a month ago – Ukrainian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      18 Results   10 Domains
  5 Hits www.krisburm.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
More and more students come to study at the University of Maribor on international exchange programs. The new academic year began a month ago. As in previous years, a lot of foreign students come to the University of Maribor within the framework of the Erasmus+ international exchange programs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 2tm.si as primary domain
Місцева крафтова пивоварня Pelicon була заснована у 2012 році пивоваром Матеєм Пеліконом та дизайнером Анітою Лозар. Після року тестування в листопаді 2013 року вони випустили на ринок своє перше пиво Pally (пейл-ель). Проте широку популярність їм принесло пиво 3rd Pill (IPA) через рік, яке удостоїлося двох срібних нагород. Борис Джонсон скуштував Pelicon Yes Boss! Минулого
  3 Hits arabic.euronews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The streets of the capital of Bulgaria are being cleared today, following violent protests overnight. The actions started over a month ago, triggered by a… 24/07/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euronews.com as primary domain
Під час акції протесту демонстранти спалили велетенське опудало президента Філіппін Беніньо Акіно. Маніфестанти намагалися прорватися у будівлю парламенту, де… 22/07/2013
  akhz.metinvestholding.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The shop was stopped about a month ago due to unstable power supply at the plant as a result of continuous shelling. The ceasefire made it possible for electricity specialists to repair three of four high voltage inputs that feed Avdiivka Coke Plant.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine akhz.metinvestholding.com as primary domain
Цех було зупинено близько місяця тому у зв'язку із нестабільним електропостачанням підприємства через постійні обстріли. Дотримання режиму тиші дозволило енергетикам відремонтувати три з чотирьох високовольтних вводів, що живлять АКХЗ.
  ilyichsteel.metinvestholding.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
For this purpose we are working systematically for construction and reconstruction of the municipal medical institutions which will provide services to the citizens of Mariupol at the place of their residence. Last year we put into operation the ambulatory clinic situated in Kirovskii residential area, a month ago we opened the ambulatory clinic for the people residing in Gavan and Slobodka areas.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ilyichsteel.metinvestholding.com as primary domain
- Для металургійних комбінатів Групи Метінвест одним з важливих соціальних пріоритетів є збереження здоров'я працівників підприємств та мешканців Маріуполя. Для цього ми системно працюємо над будівництвом і реконструкцією міських медичних об'єктів, до яких зможуть звернутися маріупольці за місцем проживання. Торік ми здали в експлуатацію амбулаторію в Кіровському житловому масиві, місяць тому відкрили амбулаторію для мешканців селищ Гавань і Слобідка. І сьогодні свої двері відкриває амбулаторія на вулиці Грецькій. Я бажаю всім здоров'я, оптимізму та мирного неба.
  emz.metinvestholding.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
«About a month ago Works Management and Yenakiievo Municipal Council signed the partnership agreement with one of the provision to create a comfortable living environment for citizens of Yenakiievo, — addressed Dmitriy Litvinov, Yenakiieve Steel Director for Planning and Logistics, City Council Deputy, at the opening speech to the participants of the event.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine emz.metinvestholding.com as primary domain
«Буквально місяць тому місто таі завод підписали угоду про співпрацю, одним з пунктів якого є створення комфортного середовища для мешканців Єнакієвого, — сказав у вітальному слові до учасників акції директор з планування та логістиці ПАТ «ЄМЗ», депутат Єнакіївської міської ради Дмитро Литвинов. — І ось сьогодні ми продемонстрували яскравий приклад того, як повинні виглядати партнерські стосунки — бізнес, влада й громадськість разом створюють об'єкт, який принесе користь й радість усім городянам».
  azovstal.metinvestholding.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
For this purpose we are working systematically for construction and reconstruction of the municipal medical institutions which will provide services to the citizens of Mariupol at the place of their residence. Last year we put into operation the ambulatory clinic situated in Kirovskii residential area, a month ago we opened the ambulatory clinic for the people residing in Gavan and Slobodka areas.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine azovstal.metinvestholding.com as primary domain
- Для металургійних комбінатів Групи Метінвест одним з важливих соціальних пріоритетів є збереження здоров'я працівників підприємств та мешканців Маріуполя. Для цього ми системно працюємо над будівництвом і реконструкцією міських медичних об'єктів, до яких зможуть звернутися маріупольці за місцем проживання. Торік ми здали в експлуатацію амбулаторію в Кіровському житловому масиві, місяць тому відкрили амбулаторію для мешканців селищ Гавань і Слобідка. І сьогодні свої двері відкриває амбулаторія на вулиці Грецькій. Я бажаю всім здоров'я, оптимізму та мирного неба.
  www.euneighbours.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
However, this is a very small number of people in charge compared to other territories. Only a month ago, some authority was transferred to regions, so that their specialists would be able to work on this.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euneighbours.eu as primary domain
У країнах, які вступали в ЄС, здебільшого для цього створювали окреме агентство. У нас також була державна служба заповідної справи, яка могла б цим займатися, але її, на жаль, ліквідували. Зараз на цілу країну 21 людина, яка опікується всіма заповідними територіями, не враховуючи штатів заповідників і національних парків, яких, утім, не так багато порівняно зі всіма іншими територіями. Лише місяць тому передано певні повноваження в області, аби спеціалісти, які там є, могли цим займатися. Поки що, на жаль, політичної волі й можливості створити агентство немає, але, напевно, цього не уникнути.