and adapt – Traduction en Ukrainien – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      19 Résultats   9 Domaines
  regionalvoices.eu  
In the module, he lives with another guy and a man, who is older than both of them. Of course, it's easier for young people to dare to move and adapt to the conditions of the hostel. And Vladyslav already found a girl in Zaporizhzhia...
У модулі він живе разом зі ще одним хлопцем та старшим за них обох чоловіком. Звісно, молодим людям легше наважитися на переїзд і пристосуватися до умов гуртожитку. А Владислав уже й дівчину в Запоріжжі знайшов…
  azovstal.metinvestholding.com  
The employees of Corporate Information System Administration ("AZOVSTAL IRON & STEEL WORKS") adjust and adapt system according to the project targets as well as develop reports required for problems solution.
На підприємствах Металургійного дивізіону впроваджується стандартна функціональність модуля ТОРО системи SAP ERP. Її налаштуванням і адаптацією під завдання проекту, а також розробкою звітності, необхідної для вирішення поставлених завдань, займаються співробітники управління корпоративних інформаційних систем комбінату «Азовсталь».
  www.voiesvertes.com  
In this section of the site are vector paths that can be used to send in pictures of forms associated with the clouds. Vector graphics allow you to easily modify and adapt them to suit your needs. I hope you do come in handy.
Хмари, захоплюють нас своїми химерними формами і видами, які можна асоціювати з різними предметами або тваринами. Вони можуть змінювати колір, наприклад з білосніжно білих ставати дощово-грозовими сірими, а як вони переливаються при сході або заході сонця! В цьому розділі сайту представлені векторні контури, які можна використовувати для передачі на картинках форм, що асоціюються з хмарами. Векторна графіка, дозволить вам легко їх видозмінити і пристосувати для своїх потреб. Сподіваюся вам це знадобитися.
  qgenomics.com  
In this section of the site are vector paths that can be used to send in pictures of forms associated with the clouds. Vector graphics allow you to easily modify and adapt them to suit your needs. I hope you do come in handy.
Хмари, захоплюють нас своїми химерними формами і видами, які можна асоціювати з різними предметами або тваринами. Вони можуть змінювати колір, наприклад з білосніжно білих ставати дощово-грозовими сірими, а як вони переливаються при сході або заході сонця! В цьому розділі сайту представлені векторні контури, які можна використовувати для передачі на картинках форм, що асоціюються з хмарами. Векторна графіка, дозволить вам легко їх видозмінити і пристосувати для своїх потреб. Сподіваюся вам це знадобитися.
  yes-ukraine.org  
He further elaborated: "When Poland signed the EU Association Agreement back in the 1990s, all what was written in this agreement was our declaration and the list of commitments. You have a more comprehensive Association Agreement, and you have the unilateral consent of the Council of Europe that this agreement will not be the last document on cooperation between Europe and Ukraine. The only thing which needs to be done now is to deliver on the practical program of reforms and adapt your standards to those in Europe. You have Europe's friendliness. It will stand by its word, I am sure."
«Коли Польща підписала Угоду про Асоціацію з ЄС в 90-х роках — все, що ми мали тоді в угоді, це була наша декларація та перелік зобов'язань. Ви маєте більше, набагато комплекснішу Угоду про асоціацію, ви маєте одностайну ухвалу Ради Європи, що ця угода не буде останнім документом співробітництво між Європою та Україною. Єдине, що тепер треба – це виконати практичну програму реформ і наближення ваших стандартів до європейських. На вашому боці симпатії Європи. Вона дотримається свого слова, я впевнений", - відзначив екс-міністр закордонних справ Республіки Польща.
  wdc.org.ua  
Special significance is attached to the ability of such systems to self reproduce and adapt to various changes, as opposed to being preserved in a static condition within a vacuum or deteriorating and losing its biological variety.
З погляду екології, сталий розвиток має забезпечити цілісність біологічних і фізичних природних систем, їх життєздатність, від чого залежить глобальна стабільність усієї біосфери. Особливого значення набуває здатність таких систем самооновлюватися й адаптуватися до різноманітних змін, замість збереження в певному статичному стані або деградації та втрати біологічної різноманітності.
  moodle.unive.it  
This article offers a set of methods for implementing adaptive mechanisms in the non-linear gaming environment, which allow gaming artificial intelligence to respond properly to unexpected player’s actions and adapt to his playing style to improve the quality of the game experience.
Дана стаття пропонує набір методів імплементації адаптивних механізмів у ігровому середовищі, які дозволяють ігровому штучному інтелекту адекватно реагувати на неочікувані дії гравця та підлаштовуватися під його стиль гри з метою підвищення якості ігрового досвіду. Наведені методи розглянуті з точки зору реалізації інтелектуальних засобів та правил геймдизайну. Стаття проводить ретельний аналіз існуючих рішень у даній області, відповідає на питання доцільності застосування адаптивних механізмів та пропонує вирішення пов’язаних з використанням даних технологій проблем, які часто стають перешкодами для розробників штучного інтелекту у відеоіграх.
  11 Résultats www.nato.int  
This will enable the Alliance to establish appropriate rules of engagement, create useful "quick impact" projects, and develop effective long-term policies consistent with local conditions. An improved ability to understand and adapt to the political and social environment in which NATO operates will be crucial to the success of Alliance operations.
НАТО не може максимізувати свою ефективність та силу впливу без глибокого розуміння можливих наслідків своєї діяльності для людей – для громад та суспільств як на території країн Альянсу, так і за її межами. За своєю структурою та традиціями НАТО є організацією, що діє “згори донизу”. Альянс повинен удосконалити інституційну спроможність отримувати сигнали “знизу” – з театру, де виконуються операції, від місцевих органів влади та громадськості. Це особливо необхідно в контексті антитерористичних місій, стабілізаційних операцій у державах, що зазнали кризи державної влади, а також заходів повоєнної відбудови. Такий підхід дасть можливість Альянсу розробити належні правила застосування військової сили, корисні проекти “швидкого ефекту”, а також сформувати довгострокову політику виконання своїх місій з урахуванням місцевих реалій. Здатність Альянсу краще розуміти політичні та соціальні умови, в яких НАТО проводить свої операції, є запорукою успіху цієї організації.