a car – Ukrainian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      701 Results   29 Domains
  31 Hits www.voiesvertes.com  
The car, like a car. He's not here to rent or buy, and then skate on it. Well, that figure will fit.
Автомобіль, як автомобіль. Адже він тут не для того, щоб його взяли на прокат або купили, щоб потім кататися на ньому. Добре, що на малюнку помістився.
  2 Hits regionalvoices.eu  
"Lisa, as a person disabled since childhood, should be put on a car waiting list. But the Department of Social Protection of Zaporizhzhia Oblast State Administration refuses to do so, and the district Administration of Labor and Social Protection is not authorized to solve such a problem. Officials say you should be put on a car waiting list at your permanent place of residence – that is, in Donetsk. But since all the powers of the Donetsk regional authorities have been transferred to Mariupol, it is necessary to go there – that is above two hundred kilometers, and it is unknown where to live, whom should address... This infringes upon my rights and the rights of my daughter. The district court, having considered the case, ordered to put her on the waiting list, but the decision is still not abided."
- Як дитину-інваліда, Лізу мають поставити на автомобільну чергу. Але Департамент соціального захисту населення Запорізької облдержадміністрації відмовляється це робити, а районне управління праці та соціального захисту не в змозі розв’язати подібне питання. Чиновники твердять, що треба стати в чергу за постійним місцем проживання - тобто в Донецьку. Та оскільки всі повноваження донецької обласної влади передані в Маріуполь, слід їхати туди - за двісті з гаком кілометрів, невідомо де жити, невідомо до кого звертатися… Це ущемляє мої права і права моєї дочки. Районний суд, розглянувши справу, зобов’язав поставити її на чергу, але рішення досі не виконане.
  finance.nctu.edu.tw  
In addition , if you have your own car would be decided by a lot of problems hiring workers , and would have avoided some of the costs. For example , a car could be used in two shifts , the more so at the request of many customers we have extended delivery time from 20:00 to 22:00.
Звичайно , така схема підходить тільки на початковому етапі , а ось надалі навіть обмежує нас у діях. Наприклад , ми не можемо нанести на чужий автомобіль власний логотип , а адже це вже економія на офлайн – рекламі , при чому власний логотип на транспорті – це річ іміджева . Крім того , за наявності власних машин вирішилося б багато проблем щодо найму працівників , та й дозволило б уникнути деяких витрат . Наприклад , один автомобіль можна було б використовувати в дві зміни , тим більше , що за проханнями багатьох клієнтів ми розширили час доставки з 20:00 до 22:00. Тепер замовлення доставляються протягом 11 годин.
  4 Hits www.adau.edu.az  
Bosch gets innovation rolling − quite literally. Consider driving a car that you don’t have to steer yourself, for example. Our research is helping ensure that your mobile future will run in “relaxed” mode.
Bosch - двигун прогресу, в буквальному розумінні! Згадайте, наприклад, автономне водіння. Наші дослідження допомагають забезпечити безпеку транспорту майбутнього. І, незважаючи на напружений ритм життя, можна не турбуватися, що ви про щось забудете, знаючи, що холодильник у потрібний момент «подумає» за вас і вчасно нагадає про покупку молока.
  www.euneighbours.eu  
“We were lucky that my brother managed to exchange my house in Luhansk for a car. We took the car to Zhytomyr and sold it here and I was able to buy an old house in the village. It is old, but it is mine,” she says.
«Пощастило, що брат зміг обміняти мій будинок у Луганську на автомобіль. Машину пригнали до Житомира, тут я її продала й змогла купити собі нехай стару та в селі, але власну оселю», — розповідає жінка.
  5 Hits www.port.gdynia.pl  
“I am dependent on the Kazakhs…and this will last until the end of May,” he said. “I don’t remember the last time I sold a car to a Georgian, an Armenian or an Azerbaijani.”
Старі машини - не єдиний сектор грузинської економіки, що переживає розквіт, додає Лежава. Туризм, що розглядається як експорт, оскільки він дає притік іноземної валюти, теж вніс свою частку в підвищення експорту в 2010 році, заявляє він.
  2 Hits pinchukartcentre.org  
"Prada Marfa" – a full scale replica of a Prada shop in the middle of the Texan dessert – and "Short Cut" – a car and a caravan breaking up from the ground which was first shown in Milano and now in the collection of MCA Chicago – are among their most well known works.
Вони були учасниками чисельних бієнале, серед яких Manifesta 3, бієнале у Венеції, Стамбулі, Сан-Пауло, Берліні, Гуанчжоу та Йокогамі. Серед їх найвідоміших робіт — Prada Marfa – повноцінна копія магазину Prada посеред пустелі у Техасі — та Short Cut, яка вперше була представлена у Мілані та входить тепер до колекції Музею сучасного мистецтва Чикаго.
  www.rundstedt.ch  
Sliding panoramic windows include the surrounding landscape in the interior of the house. Canopies over a terrace, a gallery and a car park, lined with a light thermal tree, give the silhouette lightness and swiftness.
Розсувні панорамні вікна включають навколишній ландшафт в інтер’єр будинку. Навіси над терасою, галереєю і автостоянкою, обшиті світлим термодеревом, надають силуету легкість і стрімкість.
  39 Hits fr.euronews.com  
What VAT is due when buying a car?
ДВ на куплені у Євросоюзі автомобілі
  9 Hits visa.finland.eu  
Collection of a car
Водії вантажівок
  www.fetrapi.be  
For seven years the resources of our family have been exhausted – we had to sell the three-bedroom flat in the center of Odessa, a car, and move into a simpler house - what is most important is that Sasha has a hope to get on his feet again.
Сьогодні Саша з великими зусиллями, але все-таки може самостійно пересуватися по квартирі, тримаючись руками за поручні вздовж стін. Вільний від щоденних фізичних навантажень час Саша проводить за комп'ютером. Зараз він навчається моделювати в програмі "3D Мах". Незважаючи на наші з дружиною старання, говорити про повне одужання сина, на жаль, ще рано. І взагалі невідомо, чи зможе він жити без сторонньої допомоги. Його організм відновлюється, але це вимагає величезних матеріальних витрат. За сім довгих років ресурси нашої сім'ї виснажилися – довелося продати трикімнатну квартиру в центрі Одеси, машину, і переїхати в житло простіше – головне, щоб у Саші була надія знову встати на ноги. Минулого разу завдяки донорам УББ нам вдалося зібрати необхідну на лікування суму. Але організм потребує постійної реабілітації, постійного прийому ліків. Я знову дуже сподіваюся, що з допомогою добрих людей нашій сім'ї вдасться зібрати кошти для подальшої реабілітації та лікування нашого єдиного сина!".
  14 Hits www.krisburm.be  
The University of Maribor Participates in the Municipal Action “Go to Work Without a Car
На вихідних в Любляні пройде 11-й кулінарний фестиваль вуличної їжі Pivo & Burger fest
  57 Hits aec-ltd.com  
Featuring a lift and a car park, this apartment is 500 metres from european parliament apartment is 15 km from Brussels Airport.
European Quarter Studio апартаменти пропонують чудове розміщення для 2 гостей у Брюсселі. Помешкання розміщене приблизно в 20 хвилинах ходьби від центра Брюсселі.
  55 Hits www.meskazan.ru  
Featuring a lift and a car park, Stay'In - Residences Du Grand Hotel offers accommodation in the vicinity of Palais des Festivals de Cannes.
Stay'In - Residences Du Grand Hotel пропонує чудове помешкання у Каннах. Готель розміщений в 15 хвилинах ходьби від Ceneri.
  183 Hits www.snelwebshop.nl  
Featuring a luggage storage and a car park, Bcn2Stay apartment offers accommodation in Barcelona. The apartment is set in an original building in Barcelona.
Bcn2Stay - це апартаменти розташовані поблизу пляжу. Апартаменти в оригінальному стилі розташовані в Барселоні.
  21 Hits qgenomics.com  
The car, like a car. He's not here to rent or buy, and then skate on it. Well, that figure will fit.
Автомобіль, як автомобіль. Адже він тут не для того, щоб його взяли на прокат або купили, щоб потім кататися на ньому. Добре, що на малюнку помістився.
  3 Hits pibay.org  
Zermatt lies at the foot of the Matterhorn. The vacation destination is a car-free zone, has preserved its original character.
The cog railway operates between Zermatt and the 3089-metre-high Gornergrat. The summit offers up spectacular views of the Matterhorn, the glaciers and the Monte-Rosa massif. For more information read the Blog!
  mezzena.com  
Hulk is lifting a car
Халк підймає авто
  photo.unian.net  
Relatives of 12-years-old Yaroslav Senik killed in Saturday's SU-27 crash load the coffin containing his remains into a car in the morgue in Lviv, Ukraine, Sunday, July 28, 2002 »»»
Родичі 12-літнього Ярослава Сеника, який загинув в результаті падіння СУ-27, несуть труну з його останками до машини в морзі у Львові в неділю, 28 липня 2002р »»»
  160 Hits arabic.euronews.com  
Three people have been killed in a car bomb blast outside an office…
У Каїрі кілька тисяч прихильників поваленого президента-ісламіста…
  16 Hits www.deomercurio.be  
Gorbachev got into a car accident in Moscow today
Горбачов потрапив в аварію у Москві сьогодні
  13 Hits paucasals.org  
Need a car while yours is being repaired? Get one with RentaCars!
Ви можете шукати СТО по послузі, що цікавить Вас, проблемі або назві автосервісу
  www.miss-sophies.com  
The largest dragon (i.e. dinosaur) eggs that we've found to date are about the size of a football. One could fit, for example, a dozen brachiosaurus eggs in the trunk of a car, with room to spare! This also means that recently hatched dragons were not very large.
Яйця найбільшого дракона (тобто динозавра), які знайдені на сьогоднішній день, мають розмір футбольного м'яча. Можна, наприклад, помістити десяток яєць Брахіозавра в багажник автомобіля, і ще залишиться місце! Це також означає, що дракони, які нещодавно вилупилися, не були дуже великими. Місія Ноя полягала в збереженні кожного виду тварини. Йому не потрібно було шукати найбільший екземпляр кожного виду. І не потрібно було шукати кожен підвид. Чи знаєте ви, що більшості сучасних порід собак менше 100 років? Дві здорових молодих дворняги можуть зберігати геном всіх "собаковидних" тварин. Біблія використовує слово "вид" для різних типів життєвих форм. Коні і зебри можуть фізично схрещуватися (що підтверджено) і продукувати життєздатне потомство; те саме також вірно для тигрів і левів, вказуючи, що вони (відповідно до теорії створення), ймовірно, походять від єдиного предка. Собаки і вовки (хоча сьогодні люди вважають їх абсолютно різними), очевидно, також походять від єдиного "роду". Безсумнівно, іноді зустрічаються великі тварини (у дорослому стані), на зразок жирафів, слонів або тиранозаврів. Але середній розмір тварини сумірний вівці, тобто 3-поверхова будівля Ковчегу було досить великою, щоб вмістити всю різноманітність видів тварин і запас їжі для них. Видоутворення може знову відбуватися від початкового здорового генофонду. Неймовірне різноманіття в дизайні, якщо замислитись над цим з наукової точки зору, чи не так?