mattered – Turkish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      41 Results   39 Domains
  www.hotelbadl.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
I used several cURL options, but the only two (other than URL) that mattered were:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ch1.php.net as primary domain
  www.chepi.lv  
Show textShow cached sourceOpen source URL
I used several cURL options, but the only two (other than URL) that mattered were:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jp2.php.net as primary domain
  www.enama.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
I used several cURL options, but the only two (other than URL) that mattered were:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dk.php.net as primary domain
  www.ieu.edu.tr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
She said that successful students, who would be lectured by managers of Michelin starred restaurants in Lyon, France, would also get a chance to perform 3 month internship in France every year. She stated that cuisine turned into an artistic profession, and presentation in addition to taste mattered.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ieu.edu.tr as primary domain
İEÜ Mutfak Sanatları ve Yönetimi Bölüm Başkanı Yrd. Doç. Dr. Betül Öztürk, dünya mutfak kültürüne hâkim şefleri ve yöneticileri yetiştirmeyi amaçladıklarını kaydetti. Yrd. Doç. Dr. Öztürk, Türk mutfağının yetenekli şeflerle birlikte dünyaya açılmasını istediklerini, mezunların turizm ve konaklama sektöründe görev aldığını ifade etti. Öğrencilerin, Fransa’nın Lyon Kenti’nden gelen Michelin yıldızlı restoranların yöneticilerinden ders aldığını vurgulayan Yrd. Doç. Dr. Öztürk, ayrıca her yıl başarılı öğrencilerin Fransa’da üç ay boyunca staj yapma olanağının bulduğunu aktardı. Mutfağın sanatsal bir mesleğe dönüştüğünü, lezzetin yanı sıra sunumların dikkat çektiğini belirten, Öztürk şunları söyledi:
  2 Hits pdf-magazines.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Chris said of his addiction, “I felt horrible. It was pretty bad. All I cared about was drugs. I was consumed with it and that was all that mattered. I had lost all contact with my family. I didn’t really care about myself either. I was just lost.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine narcononojai.org as primary domain
Chris didn’t know if his parents even knew that he was doing drugs at the time. He didn’t know they were actually looking for help for him and his addiction. And he continued, “I didn’t know what to do. I didn’t know where to turn. I didn’t know that I could actually get help until my family said to me, ‘Hey, let’s try this program.’ And I did. That is what worked for me.”
  www.dandreapartners.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
And then there were political theorists—the German Carl Schmitt comes to mind—who understood politics as “friend-enemy” relationships and therefore could not see courts as constitutional guardians deciding what they viewed as political issues. What mattered to Schmitt in conflict situations were political decisions as such, not efforts to maintain the rule of law under trying and exceptional circumstances.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine law.ku.edu.tr as primary domain
Bir zamanlar şu sorunun da cevabı kolayca verilemiyordu: Anayasalar hukuksal belgeler midir ve belirli bir hukuk sistemi içerisinde olağan mahkemeler tarafından uygulanmaları gerekir mi? Amerikan anayasacılık düşüncesi önceleri, anayasaların kanun olmadığı, ancak tüm mahkemeleri bağlayan ve dolayısıyla mahkemelere kaçınılmaz olarak yasaların anayasaya uygunluğunu inceleme yetkisi veren “daha yüksek” bir hukuki kaynak oluşturduğu görüşünü savunuyordu.
  www.worldsport.ge  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Controversial at a time when understanding the brain was in its infancy. Admired because Alfred Tomatis, followed his instincts and defended his ideas, he had the determination to find solutions regardless of the critics, all that mattered to him was to change lives.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tomatis.com as primary domain
Dr. Tomatis, kariyeri boyunca hem çok tartışılan, hem de takdir edilen bir figür olmuştur. Tartışmalıydı, çünkü bilim dünyasında beyne yönelik kavrayış henüz ancak emekleme dönemindeydi. Takdir ediliyordu, çünkü bilimsel sezgilerini takip eden ve görüşlerini sonuna dek savunan bir kişiydi. Eleştirilere aldırmadan çözüm aramayı sürdürme kararlılığına sahipti. Onun için tek önemli düşünce, insanlara farklı bir hayat sunabilmekti. Ancak, bir noktada, meslektaşları tarafından durmaksızın eleştirilmekten yorgun düştü ve kışkırtmaların da etkisiyle, resmî olarak uzaklaştırılmasını beklemeden, 1974 yılında Ulusal Tıp Konseyinden kendisi istifa etti.