Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 21 Ergebnisse 16 Domänen

images.google.co.uk

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	The software installation process should be straightforward, easy-to-understand and based on clear choices made by the user. It should present a clear value proposition to the user.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen images.google.co.uk als Prioritätsdomäne definieren	Процедура встановлення програмного забезпечення має бути легкою, простою й базуватися на виборі користувача. Користувача потрібно чітко сповістити про основні функції програмного забезпечення.

www.google.ad

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	The software installation process should be straightforward, easy-to-understand, and based on clear choices made by the user. It should present a clear value proposition to the user.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen google.ad als Prioritätsdomäne definieren	Процедура встановлення програмного забезпечення має бути легкою, простою й базуватися на виборі користувача. Користувача потрібно чітко сповістити про основні функції програмного забезпечення.

ep.kpi.ua

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	of factors of different nature and based on the recommendations on the priority
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ep.kpi.ua als Prioritätsdomäne definieren	Ключові слова: графік електричних навантажень, паливний елемент,

emz.metinvestholding.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

It is worth mentioning that contest, aimed at infrastructure development, launched in Yenakiieve in April 2011 and based on cooperation, so citizens themselves defined issues, proved their urgency for town and suggested their own ways out.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen emz.metinvestholding.com als Prioritätsdomäne definieren

Нагадаємо, що інфраструктурний конкурс, який стартував в Єнакієвому у квітні 2011 року, побудований на умовах співпраці, тобто городяни самостійно формулювали проблемні питання, доводили їх актуальність для міста, а також пропонували способи їх вирішення. Метінвест взяв на себе відповідальність профінансувати пропозиції єнакіїців - по 50 тис. грн на кожен проект. Крім того, Компанія залишила за собою право здійснювати моніторинг проектів та контролювати витрачання коштів. Всі проекти повинні бути реалізовані протягом півроку з моменту підписання договорів.

www.worldbank.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

The Kiev City Development Strategy was supported by the World Bank through the grant from the Cities Alliance, as well as cities' other partners. The strategy is international in scope and based on best practices from other cities throughout the world.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen worldbank.org als Prioritätsdomäne definieren

Нова стратегія розвитку міста окреслює пріоритети та виклики для Києва на наступні дванадцять років. Документ, що розроблявся за підтримки Альянсу міст та Світового банку, є міжнародним за своєю суттю і базується на найкращій практиці розвитку інших міст світу.

www.carolbernier.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

The premiere of “Chervonyi” will be held in Ukraine soon. The film is directed by Zaza Buadze and based on the novel by Andriy Kokotyukha. On August 3, Boryspil International airport Terminal D hosted a presentation of video clip “Oh, the Red Viburnum in the Meadow”, which included unpublished footage from the film.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen kinotur.ua als Prioritätsdomäne definieren

Незабаром в українських кінотеатрах відбудеться прем’єра фільму режисера Зази Буадзе «Червоний» за однойменним романом Андрія Кокотюхи. А 3 серпня, у терміналі D міжнародного аеропорту «Бориспіль» відбулася презентація кліпу «Ой у лузі червона калина», в який увійшли раніше не презентовані кадри з картини. Виконали пісню гурт «Гайдамаки» разом із Тонею Матвієнко.

www.hotelserhsdelport.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

"The reforming the Ministry of Defence and the Armed Forces of Ukraine is being carried and based on the principles of NATO nations. We did everything in cooperation with advisers of the NATO nations, volunteers, and scientists.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen chicago.mfa.gov.ua als Prioritätsdomäne definieren

"В основу реформування Міністерства оборони і Збройних Сил України покладені принципи, на яких будуються збройні сили будь-якої країни НАТО. Все, що ми робили, робили разом з радниками від країн Альянсу, волонтерами та науковцями. Всі вони включені до складу Комітету з реформ, який почав працювати 11 березня. Ми поставили перед собою мету здійснити реформування Міністерства оборони до кінця 2018 року і до кінця 2020 року завершити реформування всіх Збройних Сил України", – підкреслив керівник вітчизняного оборонного відомства.

lydiadainow.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Following the requirements of the law of Ukraine «On banks and banking» No.2121-III of 07.12.2000 with amendments introduced by the law of Ukraine «On amending some legal acts of Ukraine regarding the form of banks creation and the size of authorized capital» No.133-V of 14.09.2006 and based on the decision of the General Meeting of Shareholders of April 17, 2009 Limited Liability Commercial Bank Coopinvestbank has been officially reorganized and renamed to PUBLIC JOINT-STOCK COMPANY «COMMERCIAL INVESTMENT BANK».

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen coopinvest.com.ua als Prioritätsdomäne definieren

На виконання вимог Закону України «Про банки і банківську діяльність» за №2121-III від 07.12.2000 року із змінами згідно Закону України «Про внесення змін до деяких законодавчих актів України щодо форми створення банків та розміру статутного капіталу» від 14 вересня 2006 року №133-V та на підставі рішення Загальних зборів акціонерів від 17 квітня 2009 року Товариство з Обмеженою Відповідальністю Комерційний банк «Коопінвестбанк» офіційно було реорганізоване та перейменоване на ПУБЛІЧНЕ АКЦІОНЕРНЕ ТОВАРИСТВО «КОМЕРЦІЙНИЙ ІНВЕСТИЦІЙНИЙ БАНК». Скорочена назва ПАТ «КОМІНВЕСТБАНК»

www.port.gdynia.pl

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Georgia’s future Ambassador to Switzerland and, after taking the post the country’s permanent representative to WTO, Zurab Chiaberashvili, said, “it is in the Russian interest to clarify each issue with Georgia and with all WTO countries before participation there. Our conditions are clear and based on economic and not political arguments. We are ready to listen to Russia and their responses on the issue, now it is Russia’s turn.”

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen georgia.iwp.org.ua als Prioritätsdomäne definieren

«Ми готові розпочати переговори з Росією стосовно цього питання, але ми будемо вимагати легалізації пропускних пунктів Рокі та Псоу. Ми маємо право вето, і без нашої згоди Росія не зможе вступити до СОТ. Єдиний вихід з такої ситуації – це розпочати переговори та знайти компроміс», - наголосив Мчедашвілі.

www.falundafa.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

It is a discipline in which “assimilation to the highest qualities of the universe—Zhen, Shan, Ren (Truthfulness, Compassion, Forbearance)—is the foundation of practice. Practice is guided by these supreme qualities, and based on the very laws which underlie the development of the cosmos.”

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen en.falundafa.org als Prioritätsdomäne definieren

Фалунь Дафа (інша назва Фалуньгун) – це школа самовдосконалення із системи Будди, яка була заснована паном Лі Хунчжи. Основою вчення є «вдосконалення, згідно із властивістю Всесвіту Чжень Шань Жень (Істина Доброта Терпіння). Практика проходить згідно з еволюційним положенням Всесвіту». Читати більше ...

5 Treffer www.nato.int

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

The powers are extensive and based on UNSCR 1244. That said, they are considerably weaker than they were in 1999, since during the past three or four years my predecessors have already transferred considerable powers to local authorities.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nato.int als Prioritätsdomäne definieren

Повноваження досить широкі й ґрунтуються на Резолюції Ради Безпеки ООН 1244. Однак вони значно менші, ніж були у 1999 році, бо за останні три-чотири роки мої попередники вже передали значну частину повноважень місцевим властям. Більше того, я також передаю майже усі повноваження, окрім тих, які безпосередньо пов'язані з питанням суверенітету, бо цього я не можу зробити відповідно до Резолюції Ради Безпеки ООН 1244. Ми зараз створюємо нові міністерства і “косовізуємо” економіку та інші сфери. Це також важливо для підготовки передачі справ місцевій адміністрації незалежно від результатів переговорів щодо остаточного статусу провінції.

www.kas.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Subjected to the available EU law standards and national interests of Ukraine and based on the experience of the association and partnership agreements between EU and third countries in the past and those, which presently are being negotiated, the expert group proposes to consider the New Enhanced Agreement between Ukraine and EU (NEA) as initiation of a new type of association agreement (the “fourth-generation” agreement).

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen kas.de als Prioritätsdomäne definieren

Виходячи з наявних традицій права ЄС та національних інтересів України, спираючись на досвід асоціативних та партнерських угод, укладених ЄС із третіми країнами у минулому та тими, щодо яких в даний час ведуться переговори, експе-ртна група пропонує розглядати Нову базову угоду між Україною та ЄС (НБД) як започаткування нового типу асоціативної угоди (угоди “четвертого покоління”), яка за своїм змістом охоплює максимально широке коло питань взаємного інтересу, пропонує поглиблену деталізацію пріоритетних сфер та передбачає систему послі-довних кроків у напрямку інтеграції України в ЄС на підставі можливості переходу до нових етапів інтеграції за умови виконання попередніх завдань (принцип “condi-tionality”). Експертна група пропонує спиратися на існуючу правову традицію ЄС, що включає в себе як ранні взірці асоціативних угод ЄС із третіми країнами, такі як угоди з Туреччиною, Грецією, Мальтою чи Кіпром, поглиблені Європейські угоди “третього покоління”, укладені в 1-й половині 90-х років з країнами Центрально-Східної Європи, а також угоди про Стабілізацію та Асоціацію, запропоновані нині країнам Західних Балкан.

and based on – Ukrainisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch