already started – Ukrainian Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  3 Hits sales.metinvestholding.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Shipment of finished products has been already started; activities on production continue.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sales.metinvestholding.com as primary domain	Вже розпочато відвантаження готової продукції замовнику, виробництво сталі триває.

  azovstal.metinvestholding.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Shipment of finished products has been already started; activities on production continue.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine azovstal.metinvestholding.com as primary domain	Вже розпочато відвантаження готової продукції замовнику, виробництво сталі триває.

  athos-ukraine.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Last year the fund had already started to help the Orthodox churches in restoration and decoration. Also we managed to send some pilgrim groups of priests and laymen to the Holy Mount, to carry out a number of works on the edition of educational literature and to give help in an exit of orthodox broadcasts.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine athos-ukraine.com as primary domain	У минулому році фонд уже почав допомагати православним храмам в їх відновленні і розписі. Також нам вдалося відправити кілька паломницьких груп священиків і мирян на Святу Гору, провести ряд робіт з видання просвітницької літератури і надати допомогу у виході православних радіопередач.

  11 Hits www.krisburm.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The repair works have already started. It is planned to complete the repair and modernization of the railway road by the end of next year. To date, the builders have installed several hundred meters of rails near the Otavice settlement.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 2tm.si as primary domain

У Коменді (регіон Гореньска) до 8 жовтня проходить 22-а Осіння виставка сільськогосподарської продукції, техніки, промислових виробів і товарів широкого вжитку. У виставці бере участь майже 700 експонентів. У програмі заплановано показати 15 коней породи Хафлінгер (haflinger). У суботу та неділю відбудуться по дві презентації тварин (о 11:00 та 14:00). Організатори заходу пообіцяли також насичену розважальну

  pipe.metinvestholding.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

And to find the disease already started is not difficult, but for the treatment many forces will be required, and it is not always possible to obtain the desired result, - a manager by the woman consultation Elena Sedykh comments.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pipe.metinvestholding.com as primary domain

«Своєчасна консультація в гінекології потрібна, щоб уникнути серйозних проблем в майбутньому, тому що жіночі хвороби, так само як і усі інші, піддаються лікуванню тим краще, чим раніше вони виявлені. А вже запущене захворювання виявити не складно, але для його лікування знадобиться багато сил і часу, і не завжди можна досягти бажаного результату, - коментує Олена Сєдих, завідуюча жіночою консультацією ЦГБ. - Величезне спасибі адміністрації Харцизького трубного заводу за підтримку, допомогу і розуміння ситуації. Запрошуємо усіх жінок міста в жіночу консультацію пройти кваліфіковане обстеження на новому обладнанні».

  prindustry.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A series of trainings for ASMS coordinators were held for those cities that have already started filling e-templates with information. More than 200 AUC representatives and officials from AUC member-cities, government officials and experts were trained in statistical analysis and provided recommendations on developing ASMS.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mled.org.ua as primary domain	Проведено серію навчальних семінарів для координаторів АСМС у містах, що почали роботу з наповнення інформацією електронних шаблонів. Більш як 200 представників АМУ та посадових осіб з міст-членів, представників державних органів та експертів пройшли навчання з питань статистичного аналізу та надали рекомендації з питань розробки системи АСМС.

  ksf.openukraine.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Slovakia has already started technical preparations for gas delivery to Ukraine in a reverse mode, said Myroslav Lajčák, Deputy Prime Minister and Minister of Foreign and European Affairs of the Slovak Republic, at the 7th Kyiv Security Forum.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ksf.openukraine.org as primary domain	Кримська криза стала одним з найяскравіших свідчень виникнення «ліній розриву» між євроатлантичним та євразійськими просторами безпеки. Об’єднанням цих двох просторів протягом останніх декількох років, у тому числі під час Українського головування у 2013 році, поки без успіху займається ОБСЄ.

  3 Hits fr.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Polling stations have opened in Venezuela, but queues had already started to form outside hours before voting began. There is little sign of the voter fatigue… 14/04/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euronews.com as primary domain	Венесуела обрала президента: перемогу святкують прихильники Ніколаса Мадуро, який наразі виконує обов‘язки голови держави. За кілька годин після закриття… 15/04/2013

  iwp.org.ua  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Of course, now the No. 1 challenge for all of us is to protect not the European choice, but the people who defended this choice and against whom legal proceedings have already started or may start.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iwp.org.ua as primary domain	Звичайно, сьогодні завданням номер 1 для кожного з нас є захистити не європейський вибір, а людей, які цей вибір відстоювали і проти яких вже почались або можуть початись переслідування.

  5 Hits arabic.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Polling stations have opened in Venezuela, but queues had already started to form outside hours before voting began. There is little sign of the voter fatigue… 14/04/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euronews.com as primary domain	Кандидат від опозиції Енріке Капрілес відмовився визнавати результати президентських виборів у Венесуелі, зажадавши цілковитого перерахунку голосів. Від… 15/04/2013

  www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Bosnians do have to start reforming Dayton to make their political system more functional. Indeed, they have already started doing this. The decisions taken last year to combine the armed forces under state control was a change to Dayton done by their agreement, not by my imposition.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

Дейтонська угода призначалась не для створення держави, а для припинення війни. Її треба реформувати, але це не наше завдання. Це питання мають розв’язувати самі босняки. Це їхня держава і Дейтонська конституція – їхня конституція. Отже, держава не є функціональною, якщо вона витрачає 65 відсотків своїх доходів на уряд і лише 35 відсотків на свій народ. За таких обставин вона навряд чи може створити умови, за яких люди відчуватимуть лояльність до неї.

  2 Hits www.port.gdynia.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ukraine has already started negotiations on a so-called roadmap for visa liberalisation, something Georgia is also trying to "catch up" with by the end of this year, the minister said.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine georgia.iwp.org.ua as primary domain	"Тут не може бути жодної конкуренції з арабським світом, адже це зовсім інший вимір політики сусідства», додав міністр.

  ilyichsteel.metinvestholding.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Manufacturing of thinner galvanized products, which are also in-demand in the market, will be next. The plant has already started making products from S320GD steel with 0.4-0.6х1,000 mm specifications.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ilyichsteel.metinvestholding.com as primary domain	Наступним етапом стане випуск тоншого оцинкування, що також затребуване на ринку. На комбінаті вже приступили до освоєння продукції марки сталі S320GD з параметрами 0,4-0,6х1000 мм.