look beyond – Turkish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      10 Results   8 Domains
  fr.euronews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Pompidou Centre in Paris is putting on the widest ranging retrospective of Salvador Dali ever. Organisers hope to look beyond the shameless… 22/11/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euronews.com as primary domain
Çinli çağdaş sanatçı Yue Minjun, Avrupa’daki ilk önemli sergisini Paris’te yapıyor. 14 Kasım’da kapılarını açan sergi ile sanatçı, Çin toplumunun ve daha… 27/11/2012
  arabic.euronews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Pompidou Centre in Paris is putting on the widest ranging retrospective of Salvador Dali ever. Organisers hope to look beyond the shameless… 22/11/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euronews.com as primary domain
Çinli çağdaş sanatçı Yue Minjun, Avrupa’daki ilk önemli sergisini Paris’te yapıyor. 14 Kasım’da kapılarını açan sergi ile sanatçı, Çin toplumunun ve daha… 27/11/2012
  2 Hits petr-dolezal.cz  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Rewarding and physically demanding – that best describes the Rescue Diver course. This course will expand your knowledge and experience level: Rescue Divers learn to look beyond themselves and consider the safety and well being of other divers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kas-diving.com as primary domain
Önceden edinilmiş becerilere dayanılarak, deniz ortamında oluşabilecek tüm sorunlara doğru çözümler bulup, doğru kararları verebilmek çok önemlidir. Bu yüzden bu kurs yüksek öncelikli bir kurstur.
  www.avc-agbu.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The founder of Abstract Expressionist art, Arhshile Gorky’s extraordinary life story always steals tears from students, while the interpretation of his brushstrokes inspires them to look beyond the artist’s tones and colors, transporting them to his lost homeland in historic Armenia.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine avc-agbu.org as primary domain
Soyut dışavurumculuğun kurucusu olan Arşil Gorki’nin değişik hayat hikayesi öğrencileri ilgisiz bırakmıyor, ve aynı zamanda ressamın resimlerinde renklerin büyülüyücü gücü onlara, ressamın üç dünyasına girme ve kaybettiği memlekete, tarihi Ermenistana gitme fırsatı veriyor.
  www.prudential.com.kh  
Show textShow cached sourceOpen source URL
If it wasn’t for him, this show would not exist. As for eyeglasses, while I was striving with them I always had this sentence in my head: “Look beyond through me, not at me”. It is about the light passing through the object or the living, not being just reflected.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine extramucadele.com as primary domain
Ex: Eşyaların ifade ettiklerinden farklı anlamları olan bir dünya. Eşyaların öte dünyası. Kuş olmaktan yılan olmaya veya tersi. Üretim aşamasında yetenekli insan, demir ustası Azat Demirer’in çok yardımı oldu. Azat Bey’in atölyesinde doğdular. O olmasa bu sergi de olmazdı. Gözlük camlarına gelince aklımda hep şöyle bir cümle vardı onlarla cebelleşirken: “Bana değil benim içimden öteye bak”. Işığın nesnenin ve canlının üzerine gelmesi değil de onun içinden geçmesi. Böyle bir cümle okumuştum Marshall McLuhan’ın kitabı “Gutenberg Galaksisi”nde. Yani “Benim yaptığıma değil de yaptığım vasıtasıyla öteye bakın” demek ister gibi.
  www.actualidadecommerce.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
No expense was spared on this stunning 7300+ (sq ft home. Look beyond the clutter to see the exquisite attention to detail, upgraded finishes, built ins galore, chef's kitchen, beautiful hardwood and so much more!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine christiesrealestate.com as primary domain
Extraordinary new price! Sprawling Darnestown estate. Main house: Generous living space w/main level MBR, expansive rms, elevator, wine cellar, & bucolic views from every rm. Cottage w/LR & eat-in kit, BR, FB, & 3 car gar. Guest House w/vaulted... İlan Ayrıntısını Görüntüle »
  bioinformatik.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Now is the time for common sense, compromise and consensus. It is time to look beyond national horizons and to put the common interest first. The people of the world – and generations to come – count on you to have the vision and courage to seize this historic moment.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unicankara.org.tr as primary domain
Dünya liderlerine mesajım gayet açıktır: Paris’te başarı size bağlı. Artık sağduyu, anlaşma ve uzlaşma zamanı. Ufku ulusal sınırların ötesine taşıma ve ortak çıkara öncelik verme zamanı. İnsanlar ve hatta gelecek nesiller, böyle tarihi bir fırsatı kaçırmayacak ileri görüşe ve cesarete sahip olduğunuza inanıyor.
  2 Hits www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
With the outbreak of the Korean War, the die had been cast. Stalin's miscalculation convinced Western leaders that they had to look beyond the United Nations and build a strong, militarised NATO to meet the Soviet threat.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
NATO’nun bugüne kadar kendini bir arada tutan ilkelere büyük bir zarar vermeden uyum sağlamayı başarmasını sağlayan sebep nedir? Kitapta birçok yazar bu konudaki fikirlerini belirtiyorlar. Bunu sağlayan bizzat Washington Antlaşması’nın basitliği ve görevlerini yerine getirmesi için gereken mekanizmaları oluşturma yetkisine sahip olan tek bir kurumunKuzey Atlantik Konseyiyaratılmış olması olabilir. Yoksa Konsey’in toplandığı düzeyde bir hiyerarşi olmayışı ve dolayısıyla Konsey kararlarının geçerli olması ve bu kararların temsil ettiği ulusal taahhütler konusunda şüpheye yer olmaması mı? Üye ülkelerin kısa ve uzun vadeli çıkarlarının başarıyla birbirlerine kaynaşmış olması ve bu nedenle de üyelerin bu birliği kırmak istememeleri mi? Yoksa üye ülkelerden birçoğunun katıldığı korkunç bir savaştan yıllar sonra bile, yaşanan sıkıntı ve zorluklar ne olursa olsun İttifak’ın varlığının bugüne kadar kendi aralarında büyük bir çatışma olasılığını ortadan kaldırabildiğinin şuur altında yer etmiş olması mı? Son olarak da, acaba bunun sebebi “bozulmadıysa tamire ne gerek var" türünden bir pragmatism mi? Yani NATO işliyorhiç karıştırmayın.