a heavy – Ukrainian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      65 Results   25 Domains
  6 Hits personal-backup.rathlev-home.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A heavy wind blew a piece of roof from house in Kharkiv
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine liveuamap.com as primary domain
Шквальний вітер зніс шматок даху з будинку в Харкові
  www.google.co.uk  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Do I have to make a heavy up-front investment?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.co.uk as primary domain
Чи потрібно робити обтяжливі авансові інвестиції?
  www.google.pt  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Do I have to make a heavy up-front investment?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.pt as primary domain
Чи потрібно робити обтяжливі авансові інвестиції?
  www.google.co.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Do I have to make a heavy up-front investment?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.co.jp as primary domain
Чи є гарантія, що Google не перехопить моїх клієнтів?
  www.google.co.za  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Do I have to make a heavy up-front investment?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.co.za as primary domain
Чи є гарантія, що Google не перехопить моїх клієнтів?
  24 Hits arabic.euronews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
On the streets of Woolwich in south-east London, a heavy police presence remains after the brutal murder of a British soldier in broad daylight on Wednesday… 24/05/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euronews.com as primary domain
Шокуючий напад в Лондоні. Двоє чоловіків вбили солдата. Спершу вони збили його на автомобілі, потім вискочили з машини з холодною зброєю в руках і… 22/05/2013
  univ.kiev.ua  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The massive repression of lecturers and students was a heavy blow to the University during the 1930-40s. Among the lecturers lost during the repression were the academics: M.P. Kravchuk, N.Y. Mirza-Avakyants, M.O. Rusanivsky, K.T. Shteppa, M.I. Bezborodko, and A.Y. Krimsky, together with many others.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine univ.kiev.ua as primary domain
Важкого удару університету протягом 1930-40-х рр. завдали масові репресії викладачів і студентів. Серед репресованих викладачів були вчені: М. П. Кравчук, Н.Ю. Мірза-Авак'янц, М.О. Русанівський, К.Т. Штеппа, М.І. Безбородько, А.Ю. Кримський та багато інших.
  3 Hits www.fetrapi.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Svitlanka is a happy and energetic girl, but a heavy illness, cerebral palsy, does not allow her the opportunity to fully develop and enjoy life. She’s only 4 years old and she’s already gone through many rehabiliatation courses in various health institutions in Ukraine.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ubb.org.ua as primary domain
Світланка – весела та енергійна дівчинка, проте важка хвороба – ДЦП не дає їй можливості у повній мірі розвиватися та радіти життю. Їй всього 4 роки, але вона вже пройшла чимало курсів відновного лікування у різноманітних оздоровчих закладах України. Попри все, Світланка намагається бути на рівні з її однолітками, у всьому старається бути схожою на свою сестричку - двійняшку.
  lydiadainow.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The summer vacation period, which has been remembered not only by the bright impressions and pleasant emotions, but of course, by the additional expenses for rest and travel, is coming to its end. For ensuring such costs don't become a heavy burden for the family budget, just use savings services from COMINVESTBANK.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine coopinvest.com.ua as primary domain
Добігає кінця літньо-відпускний період, який запам’ятається не тільки яскравими враженнями та приємними емоціями, але й, безперечно, додатковими витратами на відпочинок та мандрівки. Щоб такі видатки раз у раз не ставали важким тягарем для сімейного бюджету, скористайтеся послугами заощадження від КОМІНВЕСТБАНКУ.
  www.univ.kiev.ua  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The massive repression of lecturers and students was a heavy blow to the University during the 1930-40s. Among the lecturers lost during the repression were the academics: M.P. Kravchuk, N.Y. Mirza-Avakyants, M.O. Rusanivsky, K.T. Shteppa, M.I. Bezborodko, and A.Y. Krimsky, together with many others.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine univ.kiev.ua as primary domain
Важкого удару університету протягом 1930-40-х рр. завдали масові репресії викладачів і студентів. Серед репресованих викладачів були вчені: М. П. Кравчук, Н.Ю. Мірза-Авак'янц, М.О. Русанівський, К.Т. Штеппа, М.І. Безбородько, А.Ю. Кримський та багато інших.
  2 Hits www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
His bodyguards can keep up with him, as they have during the first few runs in Brussels, but only by riding mountain bikes. With a heavy schedule ahead of him, such as new NATO missions in Afghanistan and possibly Iraq, De Hoop Scheffer will need his resilience and stamina more than ever.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
А щоб тримати голову світлою, він займається бігом. Впродовж більше ніж 30 років, щонеділі вранці, після церкви, він робив забіги у гаазьких дюнах разом зі своїм другом Франком Майоором. Нещодавно Де Хооп Схеффер встановив свій рекорд – 15 кілометрів за 1 годину й 17 хвилин. Мало хто з міжнародних державних діячів (і навіть його охоронців) може зрівнятися з ним у цьому. Як показав перший досвід Брюсселі, охоронцям вдається не відставати від нього під час бігу, але тільки на гірських велосипедах... Перед новим генеральним секретарем Альянсу постають серйозні завдання, такі як нова місія НАТО в Афганістані, а можливо й в Іраку, і можна впевнено сказати, що зараз сила та витривалість потрібні йому більше, ніж будь-коли.
  pinchukartcentre.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In our country the influence of the past is very strong, including the influence of the USSR, where sexual identity differences were considered negative and were seen as the influence of the prison subculture. This is a heavy heritage for us all.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pinchukartcentre.org as primary domain
Я думаю, що я б сказала їм, що потрібно трохи більше розвиватися, трохи розширити свої погляди, піти від тих стереотипів, у владі яких вони перебувають, тому що, на мій погляд, у нашій країні є дуже сильний вплив нашого минулого, у тому числі минулого в СРСР, коли відмінності в сексуальній ідентичності сприймалися як щось негативне в аспекті великого впливу в’язничної субкультури. І я думаю, що це важка спадщина для всіх нас. Дотепер у людей сприйняття ЛГБТ людей, зокрема чоловіків, відбувається через цю призму. І навіть через те, що вони не мали такого досвіду і серед їхніх близьких - це просто генетична пам'ять, коли велика кількість людей стикалася з кримінальним переслідуванням за свої політичні погляди. Я хочу попросити людей бути більш об'єктивними і спробувати дізнатися щось нове перед тим, як це засуджувати.