and creation – Ukrainian Translation – Keybot Dictionary

  www.miss-sophies.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Didn't the Scopes Trial in 1925 (a.k.a. the Monkey Trial) show that evolution had won and creation lost - big time!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine creationism.org as primary domain	Хіба «Справа Скоупса» в 1925 році (Мавпячий процес)1 не довела,  що теорія еволюції виграла, а теорія створення програла? Дуже переконливо!

  2 Hits ilyichsteel.metinvestholding.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This scale ecological project is a part of the program “protection and creation of a healthier urban environment of the Mariupol city during 2012-2020 years”, and it is also a part of compensating conservation measures during the building of pulverized-coal injection unit.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ilyichsteel.metinvestholding.com as primary domain	Цей масштабний екологічний проект є частиною «Програми охорони та оздоровлення навколишнього середовища м. Маріуполя на 2012 - 2020 роки», а також увійшов до комплексу компенсуючих природоохоронних заходів при будівництві установки вдування пиловугільного палива. Реалізація проекту дозволить знизити викиди зважених речовин в атмосферу на 1500 тонн на рік.

  akhz.metinvestholding.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

"Being a town-forming and socially-responsible enterprise Avdiivka Coke actively involves in improving the life quality and creation of comfort terms of residence for employees, the family members and locals, - said Gennady Vlasov, General Director of PJSC "Avdiivka Coke Plant" - With the help of the regional partnership programs of Metinvest we line up the long-term partner relations based on unified rules, transparency and publicity of common actions, systemic approaches to support local communities ".

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine akhz.metinvestholding.com as primary domain

«Авдіївський коксохімічний завод як містоутворююче та соціально-відповідальна підприємство бере активну участь у покращенні якості життя та створення комфортних умов проживання співробітників підприємства, членів їх сімей та місцевих жителів, — зазначив Геннадій Власов, генеральний директор ПАТ«АКХЗ». — За допомогою програм регіонального партнерства Метінвесту ми вибудовуємо довгострокові партнерські відносини, засновані на єдиних правилах, прозорості та публічності спільних дій, системності підходів у підтримці місцевих громад».

  prindustry.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Project objectives include further reform and creation of an effective service provision system by local self-government, increase in the quality of work by civil servants when serving residents and businesses of Kryvyi Rih, optimization of processes dealing with municipal governance and using electronic governance technologies, eradication of corruption risks, stimulating business development in the city, increase the number of active businesses – private and legal entities, which are starting up a business due to improving of business environment in the city.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mled.org.ua as primary domain

Цілі проекту передбачають подальше реформування та побудову ефективної системи надання послуг органами місцевого самоврядування; підвищення стандартів роботи держслужбовців у наданні послуг жителям та підприємцям Кривого Рогу; оптимізація процесів муніципального управління з використанням технологій електронного урядування; знищення корупційних загроз; стимулювання розвитку бізнесу на території міста, зростання кількості діючих суб’єктів господарювання – фізичних та юридичних осіб, які започатковують власну справу за рахунок покращення бізнес-середовища у місті.

  3 Hits pipe.metinvestholding.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	One of the strategic goals of KHARTSYZSK PIPE PLANT is customer orientation and creation of maximum favourable terms for him during products purchase and use. Professional skills improvement, mastering new technologies, products quality increase - is the integral part of our activities.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pipe.metinvestholding.com as primary domain	Однією з стратегічних цілей ХТЗ є орієнтація на споживача й створення для нього максимально вигідних умов як при купівлі продукції, так й в процесі її експлуатації. Удосконалювання професійних навичок, освоєння нових технологій, підвищення якості продукції - безперервний процес нашої діяльності.

  4 Hits www.krisburm.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

As part of the cohesion policy, the European Union allocated 3,312 billion euros of targeted funds to Slovenia. The major part of the funds is designed to improve living standards, economic growth and creation of new jobs.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 2tm.si as primary domain

Факультет DOBA отримав сертифікат EOCCS (Online Course Certification System) за якісне проведення онлайн-навчання. Сертифікат вручає провідне європейське об’єднання бізнес-шкіл EFMD (European Foundation for Management Development). Даний документ підтверджує, що онлайн-навчання на факультеті DOBA відповідає високим міжнародним стандартам.  У ході процедури оцінювання стандартів EOCCS міжнародна експертна комісія проаналізувала 4 ключових області, взявши до уваги 50 критеріїв.

  emz.metinvestholding.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Main focuses of water pollution control are remediation of Bulavin River channels and creation of protected shoreline belt. Another activity is construction of cleaning systems at Works waste water outlets to Bulavin River where metering devises to monitor discharged water volume will be installed.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine emz.metinvestholding.com as primary domain	Охорона водного басейну сфокусована на заходах по відновленню русла річки Булавін із створенням захисної прибережної смуги. Ще один захід - будівництво систем очищення на водовипусках підприємства в р.Булавін з установкою приладів обліку обсягів вод, що скидаються.

  2 Hits wdc.org.ua  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Also the results of joint projects execution aimed on modeling of complex natural and anthropological systems in the context of quality and safety of life, the development of GIS “Russia-Ukraine” and creation of only catalogue for data of the Segment and others, were considered and approved.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wdc.org.ua as primary domain	Також було розглянуто і схвалено результати виконання спільних проектів, спрямованих на моделювання складних природних і антропогенних систем у контексті якості та безпеки життя, розвиток ГІС «Росія-Україна», створення єдиного каталогу даних Сегменту та ін.

  iwp.org.ua  

Show textShow cached sourceOpen source URL

However, according to Moldovian expert, the most important contribution of the EU to the process of resolution of the conflict could be the support of the euro integration of Moldova by the process of smoothening the visa regime and creation of free trade zones.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iwp.org.ua as primary domain

Пан Літра наголосив на тому, що Придністровський конфлікт не буде вирішений дипломатичним шляхом, а натомість варто проводити політику «знизу-вверх», яка дозволить здійснити де-факто реінтеграцію населення, а потім еліт. Експерт підкреслив, що Європейський Союз має стати активним актором в цьому процесі, щоб зміцнити довіру між Молдовою та Придністров’ям, реформувати миротворчі угоди і долучити регіон до співробітництва ЄС-Молдова. Але, на думку молдовського експерта, найважливішим внеском ЄС в процес врегулювання конфлікту була б підтримка євроінтеграційного курсу Молдови шляхом пом’якшення візового режиму і введення зони вільної торгівлі. Леонід Літра також наголосив на особливій ролі України як актора, який зацікавлений і спроможний позитивно вплинути на врегулювання конфлікту в регіоні.

  irt.opu.ua  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Work was carried out on the creation of equipment for satellite systems for solar wind parameters study, were conducted research in the design and creation of precision temperature quartz meters and thermal stabilization of quartz resonators and its testing, as well as work on developing digital information display devices in television receivers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine irt.opu.ua as primary domain	З 1974 р. по 1990 р. під науковим керівництвом Є.Я. Самкова і О.М. Тининики, проводився цикл НДР під загальною назвою «Відеокомутатори» на замовлення заводу радіовиробів та ВО «Радій» (м. Кіровоград). Розробки були впроваджені у виробництво з великим економічним ефектом.

  6 Hits www.sectornord.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	An important item on the agenda of Ukrainian-Philippine trade and economic relations is conclusion of an intergovernmental Agreement on Promotion and Mutual Protection of Investments and creation of a bilateral Business Council between CCI of Ukraine and of the Philippines.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine japan.mfa.gov.ua as primary domain	Становлення української громади в Новій Зеландії веде свою історію із середини ХХ ст., коли перша група українців (приблизно 170 людей) у 1949 році прибула в Нову Зеландію.

  3 Hits msdp.undp.org.ua  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The school communities selected based on open contest will have an opportunity to implement community projects for revival of unique natural springs and creation of recreation zones around them.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine msdp.undp.org.ua as primary domain	Відібрані на засадах відкритого конкурсу шкільні громади матимуть можливість реалізувати проекти громад по відродженню унікальних для свого міста природних джерел та створенню навколо них зон громадського відпочинку.

  2 Hits pinchukartcentre.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Artem Volokitin addresses in his new paintings the spectacular and emotional aspect of war, life and creation. In some works he focuses on the act of violence, more specifically an explosion, while in other works he deals with emptiness and personal loss.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pinchukartcentre.org as primary domain	Артем Волокітін у своїх картинах звертається до видовищного та емоційного аспекту війни, життя і творення. У деяких роботах увага акцентується на актах насильства, зокрема на вибухові, водночас інші картини пов'язані з порожнечею і людським горем.

  prize.pinchukartcentre.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Artem Volokitin addresses in his new paintings the spectacular and emotional aspect of war, life and creation. In some works he focuses on the act of violence, more specifically an explosion, while in other works he deals with emptiness and personal loss.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine prize.pinchukartcentre.org as primary domain	Артем Волокітін у своїх картинах звертається до видовищного та емоційного аспекту війни, життя і творення. У деяких роботах увага акцентується на актах насильства, зокрема на вибухові, водночас інші картини пов'язані з порожнечею і людським горем.

  4 Hits www.ewre.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL	I very much like the MoneyPenny time tracking and creation of invoices, quotes — and it works perfect. Also the sales receivables functions help me a lot. Customer service is outstanding!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine moneypenny.me as primary domain	Мені дуже подобаєтся вести облік часу на проекті і виставляти рахунки-фактури за допомогою MoneyPenny — все працює ідеально. Також суттєво допомагає функціонал відображення заборгованостей. Неперевершене обслуговування клієнтів!

  2 Hits edu.cbsystematics.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The examples of using and creation of abstract classes and interfaces, their main difference are demonstrated at the lesson.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine edu.cbsystematics.com as primary domain	На уроці розглядаються приклади створення і використання масивів. Пояснюються принципи створення і використання індексаторів, їх перевизначення.

  www.accuisines.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Main scientific interests: potential of the person and creation of conditions for its development and realization
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine web.kpi.kharkov.ua as primary domain	Основні наукові інтереси: психологія діяльності в особливих умовах, фізіологія і психологія праці, інженерна психологія в системах людина-машина.

  azovstal.metinvestholding.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The project "Equipment Maintenance System" oriented to monitoring, analysis and creation of integrated record keeping system for technical condition of production facilities has been realized at "AZOVSTAL IRON & STEEL WORKS" (Metinvest Group) since the beginning of 2012.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine azovstal.metinvestholding.com as primary domain	З початку 2012 року на металургійному комбінаті «Азовсталь» Групи Метінвест реалізується проект «Система технічного обслуговування устаткування», який спрямований на моніторинг, аналіз і створення єдиної системи обліку технічного стану виробничих потужностей.

  www.canadainternational.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The project demonstrated how active promotion of cycling and creation of an adequate infrastructure contributed to the significant growth of cycling as a means of transportation, thus making a positive contribution to transport problems and improving the environment.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine canadainternational.gc.ca as primary domain

”. Проект було спрямовано на систематизацію та гармонізацію існуючої політики та практики для запровадження систематичного та послідовного підходу щодо надання консультативної підтримки, навчальних та організаційних послуг організаціям та проектам, які працюють із вразливими верствами населення в Україні. Ідея проекту була розроблена на основі аналізу ситуації з гендерною рівністю та соціальною справедливістю, що склалась на даний час в Україні. Розбіжності в розумінні концепції гендерної рівності та соціальної справедливості, неналежний рівень знань та практичних навичок в цих галузях, тощо, викликали серйозне занепокоєння з боку громади/провідних експертів з питань гендерної рівності та соціальної справедливості. В рамках проекту 35 тренерів з усіх регіонів України були залучені до систематизації існуючих знань та навичок; учасники проекту підвищили свій освітній рівень та отримали новий всебічний досвід та практичні навички. В процесі діалогу та співпраці були підтримані та посилені можливості усіх учасників проекту, спрямовані на запровадження належного управління, вдосконалення законодавчої бази, а також підвищення ролі медіа та професійного рівня журналістів. Багато уваги було приділено розповсюдженню інформації щодо результатів проекту: інформація була надіслана цільовим групам проектів ПРООН, IREX-Alumni, Жіночому консорціуму України, а також проектам, які здійснюються в Україні за фінансової підтримки Канадської агенції міжнародного розвитку.