all efforts – Ukrainian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      11 Results   8 Domains
  pipe.metinvestholding.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
" KHARTSYZSK PIPE as a social responsible enterprise of the city directs all efforts in an order to bring down the level of diseases of citizens, including the workers of the plant, 45 % is made by women", - General director of KHARTSYZSK PIPE Iurii Zinchenko commented.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pipe.metinvestholding.com as primary domain
«Харцизький трубний завод як соціальне відповідальне підприємство міста направляє усі зусилля для того, щоб понизити рівень захворювань жителів міста, у тому числі і працівників заводу, 45 % яких складають жінки», - прокоментував Юрій Зінченко, генеральний директор ПАТ "ХТЗ".
  2 Hits www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In the immediate wake of 9/11, the 46 members of the Euro-Atlantic Partnership Council (EAPC) - 19 NATO members and 27 Partner countries - unconditionally condemned the attacks on New York and Washington and pledged to undertake all efforts to combat the scourge of terrorism.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Відразу після 11 вересня сорок шість країн - членів Ради євроатлантичного партнерства (РЄАП)— 19 країн НАТО і 27 держав-партнерів — беззастережно засудили дії терористів, що здійснили напади на Нью-Йорк і Вашингтон, і зобов’язалися докласти всіх можливих зусиль у боротьбі з тероризмом. На Празькому саміті лідери країн - членів РЄАП підтвердили це зобов’язання і прийняли План дій Партнерства проти тероризму (План дій).
  2 Hits www.ogico.co.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
4) ZenMarket makes all efforts to settle any problems that may arise between the User and the seller. The User agrees not to shift the responsibility for biased descriptions made by sellers, any possible problems due to seller's dishonesty or lack of competence from the seller to ZenMarket.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zenmarket.jp as primary domain
7) Якщо ставка Користувача перебивається іншим покупцем, усі кошти повязані з цим аукціоном (ставка та 1000 єн) повертаються на баланс користувачу. Користувач за власним розсудом може підняти ставку щоби продовжити участь в аукціоні. У такому випадку з баланса користувача знову знімається сумма ставки та 1000 єн.
  www.goldenlifetree.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The conservative strategy of Ukrainian cultural institutions is inherited from the policy of cultural assimilation, when the main concern was to try not to forget at least the basic cultural codes. However, even later, after Ukraine became independent, all efforts were aimed only at conservation and preservation of cultural values without re-thinking them.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dovzhenkocentre.org as primary domain
Особливо важливо для нас було акцентувати феномен українського кіноавангарду як елемент урбаністичної культури, який опонує традиціоналістській світоглядній системі. Ми збагнули, що кінематографічний досвід 1920-30-х років, унікальний для України в сенсі її самоусвідомлення, дуже запотребуваний за кордоном. Це той досвід, через який інші західні країни можуть зрозуміти нашу культуру у власних понятійних категоріях, бо етнографічний досвід вони вже пройшли в епоху позитивізму. Це те, що в широкому смислі може бути капіталізовано.
  www.fetrapi.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
It is important not to stop with such amazing results, rehabilitation must be continued. The body began to work, legs gradually began to obey, so all efforts were not in vain! A team of instructors and rehabilitation physicians worked with Kristina in the Center; medication was prescribed.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ubb.org.ua as primary domain
Все це стало можливим завдяки курсам реабілітації, пройденим з 12 червня по 12 серпня в клініці "Вітал-центр". І тепер дуже важливо не зупинятися на досягнутому. Організм запрацював, ноги потроху починають слухатися, а значить усі зусилля не були марними! У центрі з Христиною працювала команда інструкторів та лікарів-реабілітологів, вона отримувала і медикаментозне лікування. Масажі, ЛФК, прогулянки – весь день розписаний по хвилинах. Вісім годин в день напруженої роботи, навіть додому зателефонувати було можливим тільки під час обідньої перерви. Але перебування в центрі має свою ціну. Вартість знаходження в клініці становить 62 500 грн в місяць. У сім'ї немає таких коштів, і два місяці реабілітації вони змогли оплатити тільки завдяки допомозі небайдужих людей. Дуже віримо в те, що і зараз дівчина не залишиться без підтримки, зараз, коли вона так старається і робить такі успіхи!