agree with – Ukrainian Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  2 Hits www.cracjazz.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	I read and agree with the site rules
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fcdnipro.ua as primary domain	Я ознайомлений та згоден з правилами сайту

  prize.pinchukartcentre.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	I agree with the contest regulations *
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine prize.pinchukartcentre.org as primary domain	Я погоджуюсь з правилами конкурса *

  3 Hits personal-backup.rathlev-home.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Amb of UK to Ukraine: I completely agree with my Canadian colleague. Attempts to seize and damage public buildings are an abuse of the right to peaceful protest
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine liveuamap.com as primary domain	Посол Великобританії в Україні: Я повністю згодна з моїм канадським колегою. Спроби захопити і пошкодити громадські будівлі - це зловживання правом на мирний протест

  8 Hits www.krisburm.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	I agree with the processing of my personal data
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 2tm.si as primary domain	Я згоден (а) на обробку моїх персональних даних

  uk.tlscontact.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	I agree with terms and conditions of service
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uk.tlscontact.com as primary domain	Я згоден з Правила та умови надання сервісу

  www.nexustraducciones.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If you do not agree with the terms of the license agreement, you do not have the right to install and (or) to use the Mirobase software.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mirobase.com as primary domain	Якщо Ви не згодні з умовами ліцензійної угоди, то Ви не маєте права установлювати та (або) використовувати програму Mirobase.

  finance.nctu.edu.tw  

Show textShow cached sourceOpen source URL

– I do not agree with you, because I thought “entrepreneurial” and always put yourself in the shoes of the entrepreneurs with whom he worked. We can say that our office has been built on this model: we have done everything as efficiently as possible, do not build dead-ends, tried to overcome all obstacles and achieve maximum results.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine predprinimatel.co.ua as primary domain

– Я не згоден з вами, оскільки я мислив «підприємницькому» і завжди ставив себе на місце тих підприємців, з якими працював. Можна сказати, що наша служба була побудована за такою моделлю: ми все робили максимально ефективно, не будували тупиків, намагалися подолати всі бар’єри і досягти максимального результату. Не варто заганяти все в рамки сприйняття чиновників, треба думати так, як думає підприємець. Мені мої керівники змогли це прищепити.

  iwp.org.ua  

Show textShow cached sourceOpen source URL	During the presentation you will find out whether average Europeans support Ukraine’s membership in the European Union, whether they want a non-visa regime between Ukraine and the EU, and whether they agree with the imprisonment of Tymoshenko as well as how they asses the state of democracy in Ukraine.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iwp.org.ua as primary domain	Під час презентації присутні дізналися, чи підтримують пересічні європейці членство України в Європейському Союзі, чи бажають вони встановити безвізовий режим між Україною-ЄС, чи згодні вони з ув’язненням екс прем'єр-міністра Юлії Тимошенко і як вони оцінюють стан демократії в України.

  www.port.gdynia.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

“In the final declaration, we are ready to actively and in details support Geneva Discussions. But we can not agree with [the wording] that these Discussions are dedicated to ‘conflict in Georgia’, as it is offered by some of our western partners,” RIA Novosti and Interfax news agencies reported quoting Lavrov.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine georgia.iwp.org.ua as primary domain

В свою чергу міністр закордонних справ Російської Федерації Сергій Лавров заявив, що Росія блокуватиме прийняття такого фінального документу, в якому буде використано словосполучення «конфлікт у Грузії», оскільки цим підкреслюється, що Абхазія та Південна Осетія не є самостійними державами, а входять до складу Грузії. «Ми не можемо погодитися з таким формулюванням, яке пропонується нашими західними партнерами», - цитує міністра РФ Агентство «РІА Новості».

  2 Hits www.bresor.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Finally, I ask you an honest and direct question: Have you have understood what I said to you? If you agree with what I said and are ready to enter Islam, you are ready to become a Muslim. To become a Muslim, you must first declare the Shahada “the testimony”; which is to declare the belief in the Oneness of God and the acceptance of Muhammad as God’s prophet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine islamicbulletin.org as primary domain	Іслам схожий на великий будинок. Кожен будинок повинен побудований на фундаменті і стовпах, здатних служити йому підтримкою. На стовпах та фундаменті. Крім того, слід будувати будинок за певними правилами. Стовпи - це правила! Необхідно дотримуватися правил, коли ви будуєте будинок.

  azovstal.metinvestholding.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

“The railway and production men realize it perfectly well that car detention means additional expenses for the enterprise. METINVEST Group, being a socially conscious company, has initiated change-over to railway transportation to provide keeping of road surface in good condition. We fulfill our partnership obligations to the community of Mariupol – working in such a way that business interests agree with the needs of the city”, – emphasized Director General of PJSC “AZOVSTAL” IRON & STEEL WORKS” Enver Tskitishvili.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine azovstal.metinvestholding.com as primary domain

«Залізничники і виробничники прекрасно розуміють, що простій вагонів - це додаткові витрати для комбінату. Група Метінвест, яка є соціально відповідальною компанією, ініціювала перехід на залізничні перевезення для забезпечення збереження якості дорожнього покриття. Ми виконуємо партнерські зобов'язання перед громадою Маріуполя - працюємо так, щоб інтереси бізнесу співпадали з потребами міста»,- підкреслив генеральний директор ПАТ «МК «АЗОВ-СТАЛЬ» Енвер Цкітішвілі.

  2 Hits yes-ukraine.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

“Reconciliation is among the most difficult leadership processes. Indeed, it is the easiest thing to gather people who agree with you, to make a passionate speech and get a battery of applause, and it is the most difficult thing being a leader to speak to the contrary, to say “No”.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine yes-ukraine.org as primary domain

Блер додав, що лідерів, які беруть участь у процесі примирення, зазвичай критикують, тому потрібно бути готовим до цього. «Примирення – це один із найтяжчих процесів лідерства. Насправді найлегше зібрати людей, які з тобою погоджуються, зробити запальну промову і отримати шквал оплесків, а найтяжче, коли ти лідер – казати «Ні». Ви можете сказати людям: «Знаю, ви хочете, щоб я йшов у тому напрямку, але я хочу досягти примирення. Саме тоді лідери чинять акт лідерства», – відзначив екс-прем’єр-міністр Великобританії.

  www.euneighbours.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The above-mentioned road map, presented to the public in October 2018, may be interpreted as a serious endeavour by Naftogaz to get the unbundling done. However, the Energy Community does not entirely agree with the position of Naftogaz.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euneighbours.eu as primary domain

У вересні 2018 року, після тривалого періоду непорозумінь та невдалих спроб співпраці між НАК "Нафтогаз України" та МГУ, наглядові ради обох компаній підписали загальний Меморандум про взаєморозуміння щодо розукрупнення, який був призначений для визначення загальної мети в процесі поділу ГСТ в рамках моделі розукрупнення власності. Ця модель вимагає повної незалежності майбутнього оператора системи транспорту від будь-яких інших інтересів на газовому ринку. Крім того, в минулому місяці "Нафтогаз" представив так звану "дорожню карту" для відокремлення оператора ГТС, яка зосереджується на підготовці розукрупнення в рамках групи "Нафтогаз".