lost or damaged – Turkish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      14 Results   9 Domains
  www.istanbul.edu.tr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Users who lost or damaged library material are obliged to return a replacement otherwise they must pay the cost with its current value.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine istanbul.edu.tr as primary domain
Kütüphane materyalini kaybeden veya zarar verenler yenisini almak, alamıyorlarsa bedelini günlük rayiç üzerinden ödemek zorundadır,
  2 Hits www.tardito.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The borrower library and the librarian will be held responsible for the lost or damaged ILL materials (including the losses or damages arised during shipment).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kutuphane.itu.edu.tr as primary domain
Referans, rezerv ve görsel-işitsel bölümündeki yayınlar, süreli yayınlar, tezler, standartlar, nadir eserler ve arşiv kopyaları ile Daire Başkanlığı tarafından belirlenen ve kütüphane dışına çıkarılması uygun görülmeyen yayınlar ödünç verilmez.
  ecodenet.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Library should be notified urgently either in person or by calling 4888388-4888389-4888399 and/or sending an e-mail to library@ieu.edu.tr address in the event of lost or damaged materials.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kutuphane.ieu.edu.tr as primary domain
Kütüphane materyalinin kaybedilmesi veya hasara uğraması halinde, bunun acil olarak bizzat gelerek veya library@ieu.edu.tr adresi ya da 4888388-4888389-4888399 telefon numaralarından Kütüphaneye bildirilmesi gerekir.
  5 Hits www.sabanciuniv.edu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In case an information source borrowed from another institution is lost or damaged, the rules of relevant institution shall be executed. Loan services of the Information Center cannot be used until the problem is resolved.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sabanciuniv.edu as primary domain
Diğer kurumlardan ödünç alınan bilgi kaynağı kaybedilir veya hasar görür ise, ödünç alınan kurumun kuralları uygulanır. Sorun çözülünceye kadar Bilgi Merkezi'nin ödünç alma hizmetlerinden yararlanılamaz. Uyarılara rağmen sorumluluğunu yerine getirmeyenler 1 yıl süre ile Bilgi Merkezi hizmetlerinden yararlanamazlar.
  www.emcell.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Administered into the recipient’s body, fetal stem cells can migrate to the site of damage, engraft, proliferate, undergo specialization under regulation of a new host tissues and substitute for lost or damaged cells, thus restoring the impaired body functions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine emcell.com as primary domain
Alıcının vücuduna yerleştirilen fetal kök hücreler hasarlı bölgeye ulaşır, oraya yerleşir, orada çoğalır ve alıcının sistemlerince kumanda edilerek gereken özelleştirmeyi gerçekleştirir ve yok olmuş veya zarar görmüş olan hücrelerin yerini alarak vücut fonksiyonlarının eski haline gelmesini sağlar. Ayrıca, fetal kök hücreler örneğin hematopoetik büyüme faktörleri, interlökinler, sinir sistemi büyüme faktörleri, tümör nekroz faktörleri ve benzerleri gibi biyolojik olarak aktif maddelerden de kayda değer miktarlarda oluşturabilmektedir.
  www.molnar-banyai.hu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
If your parcel gets lost on its way to you or arrives in a damaged condition, contact immediately our Customer Service Center indicating the shipment number and attaching pictures of the damage. If you wish we will replace the lost or damaged articles.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain
Bizimle güvendesiniz. Paketiniz gönderim sırasında kaybolur ya da teslim aldığınız mal hasarlı çıkarsa, gönderi numarasını hasarın resimleri ile birlikte ibraz ederek derhal Müşteri Hizmetlerimizle  iletişime geçiniz. Kayıp veya hasarlı malınızı isteğiniz doğrultusunda değiştiririz. Müşteri hizmetleri merkezi gönderi numarasını hasarın resimleri ile birlikte ibraz ederek iletişime geçin. Kayıp veya hasarlı malınızı isteğiniz doğrultusunda değiştiririz.
  www.citytrain.li  
Show textShow cached sourceOpen source URL
If the Card is stolen, lost or damaged and unusable, ÖZALTIN shall not be responsible for any losses caused and advantages that cannot be benefited from during the time from when incident occurs until the Cardholder reports the situation to ÖZALTIN.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine glorian.gloria.com.tr as primary domain
Kart’ın çalınması, kaybolması veya kullanılamayacak şekilde bozulması halinde, Kart sahibi tarafından bu durumun ÖZALTIN’a bildirilmesine kadar geçen sürede doğabilecek zararlardan ve ilgili Kart’ın sağladığı avantajlardan yararlanamamasından ÖZALTIN sorumlu değildir. Üye, bunu peşinen kabul ve beyan eder. Kart’ın çalınması veya kaybolması sebebi ile yazılı başvuru durumunda, eski Kart iptal edilerek Kart sahibinin yazılı talebi üzerine farklı bir Kart numarası/kodu ile yeni Kart düzenlenir.