masked with – Turkish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      18 Results   18 Domains
  www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
For all the undoubted power of the NATO nations, the cancer of the counter consensus has exacerbated reactivity, timidity and uncertainty at a time when the West’s only strategic security organization needs to be seen to think big about the big world in which it must operate. The result is a form of strategic denial and neurosis in which leadership is replaced by trivia, and irresolution masked with grandiloquence.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
NATO ülkelerinin gücünün büyüklüğü konusunda hiç şüphe olmamasına rağmen, Batının tek güvenlik örgütünün operasyonlar yürütmek zorunda olduğu bu büyük dünya konusunda büyük düşünmesi gerektiği bir zamanda görüş birliğine bozan çıkışlar bir kanser gibi reaksiyonları, çekingenliği ve belirsizliği arttırmıştır. Sonuç bir tür stratejik inkar ve nevroz olmuştur ki önemsiz şeyler liderliğin yerini almış, kararsızlık tumturaklı sözlerin yerine geçmeye başlamıştır. En marjinal gelişmelerden çoğunlukla ‘tarihi’, ‘dönüm noktası’ ve/veya ‘esas’ sözcükleriyle bahsedilir olmuştur. Neticede yapay bir strateji ortaya çıkmıştır—bir taahhüdün anlamı ne kadar boşsa ona verilen ad da o derece görkemli olmuştur. Dolayısıyla böyle bir ortamda ‘strateji’ sözcüğünün İngilizce’de en fazla kullanılan sözcük haline gelmiş olması şaşırtıcı değildir. Bu kendini kandırmanın derecesini anlamak için birçok NATO ülkesinin Prag Yetenek Taahhüdü’nü yerine getirmelerini incelemek yeterlidir. İttifak halkları adına, bu durum hemen sona ermelidir.