a link – Ukrainian Translation – Keybot Dictionary

  7 Hits pinchukartcentre.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	To download a high res photo, click a preview, then click a link «Save in high resolution» in window's upper right corner.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pinchukartcentre.org as primary domain	Для того, щоб зберегти фото у високій якості, натисніть на превью, потім — на посилання у правому верхньому куті «Зберегти у високій якості».

  7 Hits lacasadelassetas.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In order to accept payments through Wallet One Checkout, it is not necessary to understand all the technical intricacies and perform complex integration. If you have a few orders, you can send a link for payment of your order directly to your clients by email.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine walletone.com as primary domain

Для того, щоб приймати платежі через Єдину касу, необов’язково розбиратися у всіх тонкощах і виконувати інтеграцію. Якщо у вас небагато замовлень, ви можете відправляти своїм клієнтам посилання на оплату замовлення. Посилання на оплату можна відправити на електронну пошту клієнта, використовуючи кнопку «Виставити рахунок» в розділі «Рахунки» особистого кабінету або згенерувати через форму, зазначену нижче.

  www.kde.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The icon widget that is created for you when you drag an application or document onto your desktop or a panel sees the return of a settings dialog: you can now change the icon, label text, working directory, and other properties. Its context menu now also sports an 'Open with' section as well as a link to open the folder the file it points to is located in.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kde.org as primary domain

Віджет з піктограмою, який стільниця створює, коли ви перетягуєте пункт програми або документа на стільницю або панель, повернув своє діалогове вікно налаштовування: тепер ви можете змінити піктограму, текст мітки, робочий каталог та інші властивості. У контекстному меню такого віджета тепер є розділ «Відкрити за допомогою», а також посилання на відкриття теки, у якій зберігається файл, на який вказує віджет з піктограмою.

  azovstal.metinvestholding.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Solving the matter with investment of funds for roadway repairs, we have chosen this particular road section, which is a link of many highways and important not only for the city, but also for interregional transportation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine azovstal.metinvestholding.com as primary domain	«Транспортне сполучення, у першу чергу, вимагає надійності та підвищеного рівня безпеки. Вирішуючи питання про інвестування коштів у ремонт дорожнього полотна, нами була обрана саме ця ділянка дороги, яка є сполучною ланкою багатьох автомагістралей і важливою не тільки для міста, але і для міжобласних перевезень.», - відзначив Енвер Цкітішвілі, генеральний директор ПАТ «МК «АЗОВСТАЛЬ».

  www.bequiet.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The end-user is crucially involved in the quality of be quiet! power supplies. The be quiet! quality assurance therefore represents a link between production and consumers and contributes to a continuous product optimization.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bequiet.com as primary domain	Кінцевий користувач грає серйозну роль у формуванні якості блоків живлення be quiet! Департамент контролю якості be quiet! є сполучною ланкою між користувачами і виробництвом, і дозволяє нам постійно покращувати і оптимізувати свою продукцію. Вся продукція be quiet! була сертифікована незалежними тестовими лабораторіями.

  www.aresbank.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

From techies to non-techies to tech-shy people, if you can click a link, you can join a Blizz meeting (seriously, it’s as simple as that!). No account setup, registration, or download required—making Blizz the easiest video meeting you’ll ever join.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blizz.com as primary domain

І експерти в техніці, і не знайомі з технікою люди, і навіть ті, хто ставиться до техніки з пересторогою, якщо вони здатні натиснути посилання, то можуть приєднатися до наради Blizz (дійсно, це насправді так просто!). Не потрібно ніякого налаштування облікових записів, ніякої реєстрації чи завантаження – це робить Blizz найпростішою відео нарадою, у якій ви будь-коли брали участь. Але не слід довіряти нам на слово. Спробуйте самі. Ви нічим не ризикуєте, усе повністю безкоштовно!

  sales.metinvestholding.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Solving the matter with investment of funds for roadway repairs, we have chosen this particular road section, which is a link of many highways and important not only for the city, but also for interregional transportation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sales.metinvestholding.com as primary domain	«Транспортне сполучення, у першу чергу, вимагає надійності та підвищеного рівня безпеки. Вирішуючи питання про інвестування коштів у ремонт дорожнього полотна, нами була обрана саме ця ділянка дороги, яка є сполучною ланкою багатьох автомагістралей і важливою не тільки для міста, але і для міжобласних перевезень.», - відзначив Енвер Цкітішвілі, генеральний директор ПАТ «МК «АЗОВСТАЛЬ».

  insulclock.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	During these three years, our businesses based in the NGCAs have been operating exclusively within the laws of Ukraine despite all the challenges. They were a link between the government-controlled and non-government controlled areas of Ukraine.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rebuild.scm.com.ua as primary domain	Протягом трьох років наші підприємства на НКТ, всупереч усім труднощам, працювали виключно в рамках українського законодавства, залишаючись сполучною ланкою між контрольованою та неконтрольованою територією України.

  www.discountedtime.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	4. The customer may request to restore data from his backup. In order to do this, the Customer must provide a backup copy or a link to its download and describe what data must be restored from backup.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ukrnames.com as primary domain	4. Заказчик может запросить восстановление данных из имеющейся у него резервной копии. Для этого, он должен предоставить резервную копию или ссылку на ее скачивание и детально описать какие именно данные из резервной копии следует восстановить. Если продолжительность работ по восстановлению превышает 1 час, то дополнительное время работы Исполнителя оплачивается Заказчиком.

  www.claret.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A link to download the PDF version of the FAQ has been successfully sent to your email
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine leaderssl.com.ua as primary domain	Посилання на запитання й відповіді, узагальнені в документі PDF, надіслано вам електронною поштою.

  7 Hits wiki.openstreetmap.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A link to the ID (e.g. 12345) of the location describing a photo of the cycle parking in CycleStreets. Multiple IDs should be separated by semi-colons.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wiki.openstreetmap.org as primary domain	Посилання на ідентифікатор (напр. 12345) місця, описаного на фотографії велосипедної парковки на сайті CycleStreets. Численні ідентифікатори слід розділяти символами крапки з комою.

  2 Hits www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A reason for this is the mechanical approach of member states to meeting the Headline Goal: defining and listing the required individual force elements, accepting member states' offers at face value and matching requirements and offers individually. Attempts to develop a more sophisticated review process or capability-development mechanism, including a link to NATO's force planning system, have to date come to nothing.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

Для успішного проведення операцій потрібно мати відповідну комбінацію підрозділів різних родів та видів військ. У цьому сенсі цілі головного завдання досягнуті, принаймні в кількісному вимірі, завдяки пропозиціям з боку країн-членів. Але бракує інформації про якість цих пропозицій, особливо в плані сумісності підрозділів, які мають бути зібрані задля забезпечення ефективних структури і складу. Це наслідок механічного підходу країн-членів до виконання головного завдання: визначення і перелік необхідних підрозділів, прийняття пропозицій країн-членів у тому вигляді, як вони є, та індивідуальне пристосування вимог і пропозицій. Поки що жодна спроба розробити більш складний процес оцінки або механізм розвитку військових можливостей, включно із прив’язкою до системи планування сил НАТО, не принесла жодних результатів. Однак багато хто розуміє, що численні недоліки необхідно долати. Більше того, значення цих недоліків виходить за межі питань спроможності ЄС і може послабити здатність країн-членів брати участь як в операціях під проводом НАТО, так і в інших.

  4 Hits www.google.li  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Never enter your password if you’ve arrived at a site by following a link in an email or chat that you don’t trust
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.li as primary domain	Ніколи не вводьте пароль, якщо ви перейшли на сайт за посиланням в електронному листі чи повідомленні чату, якому не довіряєте

  4 Hits www.google.ie  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Never enter your password if you’ve arrived at a site by following a link in an email or chat that you don’t trust
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.ie as primary domain	Ніколи не вводьте пароль, якщо ви перейшли на сайт за посиланням в електронному листі чи повідомленні чату, якому не довіряєте

  4 Hits www.google.com.sg  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Never enter your password if you’ve arrived at a site by following a link in an email or chat that you don’t trust
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com.sg as primary domain	Ніколи не вводьте пароль, якщо ви перейшли на сайт за посиланням в електронному листі чи повідомленні чату, якому не довіряєте

  3 Hits www.google.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Never enter your password if you’ve arrived at a site by following a link in an email or chat that you don’t trust
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Ніколи не вводьте пароль, якщо ви перейшли на сайт за посиланням в електронному листі чи повідомленні чату, якому не довіряєте

  4 Hits www.google.com.my  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Never enter your password if you’ve arrived at a site by following a link in an email or chat that you don’t trust
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com.my as primary domain	Ніколи не вводьте пароль, якщо ви перейшли на сайт за посиланням в електронному листі чи повідомленні чату, якому не довіряєте

  schmid-group.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	An email invitation will be sent with a link so that your friend can order their FREE SIM directly. Remind them to mention your Lycamobile number on the SIM order page.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lycamobile.ua as primary domain	Запрошення електронною поштою буде надіслано з посиланням, щоб ваш друг міг самостійно замовити БЕЗКОШТОВНУ SIM-карту. Нагадайте, щоб він вказав ваш номер Lycamobile на сторінці замовлення SIM-карти.

  5 Hits www.google.com.mt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pick Public to share with everyone, Unlisted to share with users who have a link to the video, or Private to share with specific users.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com.mt as primary domain	Виберіть "Для всіх", щоб показати відео всім, "Не для всіх", щоб його могли переглядати лише ті, хто має посилання на це відео, або "Приватне", щоб його могли переглядати лише певні користувачі.

  3 Hits www.nomadelfia.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	To download a high res photo, click a preview, then click a link «Save in high resolution» in window's lower right corner.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pinchukfund.org as primary domain	Для того, щоб зберегти фото у високій якості, натисніть на превью, потім — на посилання у правому нижньому куті «Зберегти у високій якості».

  2 Hits images.google.co.uk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The software and download page must contain a link to an End User Licence Agreement (EULA) or Terms of Service (TOS).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine images.google.co.uk as primary domain	Програмне забезпечення та сторінка завантаження мають містити посилання на Ліцензійну угоду кінцевого користувача й Умови використання.

  7 Hits www.google.ad  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The software and download page must contain a link to an End User License Agreement (EULA) or Terms of Service (TOS).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.ad as primary domain	Програмне забезпечення та сторінка завантаження мають містити посилання на Ліцензійну угоду кінцевого користувача й Умови використання.

  4 Hits yes-ukraine.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	To download a high resolution photo, click a preview, then click a link «Download in high-rez» in window's lower right corner.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine yes-ukraine.org as primary domain	Для того, щоб зберегти фото у високій якості, натисніть на превью, потім — на посилання у правому нижньому куті «Download hi-rez».

  3 Hits www.google.co.th  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Never enter your password if you’ve arrived at a site by following a link in an email or chat that you don’t trust
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.co.id as primary domain	Ніколи не вводьте пароль, якщо ви перейшли на сайт за посиланням в електронному листі чи повідомленні чату, якому не довіряєте

  www.jeraonair.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Every year before spring high water the department prepares and distributes special analytical information about the expected nature and consequences of spring overflow, indicating the areas and facilities which may be under negative effects of river and melt water (here February and the spring may be a link to this information) .

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine meteo.gov.ua as primary domain

Відповідні науково-методична база та відповідна фахова підготовка спеціалістів дозволяють складати і розповсюджувати довгострокові (завчасність від 16 до 100 діб) прогнози максимальних рівнів і витрат та об’ємів весняного водопілля, припливу води до основних водосховищ України на різні календарні періоди, строків настання фаз льодового режиму; короткострокові (завчасність 1-15 діб) прогнози характеристик водного та льодового режиму, зокрема рівнів води у період паводків і водопілля, штормові попередження про розвиток небезпечних гідрологічних явищ. Щорічно перед початком весняного водопілля спеціалісти відділу готують і розповсюджують спеціальну аналітичну інформацію про очікуваний характер і наслідки весняного водопілля із зазначенням районів і об’єктів, які можуть зазнати негативного впливу річкових і талих вод (тут у лютому і весною може бути посилання на таку інформацію). Аналогічні інформації готуються і надаються і в разі розвитку паводків чи під час формування водопілля (може бути посилання на інформацію, якщо ми її готуємо, але вона не прив’язана в часі). Відділ, окрім владних урядових структур, забезпечує оперативною інформаційно-прогностичними матеріалами органи гідроенергетики, організації водного, комунального, рибного, сільського, господарств, водний транспорт та організації МНС на різних рівнях.

  2 Hits ukraine-eu.mfa.gov.ua  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Safe and fluid trade lanes, in particular by achieving maximum trade facilitation for reliable business with customs acting as a link in the supply chain;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ukraine-eu.mfa.gov.ua as primary domain	• Безпечні та безперебійні торговельні шляхи, зокрема, досягнення максимального спрощення процедур торгівлі для надійності ведення бізнесу з митницею, що діє як сполучна ланка в ланцюзі постачань;

  www.teamviewer.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Newsletter subscriptions can be cancelled at any time, a link for cancellation will be included in all mailings.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine teamviewer.com as primary domain	Замовлення інформаційного бюлетня можна скасувати у будь-який час, посилання для скасування буде міститися у кожному листі .

  edu.cbsystematics.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	• Implementation of the relationship to itself. Retrieving data from a table with a link to itself.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine edu.cbsystematics.com as primary domain	• Отношение многие-ко-многим. Практические примеры получения данных из связанных таблиц