a forum – Ukrainian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      26 Results   15 Domains
  fr.euronews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
What is holding up the negotiation process between the Israelis and the Palestinians? ‘Medays’, a forum in Tangier organised by Moroccan think tank the… 25/11/2010
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euronews.com as primary domain
Європейські та американські дипломати терміново прибули на Близький Схід. Їхня мета – не допустити нового спалаху конфлікту через можливе самопроголошення… 14/09/2011
  2 Hits prindustry.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Future economic development of Dnipropetrovsk region was discussed during a Forum 'Intergovernmental Cooperation in Regional and Local Economic Development'
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mled.org.ua as primary domain
Перспективи економічного розвитку Дніпропетровщини обговорили на Форумі «Міжвідомча співпраця у сфері регіонального та місцевого економічного розвитку»
  2 Hits www.parisfintechforum.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Young ICCA is a worldwide arbitration knowledge and skills network for young practitioners, which was established in 2010 and functions under the auspices of the International Council for Commercial Arbitration (ICCA). Young ICCA aims to provide a forum for young students and professionals to exchange ideas about international arbitration.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine epap.ua as primary domain
Young ICCA - всесвітня асоціація молодих фахівців у сфері міжнародного арбітражу, яка була створена в 2010 році під егідою Міжнародної ради з комерційного арбітражу (ICCА). Метою асоціації є надання можливості студентам і молодим фахівцям обмінюватися ідеями та досвідом у сфері міжнародного арбітражу.
  iwp.org.ua  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Institute of World Policy has made a publication according to the results of a Forum «Euro-Atlantic Partnership Day: Results of the NATO Summit in Wales», which has held on September 10 in Kyiv.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iwp.org.ua as primary domain
Напередодні робочого візиту Президента України Петра Порошенка до Королівства Нідерланди Інститут світової політики опитав провідних нідерландських експертів і підготував мемо для Президента: що чекають від нього в Нідерландах.
  msdp.undp.org.ua  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The visitors took part in the meeting of the Coordination Committee of the Municipal Sustainable Development Council founded on the 1st of February 2006 as a forum for cooperation of the local government, neighbourhoods, educational institutions, NGO and small businesses.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine msdp.undp.org.ua as primary domain
Відвідувачі взяли участь у засіданні Координаційного комітету Муніципальної ради сталого розвитку, заснованої 1 лютого 2006 р. в якості форуму для співпраці місцевих органів влади, житлових громад, організацій освітніх закладів, НГО та малого бізнесу.
  pinchukartcentre.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
It is a forum to create a thought-provoking exchange and insight into the Ukrainian art within the global context offering a reflection on actual questions in society with connection to the PinchukArtCentre exhibitions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pinchukartcentre.org as primary domain
«Круглі столи PinchukArtCentre: Пожива для розуму» - це серія мистецьких заходів, організованих спільно з CSM у рамках освітньої платформи арт-центру. Круглі столи PinchukArtCentre - це регулярні групові дискусії за участю провідних українських та міжнародних фахівців з різних напрямків та галузей мистецтва. Цей форум покликаний давати поживу для роздумів, спонукати до обміну думками та ґрунтовно розглядати українське мистецтво в глобальному контексті. Темами дискусій стануть актуальні проблеми суспільства, віддзеркалені у виставкових проектах PinchukArtCentre.
  9 Hits www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
And Partnership needs to stay open for new members, such as Bosnia and Herzegovina and Serbia and Montenegro, once they have met established NATO membership requirements. Finally, Partnership needs to continue to fulfil its original function, namely to provide a forum for security consultations with Partners.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Минуло десять років після створення програми “Партнерство заради миру” і політика НАТО щодо розвитку партнерських відносин потребує подальших змін згідно з новими пріоритетами Альянсу і новими проблемами в галузі безпеки, що постають перед країнами-партнерами. У процесі підготовки до Стамбульського саміту необхідно звернути увагу на декілька важливих питань з метою збереження того динамізму і відповідності сучасним вимогам, які зробили програми партнерства головною складовою політики НАТО. Внаслідок розширення Альянсу змінилося співвідношення між державами - членами НАТО і країнами-партнерами. Зараз кількість членів Альянсу (26) перевищує кількість партнерів (20). Співтовариство держав-партнерів є досить різнорідним: серед партнерів є як стратегічно важливі держави Кавказу і Центральної Азії, так і західноєвропейські нейтральні країни. Отже, структура партнерства повинна бути достатньо гнучкою і враховувати ці розбіжності. Розвиток партнерських програм має також розвиватися відповідно до внутрішньої трансформації НАТО, з урахуванням, зокрема, діяльності Альянсу в боротьбі з тероризмом і розповсюдженням зброї масового знищення. Програми партнерства повинні залишатися відкритими для нових членів, наприклад, Боснії та Герцеговини, а також Сербії і Чорногорії, які зможуть приєднатися після того, як досягнуть відповідності вимогам членства. І нарешті, система партнерських відносин повинна і надалі забезпечувати форум для ефективного проведення консультацій з країнами-партнерами з питань безпеки, що від початку було головним завданням Партнерства.