aimed at improving – Ukrainian Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  az-film.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	All-Ukrainian Charitable Foundation "GORENIE" implementing activities aimed at improving the safety of NGOs by providing advisory legal assistance on the cases of registration of documentation,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fgorenie.org as primary domain	Всеукраїнський благодійний фонд “ГОРЄНІЄ” впроваджує діяльність, яка спрямована на підвищення безпекі НУО, шляхом надання консультаційної правової допомоги щодо оформлення той чи іншої документації,

  www.britishcouncil.org.ua  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Implementation and support to a pilot project aimed at improving the permitting procedures in Kharkiv region for the needs of the oil and gas industry as per the best global models.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine britishcouncil.org.ua as primary domain	Упровадження і підтримка пілотного проекту щодо оптимізації дозвільних процедур у Харківській області для потреб нафтогазової промисловості на прикладі кращих світових моделей.

  prindustry.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The projects aimed at improving the work of Centers for Administrative Services in Kryvyi Rih and Chervonograd were implemented.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mled.org.ua as primary domain	Ознайомитись ширше з напрацюваннями, матеріалами та результатами демонстраційних проектів можна в «Депозитарії знань» в рубриці «Матеріали демопроектів»

  www.fetrapi.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Charity fund “Modern Village and City” aims to implement projects aimed at improving the quality of life regarding to where they live – big cities, towns, settlements, and villages.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ubb.org.ua as primary domain	Ми піклуємось про долю кожного, хто до нас звернувся по допомогу, прагнемо вдосконалення рівня життя не тільки для окремо взятого громадянина, але й для населеного пункту загалом.

  walhalla.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Activities aimed at improving Ukrainian anti-discrimination legislation and policies.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gay.org.ua as primary domain	Робота, спрямована на поліпшення українського антидискримінаційного законодавства і практик.

  ukraine-eu.mfa.gov.ua  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Within the NIF in September 2014 for countries participating in the Eastern Partnership initiative which concluded Association Agreements with the EU (Ukraine, Georgia, Moldova), the European Commission approved a new Facility to implement DCFTA (DCFTA Facility), aimed at improving the financing of small and medium-sized enterprises in these states in the process of integration into the EU single market.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ukraine-eu.mfa.gov.ua as primary domain

В рамках ІІС у вересні 2014 року для країн-учасниць ініціативи «Східне партнерство», що уклали з ЄС Угоди про асоціацію (Україна, Грузія, Молдова) Європейська Комісія схвалила новий Інструмент реалізації ПВ ЗВТ (DCFTA Facility), спрямований на покращення умов фінансування малих та середніх підприємств цих держав у процесі інтеграції до спільного ринку ЄС.

  www.swiss-cooperation.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The contemporary state policy is aimed at improving the quality of medical care in case of the informed choice of a woman to terminate pregnancy artificially, alongside with conducting active measures on abortion prevention.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swiss-cooperation.admin.ch as primary domain

Аборти в Україні юридично легалізовані. Легалізація аборту сприяла зменшенню кількості кримінальних абортів і пов'язаних з ними материнських втрат, а також надала можливість жінці отримувати кваліфіковану медичну допомогу при перериванні небажаної вагітності. Сучасна державна політика спрямована на покращення якості медичної допомоги в разі інформованого вибору жінкою перервати вагітність штучним шляхом поряд з проведенням активних заходів з профілактики абортів.

  3 Hits pipe.metinvestholding.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Khartsyzsk pipe plant systematically supports projects aimed at improving the living and working conditions and health of the workers. So, for the zonal and general heating space infrared heaters, convectors, gas burners were purchased and installed at different sites, in workshops and outdoor workplaces.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pipe.metinvestholding.com as primary domain

Харцизький трубний завод систематично підтримує проекти, спрямовані на поліпшення побуту, умов праці і охорони здоров'я своїх робітників. Так, для зонального й загального обігріву площ цеху були закуплені й установлені на різних ділянках, у майстернях і на відкритих робочих місцях інфрачервоні обігрівачі, конвектори й газові пальники. Також завод придбав переносні конвектори для локального обігріву ремонтного персоналу.

  news.onu.edu.ua  

Show textShow cached sourceOpen source URL

“In two weeks the Philosophy department will be equipped with a new computer class, - promises the acting rector of the university Igor Koval during the festive assembly of the Scienfic Council of the Philosophy department. – It is one of the steps of the program, aimed at improving the material and technical basis of the department”.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine news.onu.edu.ua as primary domain

До десятилітнього ювілею філософського факультету ОНУ імені І. І. Мечникова майбутні діогени отримають від університету високотехнологічний подарунок. «Через два тижні на філософському факультеті буде обладнаний новий комп’ютерний клас, – пообіцяв в.о. ректора університету професор Ігор Коваль під час урочистого засідання Вченої ради філософського факультету. – Це один з кроків програми, спрямованої на поліпшення матеріально-технічної бази факультету».

  azovstal.metinvestholding.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

"Traditionally we give support to development projects of such kind. Investments in infrastructure and municipal improvement of Mariupol are made in compliance with the long-term development strategy of Metinvest Group, aimed at improving the living standards of people in the cities where the enterprises of the Group are located", noted Enver Tskitishvili, Director General of PJSC "AZOVSTAL IRON & STEEL WORKS".

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine azovstal.metinvestholding.com as primary domain

«Ми традиційно надаємо підтримку подібним проектам розвитку. Інвестування інфраструктури та благоустрою Маріуполя здійснюється у відповідності до довгострокової стратегії розвитку Групи Метінвест, яка покликана забезпечити підвищення якості життя жителів у містах присутності підприємств Групи, – зазначив Енвер Цкітішвілі, генеральний директор ПАТ «МК «АЗОВСТАЛЬ». – Наше підприємство повною мірою усвідомлює свою роль у житті Маріуполя, тому наша допомога місту – це інвестиції в його майбутнє».

  3 Hits akhz.metinvestholding.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The project «Integrated permitting system in Ukraine» is aimed at improving the environmental permitting system for more efficient management of the environmental component at enterprises' economic activity and promote the implementation of integrated environmental permitting system.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine akhz.metinvestholding.com as primary domain

Проект «Інтегрована дозвільна система в Україну» спрямований на вдосконалення системи видачі природоохоронних дозволів для більш ефективного регулювання екологічної складової у господарській діяльності підприємств та сприяє впровадженню інтегрованої системи природоохоронних дозволів. Принцип інтегрованого підходу передбачає, що в одному дозволі розглядаються та регулюються викиди в атмосферне повітря, воду і грунт, витрачання енергоресурсів, а також ефективне використання сировини.

  2 Hits emz.metinvestholding.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Contest for the best social project among nonprofit organisations, municipal authorities and local residents is carried out within the framework of the corporate social programme «We improve out town with our own hands». Programme’s goal is to spur social activity of locals and support implementing urgent projects aimed at improving social environment quality in regions of Metinvest presence.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine emz.metinvestholding.com as primary domain	Конкурс на кращий соціальний проект серед громадських організацій, муніципальних установ та місцевих жителів проводиться у рамках корпоративної соціальної програми «Місто – нашими руками». Мета програми – розвиток соціальної активності місцевого населення та підтримка реалізації актуальних проектів, направлених на підвищення якості соціального середовища регіонів присутності Метінвесту.

  7 Hits www.krisburm.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The EU continues to implement projects aimed at improving the living and working conditions of Slovenian citizens. Programs and projects co-financed by the European Social Fund, the European Regional Development Fund and the Integration Support Fund have helped many Slovenian citizens find work, improve their qualifications and gain new experience for successful interaction with government

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 2tm.si as primary domain

Автомобільна промисловість Словенії представлена тільки одним заводом Revoz (Ново Место), проте частка активно зайнятого населення у виробництві автомобілів в країні перевищує середньоєвропейський рівень. За цим показником Словенія займає 8-е місце в ЄС, а лідирують Чехія, Словаччина і Німеччина. У 2016 році в Словенії було виготовлено 133 700 нових легкових автомобілів, а за кількістю випущених «залізних

  3 Hits msdp.undp.org.ua  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The school contest is aimed at improving the knowledge of participants – students of the local schools in Ivano-Frankivsk – on sustainable development, MDGs, HIV/AIDS, and gender issues. This activity will cover about 10310 students from 8th to 11th grade of Ivano-Frankivsk local schools – members of the school network, and will include the survey on the current status of HIV awareness among the students of the highest grades, information campaign, and writing essays and drawing pictures by the school students on sustainable development, MDGs, HIV/AIDS, and gender.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine msdp.undp.org.ua as primary domain

Шкільне змагання має на меті покращення знання учасників – учнів місцевих шкіл м. Івано-Франківськ – щодо сталого розвитку, ЦРТ, ВІЛ/СНІД та гендерних питань. До даного заходу буде залучено близько 10310 учнів 8-11 класів івано-франківських місцевих шкіл, які є членами шкільної мережі, та включатиме вивчення поточного рівня обізнаності учнів старших класів щодо ВІЛ, інформаційну кампанію та написання творів і підготовку малюнків учнями на тему сталого розвитку, ЦРТ, ВІЛ/СНІД та гендеру.

  2 Hits www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In the wake of the decision to invite seven countries to begin NATO accession talks, the development of Partnership Goals aimed at improving the capabilities of these Caucasian and Central Asian countries will likely receive priority attention, since the Prague Declaration emphasises "further enhancing interoperability and defence-related activities, which constitute the core of Partnership".

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

Нині 22 країни-партнери, серед яких три кавказькі країни (Вірменія, Азербайджан і Грузія) та дві країни Центральної Азії (Казахстан і Узбекистан), беруть участь у Процесі планування і оцінки сил НАТО. Після проголошеного на Празькому саміті рішення запросити сім країн розпочати переговори про вступ до НАТО, особлива увага буде приділятися розвитку Цілей партнерства, спрямованих на вдосконалення військової спроможності цих країн Кавказу і Центральної Азії, оскільки в Празькій декларації наголошується необхідність “подальшого вдосконалення оперативної сумісності та заходів, спрямованих на посилення оборонної спроможності, що є ключовими галузями програми партнерства”.