon kind of becoming emotional about leaving Asmalımescit and excited for September at the same time.
Gitarist, besteci ve aranjör Bill Frisell ile sıcak bir söyleşi gerçekleştirip, cazın onun için ne ifade ettiğini, yaşam tecrübelerini nasıl müzikle harmanladığını ve 23 Ekim 2015 tarihinde 25. Akbank Caz Festivali kapsamında Zorlu Center Performans Sanatları Merkezi Drama Sahnesi’nde gerçekleşecek konseri hakkında konuştuk.
  www.dhl.com.tr  
Our Disaster Response Team (DRT) steps in to save lives in the wake of natural disasters. DHL also strives to serve as a role model in the global battle against climate change. Our service “Go Green” allows customers to offset transport-produced carbon emissions in selected carbon-reduction projects.
Afet Müdahale Ekibi’miz (DRT) doğal afet durumlarında hayat kurtarmak için her an hazırdır. DHL aynı zamanda iklim değişimine karşı küresel savaşta da örnek teşkil etmektedir. “Go Green” hizmetimiz müşterilerimize seçilmiş karbon-azaltım projeleri çerçevesinde ulaşım kaynaklı karbon yayılımını dengeleme fırsatı sunar.
  www.infosubvenciones.gob.es  
1.036 aid boxes of basic foodstuff, which were sponsored by TDBB and supplied from local sources by Turkish Red Crescent were distributed to the unfortunate families who lives in the Gaza Strip, Jabalia region.
TDBB tarafından finanse edilen ve Türk Kızılayı tarafından yerelden tedarik edilen ve temel gıda maddeleri içeren 1.036 adet ramazan kolisi, Gazze Şeridi Jabalia bölgesinde yaşayan ve geçimini sağlamakta zorluk çeken yoksul ve muhtaç ailelere dağıtıldı. Yapılan yardımlar sonucunda 5 bin 180 ihtiyaç sahibine ulaşıldı.
  bnr.bg  
Musiana is 9 years old and she lives in a town with population of some 12,000 people in Northwest Bulgaria – the region is one of the poorest in terms of economy. School was everything to the girl, but with time she was forced to put.
Gazetecilik, basit bir iş değildir, herkes için bir iş de hiç değildir. Bazıları, bu meslekte başarılı olmak için kader tarafından ödüllendirilmiştir, bazıları ise belki de hayatta farklı bir görev için yaratıldıklarından dolayı, bu meslekte başarılı..
  6 Hits www.panadea.com  
Halil Altındere (born in 1971 in Mardin, lives in Istanbul) explores political, social and cultural codes, and focuses largely depicting marginalization and resistance to oppressive systems.
Halil Altındere(1971,Mardin) İstanbul'da yaşıyor ve çalışıyor. 1999’dan bu yana art-ist güncel sanat dergisi’nin yayıncılığını sürdürmekte olan sanatçı, 2002 yılından beri küratöryel çalışmalar da yapmaktadır.
  www.s-v.de  
Elif Uras was born in Ankara, Turkey. She attended Brown University and Columbia Law School before receiving a BFA from School of Visual Arts and and MFA from Columbia School of the Arts. She lives in New York and Istanbul.
Elif Uras Türkiye, Ankara’da doğdu. Columbia School of the Arts’dan (Columbia Sanat Fakültesi) MFA (Güzel Sanatlar Yüksek Lisans) ve School of Visual Arts’dan (Görsel Sanatlar Okulu) BFA (Güzel Sanatlar Lisans) derecelerini almadan önce Brown Üniversitesi ve Columbia Law School’a (Columbia Hukuk Fakültesi) devam etti. New York ve İstanbul’da yaşıyor.
  www.orangemedicalcentre.com  
Showing what she’s made out of. Showing through action that her main goal in life is to help others achieve what they were born to be, and especially helping them get their God given right back to living their lives in freedom!
Please go beyond your comfort zone, reach out and help end this horror of horrors. Join together with friends, neighbors, law enforcement, schools and whatever you can think of.
  20 Hits fr.euronews.com  
More than half the world’s population already lives in cities, and that trend is going to continue, putting a high demand on energy and resources. Ursula… 11/05/2010
Brezilya’nın Rio de Janeiro kentinde düzenlenen Birleşmiş Milletler Sürdürülebilir Kalkınma Konferansı’nda son gün. 1992’de yine Rio’da yapılan BM Çevre ve… 22/06/2012
  www.icare.com.hk  
PYD Co-chair Salih Muslim has visited the Bataclan concert hall where series of attacks claimed most lives in French capital Paris on 13 November night.
Daha önce pek çok yargı kararını tanımadıklarını ve saygı duymadıklarını belirttikleri halde, Kışanak ve Anlı’nın gözaltına alınmasını “Yargı kararına kimse itiraz ...
  style.news.am  
Armenian American singer Greg Marks lives in Los Angeles...
Dünya Jazz Günü: Kent Jazz dinliyor (Video, Fotoröportaj)
  48 Hits arabic.euronews.com  
Rioting claims lives in Argentina
Mısır’da anayasa referandumunda ikinci tur
  alumni.sharjah.ac.ae  
lives - Definitions of lives in the English Dictionary - Cambridge Dictionary Cambridge dictionaries logo
lives - lives'ın İngilizce Sözlük'teki tanımları - Cambridge Dictionary Cambridge sözlükleri logosu
  2 Hits www.seatra.es  
FRED easy Trainer and FRED easyport Trainer are training devices designed to teach users of AED’s how to save lives in a realistic way.
FRED easy Trainer ve FRED easyport Trainer, AED kullanıcılarına, gerçekçi biçimde nasıl hayat kurtaracaklarını öğretmek için tasarlanmış eğitim cihazlarıdır.
  3 Hits www.svb.nl  
If your partner already lives in the country you are moving to, you must send proof that your partner is alive and that you are married or in a registered partnership.
Eşiniz, zaten yerleşeceğiniz ülkede ikamet ediyorsa, eşinizin hayatta olduğunu ve evli ya da eş olarak kayıtlı olduğunuzu gösterir belge.
  3 Hits framasphere.org  
[Living in China] Pottery figurines showcase women's lives in ancient times
[Çin'de yaşayan] Seramik figürler kadınların hayatını antik çağda vitrin
  5 Hits technomagicland.com  
8. Lives in different cultures and adopts himself / herself to social life
Farklı kültürlerde yaşar ve sosyal yaşama uyum sağlar.
  11 Hits bioinformatik.de  
It’s time to apply maximum ‘moral pressure’ to save lives in...
BM, çocuklarda artan obeziteye karşı danışmanlık hizmetleri ...
  www.wampole.ca  
Indexes all your content, whether it lives in SharePoint, Documentum, LiveLink, FileNet, Lotus Notes, file shares, databases or elsewhere.
SharePoint'te, Documentum'da, LiveLink'te, FileNet'te, Lotus Notes'ta, dosya paylaşımlarında, veritabanlarında veya herhangi bir yerde bulunan tüm içeriğinizi dizine ekler.
  2 Hits www.avc-agbu.org  
After completing her courses of Eastern Armenian Language and reaching a good level of fluency, Christine is considering taking courses in Armenian History. Her tremendous experience with AVC motivated her to suggest the college to many of her friends and relatives, including her older sister, who also lives in Queens.
Doğu Ermenice kursalrını bitirdikten ve iyi seviyeye ulaşdıktan sonra Kristin ESÜ tarih derslerine de katılmayı düşünüyor. Kristinin elde ettiği büyük tecrübe, Queens’de yaşayan ablası dahil bütün arkadaşlarına ve yakınlarına üniversitede kurslar almalarını tavsiye etmesine motive etti.
  4 Hits www.nato.int  
Given that over a third of the world’s population lives in coastal zones, within 100 km of the shore, climate change, in particular rising sea levels could be catastrophic for human settlements, particularly considering inundation and shoreline erosion, freshwater shortages and disease outbreaks.
İkinci boyut sahillerle ilgilidir.Dünya nüfusunun üçte birinden fazlasının sahil bölgelerinde yaşadığı dikkate alınırsa, iklim değişikliği, özellikle deniz seviyesinin yükselmesi, bu yerleşimlerde özellikle seller, kıyıların erozyonu, tatlı kaynaklarının azalması ve salgın hastalıklar gibi felaketlere yol açacaktır. Örneğin, küçük ada devletlerinde deniz seviyesinin yükselmesi, bu deniz seviyesine çok yakın küçük devletlerin varlığı açısından belki de en büyük güvenlik tehdidini oluşturmaktadır. Ekonomik açıdan ise, deniz seviyesinin yükselmesi sahil balıkçılığının, turizm ve tatil endüstrisinin çökmesine, tarım arazilerinin kaybına ve limanlarda hasara yol açabilir ki bu da uluslararası ticareti etkileyebilir ve çatışma noktalarının sınırları aşarak yayılmasına neden olabilir.
  www.koniker.coop  
Our movement has donated tens of millions of dollars/euros/yen to worthy causes, with over half going to save and rebuild lives in the aftermath of humanitarian disasters. Our global reach, coupled with our unique agility, means we can send aid to where it's needed most in no time at all.
Daha sonra, Haziran 2016’da ABD Başkanı Obama’nın Havai’nin büyüleyici sularında gezegenin en geniş koruma alanını oluşturabileceğini duyduk ve hemen işe koyulduk. Dünyanın dört bir yanından bir milyon imzalı çağrımız önemli halk toplantılarına taşındı ve bu projenin ihtiyacı olan halk desteğinin verilmesine katkıda bulundu. Yalnızca birkaç gün sonra Obama Papahanaumokuakea rezervine onay verdi.
  www.anerkennung-in-deutschland.de  
Susanna Kenetti lives in Berlin with her husband and their daughter and is currently looking for a job. She wishes to work as an optician on a part-time basis. The interview was conducted in March 2013.
Berlin’i çok kez ziyaret etmiştik ve burada birkaç arkadaşımız vardı. Ayrıca eşim Art Forum Berlin’de bir sergi açtı. Kente aşinaydık. Bu nedenle Berlin’i tercih ettik.
  www.redesurbanascaloryfrio.com  
This poker player born in Vietnam, now lives in Sacramento. His biggest success up to date is the 2nd place in L.A Poker Classic/WPT, where he won $1 177 010. His biggest dream is becoming a respected tournament and cash games player.
Vietnam’da doğmuş olup şu anda Sacramento’da yaşamaktadır. Bugüne kadarki en büyük başarısı, L.A Poker Classic/WPT’de aldığı ikinciliktir, $1 177 010 kazanmıştır. En büyük hayali ise saygıdeğer bir turnuva ve kağıt oyunları oyuncusu olmaktır.
  www.ci-oic.gc.ca  
Apart from practical daily experience, the programme has caused me to gain invaluable knowledge, to write scholarly research papers, to conduct an analysis on different topics, to meet international and national prominent scholars and experts on specific subjects, to participate in international and national workshops and activities, to improve my communication and leadership skills, and most importantly to gain friends from many parts of the world. Moreover, the programme opened my channels to the outside world and made me a person analyzing every single process and interaction through my new lenses J The programme has widened my perspective and changed my way of thinking, seeing and believing for the cases happening in politics, society, economy or even in personal lives. In summary, the programme has enormously contributed to my academic and personal development.
Bu program, günlük deneyimlerin yanı sıra, çok değerli bilgiler kazanmamı, akademik makaleler yazabilir ve muhtelif konularda analiz yapabilir hale gelmemi, konularında uzman olan yerli ve yabancı araştırmacılarla tanışmamı, ulusal ve uluslararası çalıştaylara ve etkinliklere katılmamı, en önemlisi de dünyanın birçok yerinden arkadaşlar edinmemi sağladı. Ayrıca, dış dünyaya açılmama neden oldu ve beni karşıma çıkan her süreci ve etkileşmeyi yeni edindiğim mercekten geçiren biri yaptı. Bu program siyasette, toplumda, ekonomide ve hatta kişisel yaşantımda olup bitenler karşısındaki bakış açımı genişleterek düşünme, görme ve inanma biçimimi değiştirdi. Kısacası, bu program benim akademik ve kişisel gelişimime çok şey kattı.
  www.singularspirits.es  
Ancient traditions not only recognized this relationship, they invite us one step further, and they left precise instructions in terms of how we apply this in our lives. In the late 1980's I was an engineer working in the defence, in aerospace corporations. I began exploring these concepts, as an engineer looking in the world around me, to understand the history of those who have come before us.
Kadim gelenekler yalnizca bu iliskiyi tanimakla kalmadilar, bizi bir adim ilerisine davet ettiler ve bunu hayatlarimizda nasil uygulayacagimizla ilgili kesin talimatlar da biraktilar. 1980’lerin sonlarinda, bir roket firmasinda çalisan bir mühendistim. Zaman içinde bu kavramlari kesfetmeye basladim ve bir mühendis olarak etrafimda yer alan dünyayi gözleyerek bu bizden önce gelenlerin hikayesini anlamaya çalistim. Ve bu düsünce beni, dünya üzerindeki en muhtesem yerlere seyahate yöneltti.
  www.oiltanking.com  
The Leagues system also gives you a bit of protection from losing a bunch of games in a row and having your MMR plummet as a result. Using demotion protection and promo helper, you can get a few extra lives in rare cases of not getting your preferred position for a few games or just being in a slump.
Bununla birlikte lig sistemi art arda birkaç oyun kaybettiğinizde MMR’ınızın tamamen çakılmasını biraz da olsa engelliyor. Düşme korumasını ve terfi yardımcısını kullanarak birkaç oyun boyunca tercih ettiğiniz konumu almadığınızda veya kötü bir gün geçirdiğinizde birkaç ilave can kazanabiliyorsunuz. Dereceli kaygısı yadsınamaz bir gerçek ve bazen büyük miktarda baskı hissedebileceğinizi biliyoruz. Bu yüzden iyi hissettiren, anlamlı bir ilerleme sisteminin bu engellerin en azından birkaçını ortadan kaldıracağını umuyoruz.
1 2 Arrow