a tender – Ukrainian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      27 Results   12 Domains
  www.euneighbours.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“By 2014, the school was quite well-known,” she recalls. “We had just won a tender to cooperate with kindergartens, we had put enormous efforts into it. We never went back…”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euneighbours.eu as primary domain
“На 2014 рік вона вже була, як то кажуть, доволі “розкручена”. Ми саме виграли тендер на співпрацю з дитячими садочками, доклали тоді масу зусиль. Більше туди не поверталися…”
  qgenomics.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
When the heart flutters a tender feeling in my head constantly is the image of the prince, the princess wants somewhere to escape. She goes out onto the terrace, looking at the alley. She thinks that he is now, up the stairs to the balcony, but he's not here.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine abc-color.com as primary domain
Коли в серці тріпоче ніжне почуття, а в голові постійно є образ принца, принцесі хочеться кудись бігти. Вона виходить на терасу, дивиться на алею, її здається, що він зараз, підніметься по сходах на балкон, але його тут немає. Вона дивиться в інший бік і згадує, я бачила його біля мармурових колон, на південній стороні замку. Хоча колона з мармуру, але їй здається, що вона дуже тепла, перед очима знову образ коханого. Вона згадує його подих і теплий поцілунок. Як хочеться його знову побачити ...
  pipe.metinvestholding.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
At the end of 2012 KHARTSYZSK PIPE PLANT won a tender of C4Gas Company (France) - «C4Gas spot tender 2012-2013». To participate in this and other tenders of C4Gas Company and to provide the product delivery to the Plant it was required to renew the qualification of external and internal coatings in accordance with new requirements of the Company.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pipe.metinvestholding.com as primary domain
Наприкінці 2012 року ХТЗ переміг у тендері компанії C4Gas (Франція) - «C4Gas spot tender 2012-2013». Для участі в цьому й в інших тендерах компанії C4Gas і здійснення поставки продукції, заводу треба було відновлення кваліфікації зовнішнього й внутрішнього покриттів відповідно до нових вимог компанії. На Харцизькому трубному заводі був проведений комплекс механічних випробувань металу й зварного з'єднання. Отримано позитивний результат. Виробничі лінії ХТЗ і застосовувані на заводі технології антикорозійного покриття дозволили Харцизькому трубному успішно пройти перекваліфікацію й одержати сертифікати відповідності.
  www.voiesvertes.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
When the heart flutters a tender feeling in my head constantly is the image of the prince, the princess wants somewhere to escape. She goes out onto the terrace, looking at the alley. She thinks that he is now, up the stairs to the balcony, but he's not here.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine abc-color.com as primary domain
Коли в серці тріпоче ніжне почуття, а в голові постійно є образ принца, принцесі хочеться кудись бігти. Вона виходить на терасу, дивиться на алею, її здається, що він зараз, підніметься по сходах на балкон, але його тут немає. Вона дивиться в інший бік і згадує, я бачила його біля мармурових колон, на південній стороні замку. Хоча колона з мармуру, але їй здається, що вона дуже тепла, перед очима знову образ коханого. Вона згадує його подих і теплий поцілунок. Як хочеться його знову побачити ...
  5 Hits www.krisburm.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A new institution in the Gmajnice neighbourhood will be subordinated to the Ljubljana Zoo (Slovene: Živalski vrt Ljubljana). In Ljubljana, a tender for construction, installation and commissioning works on the arrangement of a shelter for homeless animals has been officially announced.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 2tm.si as primary domain
Учні з факультету біотехнологій університету Любляни, Леа Храстовшек і Нейц Корен, отримали нагороду за особливі досягнення. Разом з ними на 14-й Міжнародний конкурс студентів спеціальності «Лісове господарство» приїхав їх науковий керівник. Доцент кафедри лісового господарства та поновлюваних лісових ресурсів доктор Мілан Кобал допомагав у створенні програми Collector for ArcGIS. На конкурсі свої напрацювання презентували 35
  2 Hits ilyichsteel.metinvestholding.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A tender procedure on feasibility study design for new sewage disposal plants at industrial sewage outlets 1 and 2 into the Kalchik River has completed at Ilyich Iron & Steel Works (MMKI), a part of Metinvest Group.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ilyichsteel.metinvestholding.com as primary domain
У ММК імені Ілліча, що входить до Групи Метінвест, завершена тендерна процедура по розробці техніко-економічного обгрунтування нових очисних споруд на промвипусках №№ 1 і 2 в річку Кальчик. Найбільш оптимальним і перспективним визнаний інвестиційний проект, запропонований фахівцями компанії "Сіменс Україна", - дочірнього підприємства концерну Siemens, який є давнім партнером українських металургів і пропонує ряд інноваційних методик, що дозволяють зробити виробництво сталеливарної продукції екологічно чистим і безвідходним. Цього разу розробники зі світовим ім'ям надали комплексне рішення проблеми очищення і скидання промстоков у водойми.