a research – Ukrainian Translation – Keybot Dictionary

  iwp.org.ua  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Institute of World Policy has presented a research titled “Conflict Settlement Practices around the World. Lessons for Ukraine".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iwp.org.ua as primary domain	Дискусійну записку підготувала Олеся Яхно, запрошена експертка Інституту світової політики

  4 Hits pinchukartcentre.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

At the heart of Meris Angioletti’s artistic practice stands what she calls the “circumstantial paradigm”, an idea from which she developed a research system to aid her examination of trace evidence. Her video and projection work is positioned between art and science, exploring the perceptive capabilities of the viewer, memory and the subconscious and the relations between physical and mental space.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pinchukartcentre.org as primary domain

В основі мистецької практики Меріс Анжіолетті лежить те, що вона сама називає «ситуативною парадигмою». Ця ідея допомогла їй створити пошукову систему для дослідження слідів присутності. Її відео та проекції перебувають на межі мистецтва та науки. Вони досліджують можливості сприйняття глядача, пам’яті та підсвідомого, а також взаємодію фізичного та ментального простору. Анжіолетті експериментує з теорією розширеного кінематографу; досліджує, як впливають монтаж і колір на наративність образів, тих прочитань, які вони пропонують, а також асоціації, які вони несуть. Через це, багато її робіт засновуються на мові.

  2 Hits univ.kiev.ua  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Taras Shevchenko National University of Kyiv is a research university with a classic tradition and is the leading establishment of higher education in Ukraine. Its history dates back to November 8, 1833, when its establishment was supported by C.C. Uvarov, then Minister of Education, who founded the Imperial University of Saint Volodymyr with the transfer to Kyiv of the Polish Kremenets High School.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine univ.kiev.ua as primary domain

Київський національний університет імені Тараса Шевченка - класичний університет дослідницького типу, провідний вищий навчальний заклад України. Його історія бере свій початок від 8 листопада 1833 р., коли було підтримано подання міністра освіти С. С. Уварова про заснування Імператорського Університету Св. Володимира на базі перенесеного до Києва польського Кременецького ліцею. 15 липня 1834 р., у день пам'яті святого рівноапостольного князя Володимира, відбулося урочисте відкриття університету.

  ilyichsteel.metinvestholding.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Andrey Chichikov, an MMKI engineer, spoke about the practical use of modern diagnostics tools like thermography and visual and optical inspection. Aleksandr Tatarenkov, an electrical fitter from Dneprovsky Iron and Steel Works, conducted a research using state-of-the-art industrial controllers for process control automation systems.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ilyichsteel.metinvestholding.com as primary domain

Учасники представили розробки з автоматизації виробничих процесів і систем діагностики, поліпшення якості продукції, переробки й повторного використання відходів, у галузi промислової безпеки й логістики. Так, інженер ММК ім. Ілліча Андрій Чiчiков розповів про практичне застосування сучасних методів діагностики устаткування – термографії та візуально-оптичного контролю. Електромонтер Дніпровського меткомбінату Олександр Татаренков провів дослідження iз застосування новітніх промислових контролерів у системах автоматичного управління технологічним процесом.

  2 Hits www.univ.kiev.ua  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Taras Shevchenko National University of Kyiv is a research university with a classic tradition and is the leading establishment of higher education in Ukraine. Its history dates back to November 8, 1833, when its establishment was supported by C.C. Uvarov, then Minister of Education, who founded the Imperial University of Saint Volodymyr with the transfer to Kyiv of the Polish Kremenets High School.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine univ.kiev.ua as primary domain

Київський національний університет імені Тараса Шевченка - класичний університет дослідницького типу, провідний вищий навчальний заклад України. Його історія бере свій початок від 8 листопада 1833 р., коли було підтримано подання міністра освіти С. С. Уварова про заснування Імператорського Університету Св. Володимира на базі перенесеного до Києва польського Кременецького ліцею. 15 липня 1834 р., у день пам'яті святого рівноапостольного князя Володимира, відбулося урочисте відкриття університету.

  www.adau.edu.az  

Show textShow cached sourceOpen source URL

To test the new system, Lutz Bürkle and his interdisciplinary team have built a research vehicle. One of its key components is a stereo video camera. Mounted behind the windshield, it provides a 3D image of the area around the vehicle, and detects pedestrians as well as oncoming traffic and obstacles on the road.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bosch.ua as primary domain

Щоб перевірити її, Бюркле і його команда побудували дослідний транспортний засіб. Одним із його ключових компонентів є стерео відеокамера. Встановлена за вітровим склом, вона забезпечує 3D-зображення простору навколо автомобіля і виявляє пішоходів, а також зустрічний рух і перешкоди на дорозі. Комп'ютер у багажнику аналізує інформацію. Якщо в полі зору несподівано з'являється пішохід, система обчислює ймовірність зіткнення, а також траєкторію для об'їзду. Все це відбувається швидше десятої частки секунди.

  www.port.gdynia.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mikhail Remizov, head of the Institute of National Strategy, a research group in Russia, called membership “neither a necessity, nor some sensible benefit.” In conditions of economic crisis, it would limit Russia’s ability to use protectionist policies to support its industries, he said in an interview with the radio station Kommersant FM.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine georgia.iwp.org.ua as primary domain	Гіга Бокерія, секретар Ради національної безпеки Грузії, заявив, що поки неясно, чи стане Росія висувати серйозні заперечення проти такої пропозиції або просто захоче прояснити ті пункти, які залишилися неточними, як, наприклад, питання про те, яка правова організація контролюватиме дії компанії , що здійснює спостереження за торгівлею на кордоні.

  www.kas.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Fellowship is to be hosted at the European Centre for Energy and Resource Security (EUCERS) at King's College London. It will fund a research stay of 12-months for a European Union (EU) resident research fellow starting in September 2012.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kas.de as primary domain	29 травня 2013 року колишній міністр внутрішніх справ України Юрій Луценко зустрівся у Фонді Конрада Аденауера в Берліні з експертами-україністами, які опікуються питаннями політики, науки та громадянського суспільства. детальніше…

  4 Hits www.modalyzer.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If you decide to take part in projects by our clients, you will be an important part of a research project and will obligate yourself to strict honesty in the sense of the search for truth under scientific principles.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine modalyzer.com as primary domain	Якщо Ви вирішуєте взяти участь у проектах наших замовників, Ви стаєте важливою частиною дослідницького проекту та зобов'язуєтесь надавати достовірну інформацію, щоб допомогти досягти правдивих наукових результатів. Стосовно повноти та достовірності даних, які Ви надаєте протягом проекту, а також змін даних діють вказані вище правила у п. 5.5 та Розділі 3.

  2 Hits www.canadainternational.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The award assists with direct costs related to the research project, and, when a research trip to Canada is warranted, provides assistance towards international airfare and a weekly flat rate allowance.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine canadainternational.gc.ca as primary domain

Цю програму було засновано головою Фундації українських студій в Торонто з нагоди сторіччя імміграції перших українців до Канади. Вона дає можливість студентам з українських університетів працювати та навчатися в Парламенті Канади та має на меті надати цим студентам необхідні знання для того, щоб вони могли зробити свій внесок у стале та успішне майбутнє України. Вона також допомагає продемонструвати українським студентам концепцію верховенства права, як воно практикується в Канаді.

  edu.cbsystematics.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Associate Professor of Macquarie University (Sydney, Australia), specializing in computer technology. He is a research consultant, mainly on the development and implementation of enterprise application software, databases, and object-oriented technology.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine edu.cbsystematics.com as primary domain

Ад'юнкт-професор університету Маккуері (Сідней, Австралія), що спеціалізується в галузі комп'ютерних технологій. Він є науковим консультантом, головним чином, з розробки і впровадження прикладного програмного забезпечення підприємств, баз даних і об'єктно-орієнтованої технології. Раніше в перекладі на російську мову була видана книга Л. Мацяшека «Аналіз вимог і проектування систем. Розробка інформаційних систем з використанням UML »(Санкт-Петербург: Вільямс, 2002).

  20 Hits www.krisburm.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A research seminar with the participation of Dr. Hajo A. Reijers, a professor of Business Informatics at the Department of Computer Science of the Amsterdam Vrije University, will be held in the lecture room P-119 at the Faculty of Economics of the University of Ljubljana on Thursday, 24 May 2018, at 10:00 a.m.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 2tm.si as primary domain

25.6., 10:00 Організатор: TD Kranjska Gora, Kolodvorska 1b, Kranjska Gora Місце проведення: Kranjska Gora Традиційний 24-й легкоатлетичний забіг на перевал Вршич. Реєстраційний збір – 15 євро. 26.6., 21: 00-22: 00 Організатор: , Місце проведення: , Ljubljana Танцювальний моноспектакль у виконанні німецької танцівниці і хореографа Дагмар Дахауер. Вхід – 5-7 євро. 27.6., 20:30 Організатор: , Grajska

  somnomed.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	During 2010-2012 with the assistance of the Australian Research Council, was realized a research program in Ukrainian Studies for titled “Bilingualism and Multilingualism in a National Movement: Ukrainian Writers in the Nineteenth Century”.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine israel.mfa.gov.ua as primary domain	Меморандум про взаєморозуміння між Кабінетом Міністрів України та Урядом Його Величності Султана і Янг Ді-Пертуана Брунею Даруссаламу стосовно співробітництва у сфері оборони (15 вересня 2012 року).

  www.nek.bg  

Show textShow cached sourceOpen source URL	During 2010-2012 with the assistance of the Australian Research Council, was realized a research program in Ukrainian Studies for titled “Bilingualism and Multilingualism in a National Movement: Ukrainian Writers in the Nineteenth Century”.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine usa.mfa.gov.ua as primary domain	За січень-вересень 2016 року основними статтями українського товарного експорту до Австралії є: добрива мінеральні, хімічні або азотні, реактори ядерні, котли, машини, яхти та інші плавучі засоби;

  lt.testpv.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	How to write a research paper. English for postgraduate students [method. recommendations]. I. Kostikova, I. K. Koska, O. A. Goncharova, V. V. Ukht – Kharkiv: FOP Petrov. V.V. 2014. – 72 p.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hnpu.edu.ua as primary domain	Kostikova I. English for Economics, Marketing, Management: навч. посіб. для студентів вищ. навч. закладів освіти [рекомендований МОН України] / I.

  www.lavazza.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This museum is also a research centre, and a separate department of the Lviv Art Gallery.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visitlviv.net as primary domain	Книгознавчий музей і дослідний центр у Львові, самостійний відділ Львівської галереї мистецтв.

  2 Hits fr.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	It’s time for a bit of cooking at a research Institute in Brindisi, Southern Italy. The recipe is simple: a splashing of natural textiles, a good dose of… 28/01/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euronews.com as primary domain	Китайську столицю накрив смоґ від піщаної бурі. Вартові витирають пил з поручнів на площі Тяньаньмень, де наступного тижня почнеться сесія Всекитайських… 01/03/2013

  3 Hits www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Timothy Edmonds is a research fellow at the Defence Studies Department, King's College, London, and the UK Joint Services Command and Staff College.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Тімоті Едмундс, науковий співробітник Відділу оборонних досліджень Кінгз коледжу, Британський загальновійськовий командно-штабний коледж, Лондон.

  12 Hits arabic.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A research project by Japanese scientists could bring new hope in the battle against baldness. A team at the University of Sciences in Tokyo has managed to… 25/04/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euronews.com as primary domain	Нові японські дослідження приносять нові надії у боротьбі з облисінням. Під керівництвом професора Такасі Цудзі, дослідникам з Токійського університету… 25/04/2012

  beiti.opu.ua  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In order to fulfill the contractual and state budget economical researches of the Chair it was created a research group which includes the chair's personnel and students. As part of this activity every year it's beeing defended the Ph.D.'s thesises, published scientific articles and monographies.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine beiti.opu.ua as primary domain	Професорсько-викладацький склад кафедри становить 19 осіб, в тому числі 4 професорів, 3 доктора наук, 11 кандидатів наук, 11 доцентів, 5 старших викладачів і асистентів, 2 інженера та 5 аспіранта. Всі викладачі мають освіту згідно спеціальності, високу кваліфікацію та достатній досвід роботи.

  pz.lp.edu.ua  

Show textShow cached sourceOpen source URL

After finishing his referral job he returned to Lviv Polytechnic Institute at the invitation of Radio Engineering faculty in 1980. He was a Ph. D. student while working in a research laboratory at Department of Radio Equipment Design and Technology.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pz.lp.edu.ua as primary domain

Під час роботи в науково-дослідній лабораторії при кафедрі конструювання і технології виробництва радіоапаратури навчався в аспірантурі без відриву від виробництва. Кандидатську дисертацію за спеціальністю “Системи автоматизованого проектування” захистив у Ленінградську інституті точної механіки і оптики в 1985 році. З 1985 року на викладацькій роботі в НУ “Львівська політехніка”. Докторську дисертацію за спеціальністю “Системи автоматизації проектувальних робіт” захистив у 2000 році у “Львівській політехніці”. Наукові інтереси: теплове проектування мікроелектронної та радіоелектронної апаратури, системи автоматизованого проектування, комп’ютерні інформаційні технології прийняття рішень.