all his – Ukrainian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      37 Results   18 Domains
  3 Hits personal-backup.rathlev-home.de  
Ramzan Kadyrov ordered all his "volunteers" to immediately return from the Donbass to Chechnya
Рамзан Кадиров наказав усім своїм «волонтерам» терміново повернутися з Донбасу в Чечню
  2 Hits ilyichsteel.metinvestholding.com  
6 August 2014 Rinat Akhmetov consolidates efforts of all his assets to provide extensive help to the victims in the war zone
28 Травень 2015 GREEN CITY: необхідно створення спеціальних міських фондів сталого розвитку
  3 Hits www.deomercurio.be  
Ramzan Kadyrov ordered all his "volunteers" to immediately return from the Donbass to Chechnya
Рамзан Кадиров наказав усім своїм «волонтерам» терміново повернутися з Донбасу в Чечню
  2 Hits pipe.metinvestholding.com  
6 August 2014 Rinat Akhmetov consolidates efforts of all his assets to provide extensive help to the victims in the war zone
8 Грудень 2014 ХТЗ піклується про здоров'я майбутніх мам і новонароджених
  2 Hits sales.metinvestholding.com  
6 August 2014 Rinat Akhmetov consolidates efforts of all his assets to provide extensive help to the victims in the war zone
15 Серпень 2014 Група Метінвест продовжує застосовувати нові технології завантаження на рейді – номенклатура вантажів розширилася сталевим листом
  emz.metinvestholding.com  
Rinat Akhmetov consolidates efforts of all his assets to provide extensive help to the victims in the war zone
Рінат Ахметов об'єднує зусилля всіх своїх активів для надання масштабної допомоги постраждалим у зоні військових дій
  2 Hits akhz.metinvestholding.com  
6 August 2014 Rinat Akhmetov consolidates efforts of all his assets to provide extensive help to the victims in the war zone
16 Червень 2016 На Авдіївському коксохімзаводі відновили цех сіркоочищення
  6 Hits arabic.euronews.com  
Greece’s Prime Minister Antonis Samaras is on a charm offensive meeting eurozone leaders to try to persuade them that all his country needs is more time to… 22/08/2012
Греція отримала 1 млрд євро з останнього пакету допомоги. Гроші мають полегшити фінансову долю країни – вважають в уряді. Однак розслаблятися зарано –… 02/07/2012
  2 Hits fr.euronews.com  
Greece’s Prime Minister Antonis Samaras is on a charm offensive meeting eurozone leaders to try to persuade them that all his country needs is more time to… 22/08/2012
Греція отримала 1 млрд євро з останнього пакету допомоги. Гроші мають полегшити фінансову долю країни – вважають в уряді. Однак розслаблятися зарано –… 02/07/2012
  www.ji.lviv.ua  
The taximan, for all his speed, was late
Всезагального Страйку. А ще греко-правослізний
  www.goldenlifetree.org  
Barber Zhan Kovbasyuk learns that he has become a father. Having a child ruins all his plans. Zhan decides to get rid of the baby. No matter who Zhan plants the baby to, it every time miraculously returns to him.
Напівзабутий ранній фільм Кіри та Олександра Муратових, створений ними як курсова робота під час їхнього навчання у ВДІКу в майстерні Народного артиста СРСР Сєргєя Гєрасімова. В одній зі сцен фільму в кадрі з’явилась і сама Кіра Муратова, а головну ролі в стрічці зіграв студент другого курсу престижної школи-студії МХАТ – Олег Табаков.
  www.port.gdynia.pl  
Dealer Bukhrikidze stressed that nearly all his current customers are Kazakhstani – a lopsided demand that raises questions about his prospects once the Russian-Belarusian trade union regulations for used cars go into effect in Kazakhstan on July 1.
«Це додатковий прибуток, коли ви відправляєтеся в магазин і щось купуєте, а щось отримуєте безкоштовно, - говорить Лежава. - Звичайно, може, тут не потрібно багато працювати і при цьому не виникають нові робочі місця, але це гроші ... це вершки».
  2 Hits pinchukartcentre.org  
The art project «Poem on the Inner Sea» demonstrates the joint vision of the authors and their aspiration for exploration of new and active roles of the artist in the society. The exhibition intends to reveal the issues that the famous Ukrainian director Olexander Dovzhenko had been raising for all his life: what does being Ukrainian mean?
Проект демонструє спільне бачення авторів та їх прагнення досліджувати нові та активні ролі художників у суспільстві. Виставка піднімає такі питання, які ставив протягом свого життя Олександр Довженко — що означає бути українцем? Хто такі українці? Де вони — українці?
  4 Hits www.fetrapi.be  
In 2015, the life of Denys and all his family turned upside down, when the boy was diagnosed with acute lymphoblastic leukemia. Over the past two and a half years, Denis suffered a lot – bone marrow transplantation, daily procedures, administration of medications and sometimes intolerable pain, isolation from friends, relatives.
2015 року життя Дениса і всієї його родини перевернулось, коли хлопчикові встановили діагноз "гострий лімфобластний лейкоз". За останні два з половиною роки Денис багато чого переніс – ТКМ, щоденні процедури, прийом ліків і часом нестерпні болі, ізоляцію від друзів, рідних. Не кожен дорослий може собі це навіть уявити! 12 серпня 2016 року хлопцеві зробили ТКМ в Туреччині, і результати спочатку були хорошими. Але через півроку почалися погіршення – розвинувся некроз кісток і тканин гомілки, він перестав ходити. Потім некроз розвинувся в тазостегнових суглобах.
  regionalvoices.eu  
After all, in Zhelanne village there were their relatives, own house, household. Father was 65 years old. He does not want to be removed from the plots: he would still be here, where he was built all his life, was gaining property, rooted in the land of Donetsk...
- Так. Днями до мене звернулася переселенка-пенсіонерка: має намір знайти на літо тимчасову роботу десь на базі відпочинку. Сама - покоївкою, її чоловік - двірником. Подібні сезонні вакансії є. Я підказала жінці номера телефонів. Ми не можемо реєструвати пенсіонерів як наших клієнтів, тобто як безробітних. Але і пенсіонери, й інваліди можуть скористатися нашою інформацією. Вона для всіх. Якщо люди навіть на пенсії хочуть працювати – ми їм залюбки допомагаємо. Все залежить від готовності людини працювати на тій роботі, що пропонується.
  ec.jeita.or.jp  
“Dear children! My motherly desire is for your hearts to be filled with peace, and for your souls to be pure so that in the presence of my Son you could see His face. Because, my children, as a mother I know that you thirst for consolation, hope and protection. You, my children, consciously and unconsciously are seeking my Son. I also, as I passed the time on earth, rejoiced, suffered and patiently endured pains, until my Son, in all His glory, removed them. And that is why I am saying to my Son: help them always. You, my children, with true love, illuminate the darkness of selfishness which all the more envelopes my children. Be generous. May both your hands and heart always be open. Do not be afraid. Abandon yourselves to my Son with trust and hope. As you look towards Him, live life with love. To love means to give oneself, to endure, and never to judge. To love means to live the words of my Son. My children, as a mother I am speaking to you: only true love leads to eternal happiness. Thank you. ”
"Дорогі діти! Моє земне життя було простим. Я любила малі речі та тішилася з них. Я любила життя, дар від Бога, навіть якщо болі й страждання пробивали Моє серце. Діти Мої, Я мала силу віри та безмежну довіру в Божу любов. Усі ті, які мають силу віри, сильніші. Віра чинить так, що живеш за добром – тоді світло Божої любові завжди приходить у потрібну мить. Це сила, яка підтримує в болю та стражданні. Діти Мої, моліться за силу віри, довіряйте Небесному Отцю й не бійтеся. Знайте, що ні одне Боже створіння не пропаде, але буде жити вічно. Кожен біль має свій кінець – і тоді починається життя у свободі там, куди всі Мої діти приходять і куди все повертається. Діти Мої, ваша боротьба важка. Буде ще важчою, але ви наслідуйте Мій приклад. Моліться за силу віри, довіряйте любові Небесного Отця. Я з вами, об’являюсь вам, підбадьорюю вас. Із безмежною материнською любов’ю голублю ваші душі. Дякую вам. "
  www.sounddimensionsmusic.com  
“Dear children! My motherly desire is for your hearts to be filled with peace, and for your souls to be pure so that in the presence of my Son you could see His face. Because, my children, as a mother I know that you thirst for consolation, hope and protection. You, my children, consciously and unconsciously are seeking my Son. I also, as I passed the time on earth, rejoiced, suffered and patiently endured pains, until my Son, in all His glory, removed them. And that is why I am saying to my Son: help them always. You, my children, with true love, illuminate the darkness of selfishness which all the more envelopes my children. Be generous. May both your hands and heart always be open. Do not be afraid. Abandon yourselves to my Son with trust and hope. As you look towards Him, live life with love. To love means to give oneself, to endure, and never to judge. To love means to live the words of my Son. My children, as a mother I am speaking to you: only true love leads to eternal happiness. Thank you. ”
"Дорогі діти! Моїм материнським бажанням є те, щоб ваші серця були наповнені миром і щоб ваші душі були чисті, щоб у присутності мого Сина могли бачити Його обличчя. Бо, діточки мої, як Мама, знаю, що ви спраглі потішення, надії і захисту. Ви, діти мої, свідомо й несвідомо шукаєте мого Сина. І я, проходячи земним часом, раділа, страждала та терпеливо зносила болі доти, доки мій Син у всій Своїй славі їх не звільнив. І тому кажу моєму Синові: завжди їм допомагай! Ви, діти мої, істинною любов’ю освітіть темряву егоїзму яка все більше огортає моїх дітей. Будьте великодушні. Нехай вам і руки, і серце будуть завжди відкритими. Не бійтеся. Віддайтеся моєму Сину з довірою і надією. Дивлячись на Нього, живіть життя з любов’ю. Любити – це означає даватися, зносити і ніколи не судити. Любити – це значить жити слова мого Сина. Діти мої, як Мати, вам говорю: лише істинна любов веде до вічного щастя. Дякую вам. "