major international – Turkish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      48 Results   25 Domains
  www.gfk.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The GfK consumer panel in Turkey is a part of Europanel, the global consumer panel network serving major international manufacturers and retailers in more than 50 countries.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gfk.com as primary domain
GfK Türkiye’nin Tüketici Paneli, 50’den fazla ülkede uluslararası üretici ve perakendecilere hizmet vermekte olan, tüketici panellerinin global ağ kuruluşudur ve  Europanel’in de bir parçasıdır.
  3 Hits bioinformatik.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Each of these is a great achievement in its own right. But it was the adoption, by more than 193 members of the United Nations, of three major international agreements that gives me greatest hope for the future.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unicankara.org.tr as primary domain
Bu gelişmelerin hepsi tek tek büyük önem taşıyor, ancak ilerisi için bana en fazla umudu BM’ye üye 193 ülkenin oybirliği ile kabul ettiği üç uluslararası anlaşma veriyor.
  7 Hits arabic.euronews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A major international ivory trafficker thought to have dealt in the tusks of thousands of elephants over several decades has been arrested in Togo. Shopkeeper Emile N’bouke was detained during a raid in Lome.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euronews.com as primary domain
Dünyanın en büyük fildişi kaçakçısı olarak bilinen 58 yaşındaki Emile N’bouke Togo’nun başkenti Lome’de yakalandı. Çevreci grupların katkısı ile düzenlenen iki operasyonda 900’e yakın kaçakçı ile birlikte 725 kilogram işlenmiş fildişi ele…
  www.iksv.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Istanbul Foundation for Culture and Arts (İKSV) was founded in 1973 with the goal of offering the Turkish public opportunities to experience the finest examples of cultural and artistic production from around the world and learn about new initiatives and movements. Further objectives included introducing the world to Turkey's cultural and artistic assets and transforming Istanbul into a major international centre for culture and the arts.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iksv.org as primary domain
İstanbul Kültür Sanat Vakfı (İKSV), dünyadaki kültür ve sanat üretiminin seçkin örneklerini, yeni girişimleri ve değişik akımları İstanbul'daki sanatseverlere sunmak, Türkiye'nin kültürel zenginliğini dünyaya tanıtmak ve İstanbul'u uluslararası kültür-sanat platformunun önemli merkezlerinden biri haline getirmek amacıyla 1973 yılında kuruldu.
  karch.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
At about the same time, Chipita started to establish itself as the international company it remains today, either by setting up its own subsidiaries or by entering into strategic partnerships either with major international or with strong local companies.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chipita.com as primary domain
Aynı zamanlarda, Chipita gerek kendi iştiraklerini kurarak gerekse de büyük uluslararası ya da güçlü yerel firmalar ile stratejik ortaklıklar içine girerek, bugün hala ayakta duran uluslararası bir şirket olarak kendi temellerini atmaya başlamıştır.
  www.draxomarketing.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Cordeiro Campos is a family-owned Portuguese textile company founded in 1982 by husband-and-wife team José Augusto Santos and Carolina Campos. Initially, Cordeiro Campos manufactured garments for Portuguese apparel companies before subcontracting for major international brands and, more recently, for the international luxury market.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine prod-www.lectra.com as primary domain
Cordeiro Campos, 1982'de José Augusto Santos ve Carolina Campos çifti tarafından tekstil alanında kurulmuş Portekizli bir aile şirketidir. Cordeiro Campos başlangıçta Portekiz hazır giyim firmaları için üretim yapıyordu; sonrasında büyük uluslararası markalara ve daha yakın zamana geldiğimizde ise uluslararası lüks pazara fason üretim gerçekleştirmeye başladı. İşleri çok hızlı bir şekilde gelişen Cordeiro Campos, hem rekabet gücünü korumak hem de kalite ve verimlilik açısından müşterilerinin beklentilerini karşılamak için çalışma tarzını değiştirmek zorundaydı.
  www.drnoahbiotech.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
When the Ugandan parliament brought it up again the following year, we were ready: our petition grew quickly from 450,000 to an astonishing 1.6 million in just a few days. Tens of thousands of us also called our governments and we hit major international news.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wwww.avaaz.org as primary domain
Uganda Parlamentosu konuyu bir yıl sonra yeniden gündeme getirdiğinde biz de hazırdık: dilekçemiz birkaç gün içinde müthiş bir hızla 450.000'den 1,6 milyon imzaya çıktı. Ayrıca on binlercemiz hükümetlerimize çağrılar yaptık ve önemli uluslararası haberlerde yer aldık. Dünyanın dört bir yanından gelen yoğun baskı yüzünden Uganda Parlamentosu sözcüsü acil bir oturumla tasarıyı engellemek zorunda kaldı. Homofobik kanun yapıcılar yasayı 2012 yılında bir kez daha geri getirmeye çalıştıklarında büyük bir Uganda gazetesinde bir reklam yayınlattık. İnanılır gibi değil ama 2013'te tasarı bir kez daha ortaya çıktı -- ve bu kez geçti -- ama ertesi yıl Anayasa Mahkemesi tarafından iptal edildi.
  2 Hits www.ieu.edu.tr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“I turned into a self-confident, well equipped, talented translator who can work at any condition thanks to the practices we made during our learning at IUE. I was not aware of this ‘till I started working. Also, during my senior year, my teachers encouraged me to go to different cities, different countries to do consecutive and simultaneous translation on subjects such as agriculture, animal breeding, green housing, chemistry, yoga, etc. I see the benefits of this experience in my work life now. I am thrilled to be working at such a major international project thanks to my education,” said Nazlıgül Bozok.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ieu.edu.tr as primary domain
JTI Türkiye’de işe alım sürecindeki sözlü çeviri testlerini başarıyla tamamladığını, bu başarısında İEÜ Mütercim Tercümanlık Bölümü’nde aldığı eğitimin çok büyük payı olduğunu vurgulayan Bozok, çeşitli konularda yaptıkları terminoloji çalışmaları, öğrendikleri not alma teknikleri sayesinde bugünkü görevini başarıyla yerine getirdiğini kaydetti. Nazlıgül Bozok, ‘Özellikle, eğitimim sırasında yaptığımız pratikler sayesinde her şartta çalışabilecek, kendine güvenen, yetenekli ve donanımlı bir çevirmen haline geldim. İşe başlayıncaya kadar bu durumun farkında değildim. Ayrıca son sınıfta öğretim üyelerimin desteğiyle tarım, hayvancılık, seracılık, kimya, yoga gibi birçok alanda farklı şehirlere, farklı ülkelere ardıl/simultane tercüman olarak gittim. İş yaşamında bunun faydasını gördüm. Eğitimim sayesinde böylesine büyük ve uluslararası bir projede çalışma imkânı bulduğum için çok mutluyum” dedi.
  11 Hits www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Fifth, the security challenges NATO faces often provoke and reflect a clash of ideas, value systems, and conceptions of right and wrong. Action or inaction on any of these issues is fraught with ethical dilemmas which in turn can have major international and domestic political implications.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Beşinci olarak, NATO’nun karşılaştığı güvenlik sorunları çoğu kez fikirler, değer yargıları ve doğru-yanlış kavramlarının çatışmasını tetiklemekte ve bunu yansıtmaktadır. Bu konuların herhangi biri üzerinde eyleme geçmek veya hiçbir eylemde bulunmamak ise etik ikilemler getirmekte ve hem uluslararası düzeyde hem de dahili düzeyde sonuçlar doğurmaktadır. Soğuk Savaş sırasında ahlaki değerlerde görülen netlik artık yoktur. Ahlaki değerler, meşruiyet ve etik artık NATO’nun uluslararası meşruiyetinin kabulünde, NATO üyelerinin yurtiçi kamu desteğinde ve dünyanın çeşitli bölgelerindeki yerel destekte daha önemli rol oynamaya başlamıştır. Bu durum özellikle işin içinde askeri kuvvet kullanımı olduğunda söz konusudur. Ahlaki, etik ve yasal konular güvenlik politikalarının başarı veya başarısızlığını ve siyasi açıdan neyin mümkün ve arzu edilebilir olduğunu tanımlamakta daha fazla kullanıldığından, NATO da bu konuları değerlendirme ve bu değerleri politika ve planlamasına entegre etmekteki yeteneğini geliştirmelidir.
  www.redesurbanascaloryfrio.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
When the engines are off, the entertainment throughout this event shows Abu Dhabi at its most glamorous. Among other things, live concerts featuring performances by major international artists (past events have included
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bet-ibc.com as primary domain
Yas Marina Pistinde 25, 26, meydana gelecek & 27 Kasım’da, the 2016 FORMULA 1 ETIHAD HAVA YOLLARI ABU DHABI YARIŞI Orta Doğunun en büyük uluslararası yarış organizasyonu ve yarış sadeceF1’de yarış takvimi hızla yaklaşıyor. Ayrıca, aynı pist barındıracak GP2 ve GP3. F1 ETIHAD HAVA YOLLARI ABU DHABI YARIŞI yılın en cazibeli hafta sonu olacak ve 60,000 izleyiciyle Birleşik Arap Emirliklerindeki en büyük uluslararası organizasyonu olarak kalacak. Yas Marina Pisti, sürücüler ve izleyiciler için liman bölgesine benzeyen dekoruyla Monako ve Singapur rekabeti açısından hayranlık uyandırır. Monaco veSingapore. Pist Yas Viceroy Otelinin etrafına kurulmuş ve 60 metre yüksekliğinde güneş enerjili kule ve araçların tünelin altından çıkışı görülecek şekilde pit şeridi özelliklerine sahiptir. Motorlar çalışmadığı zaman, Abu Dhabinin bu en cazibeli organizasyon şovunda eğlence tüm hızıyla devam ediyor. Diğerlerinin arasında, dünyanın en önde gelen sanatçılarının canlı konser performansları (geçmiş organizasyonları da içeren
  www.koniker.coop  
Show textShow cached sourceOpen source URL
When the Ugandan parliament brought it up again the following year, we were ready: our petition grew quickly from 450,000 to an astonishing 1.6 million in just a few days. Tens of thousands of us also called our governments and we hit major international news.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www2.avaaz.org as primary domain
Uganda Parlamentosu konuyu bir yıl sonra yeniden gündeme getirdiğinde biz de hazırdık: dilekçemiz birkaç gün içinde müthiş bir hızla 450.000'den 1,6 milyon imzaya çıktı. Ayrıca on binlercemiz hükümetlerimize çağrılar yaptık ve önemli uluslararası haberlerde yer aldık. Dünyanın dört bir yanından gelen yoğun baskı yüzünden Uganda Parlamentosu sözcüsü acil bir oturumla tasarıyı engellemek zorunda kaldı. Homofobik kanun yapıcılar yasayı 2012 yılında bir kez daha geri getirmeye çalıştıklarında büyük bir Uganda gazetesinde bir reklam yayınlattık. İnanılır gibi değil ama 2013'te tasarı bir kez daha ortaya çıktı -- ve bu kez geçti -- ama ertesi yıl Anayasa Mahkemesi tarafından iptal edildi.