and individual – Ukrainian Translation – Keybot Dictionary

  lydiadainow.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Since August 1, 2011 PJSC «COMINVESTBANK» introduces the changes to the tariffs for current account and cash service for the legal entities and individual entrepreneurs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine coopinvest.com.ua as primary domain	З 01 серпня 2011 р. ПАТ «КОМІНВЕСТБАНК» впроваджує зміни до тарифів на РКО для юридичних осіб та фізичних осіб-підприємців.

  2 Hits akhz.metinvestholding.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The administration-amenity sections of the stadium underwent a major renovation. Modern shower rooms and sanitary facilities were equipped, walls and flooring were replaced, new furniture and lockers were installed, and individual heating was installed.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine akhz.metinvestholding.com as primary domain

Під час великої реконструкції стадіону Авдіївський коксохімічний завод в 2013 році побудував міні-футбольне поле зі штучним покриттям, на стадії завершення – облаштування двох універсальних ігрових майданчиків. В адміністративно-побутовому комплексі стадіону також проведено капітальний ремонт. Обладнані сучасні душові та санвузли, оновлено стіни та підлогове покриття, з’явилося індивідуальне опалення. Тепер спортсмени зможуть готуватися до матчів у комфортних умовах. Окрім того, в будівлі організоване окреме приміщення для суддів.

  finance.nctu.edu.tw  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Of course, we could not hope for that suppliers offer us such prices, because the volume of purchases from us is much lower and, as practice shows, the price plays a crucial role in the selection of products. But there are exceptions. On this we have decided to play. The main idea of ​​our project was the quality service and individual approach to each client.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine predprinimatel.co.ua as primary domain

Головне питання в тому, що запропонувати клієнтам такого, чого ще немає у «качкодзьоба»? Звичайно ж, ми не могли сподіватися на те, що постачальники запропонують нам такі ціни, адже обсяги закупівель у нас значно нижче, а, як показує практика, ціна відіграє вирішальну роль при виборі продуктів. Але є і винятки. На цьому ми й вирішили зіграти. Головною ідеєю нашого проекту став якісний сервіс і індивідуальний підхід до кожного клієнта.

  walhalla.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL

All participants emphasized the obvious urgency of strengthening the fight against hate crimes against the background of a sharp rise in aggressive homophobic attacks on LGBT events, organizations and individual activists in Ukraine in recent years.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gay.org.ua as primary domain

Конференція була довгою та, сподіваємось, плідною. Всі учасники підкреслювали очевидну актуальність посилення боротьби зі злочинами ненависті на тлі різкого зростання агресивних гомофобних нападів на ЛГБТ заходи, організації та окремих активістів в Україні в останні роки. Були обговорені, зокрема, практичні проблеми, які постають перед слідчими та суддями при розслідуванні злочинів ненависті проти ЛГБТ – на наш погляд, дуже важливим було те, що у конференції взяли участь представники слідчих управлінь зі всіх областей України, а також адвокати, які стикаються з цими проблемами безпосередньо у своїй повсякденній роботі.

  sales.metinvestholding.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The next year’s main objective is to translate effectively the Group’s new strategy into team and individual performance indicators and consolidate the efforts of the whole staff to achieve the goals of the approved strategy.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sales.metinvestholding.com as primary domain

Крім того, ми плануємо розвивати центр менеджерського навчання з основним акцентом на навчання середнього менеджменту, а в березні ми запускаємо кілька програм з бізнес-школою «Сколково» з розвитку керівництва та кадрового резерву «Метінвесту». До переліку основних завдань наступного року входить ефективне каскадування нової Стратегії Групи у групові та індивідуальні показники співробітників та консолідація зусиль усього персоналу на виконанні ланцюгів затвердженої стратегії.

  azovstal.metinvestholding.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The next year’s main objective is to translate effectively the Group’s new strategy into team and individual performance indicators and consolidate the efforts of the whole staff to achieve the goals of the approved strategy.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine azovstal.metinvestholding.com as primary domain

Крім того, ми плануємо розвивати центр менеджерського навчання з основним акцентом на навчання середнього менеджменту, а в березні ми запускаємо кілька програм з бізнес-школою «Сколково» з розвитку керівництва та кадрового резерву «Метінвесту». До переліку основних завдань наступного року входить ефективне каскадування нової Стратегії Групи у групові та індивідуальні показники співробітників та консолідація зусиль усього персоналу на виконанні ланцюгів затвердженої стратегії.

  www.discountedtime.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	VPS OpenVZ is the best variant for heavy traffic websites, websites with high security and individual system requirements. We offer different tariff plans on VPS in order you could find the necessary VPS configuration for your website.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ukrnames.com as primary domain	VPS OpenVZ - кращий варіант для «важких» проектів, сайтів з високими вимогами до безпеки та/або індивідуальними вимогами до системи. Ми пропонуємо різні тарифи VPS, щоб замовник міг підібрати необхідну конфігурацію віртуального сервера під свій проект. Якщо в подальшому виникне потреба збільшити обсяг ресурсів, ви легко зможете це зробити без переналаштування системи.

  msdp.undp.org.ua  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Together, during a period of enlargement of 50 years, they have built a zone of stability, democracy and sustainable development whilst maintaining cultural diversity, tolerance and individual freedoms.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine msdp.undp.org.ua as primary domain

Європейський Союз складається з країн-членів, які вирішили поетапно об’єднати разом свої інновації, ресурси і долі. Спільно, протягом 50-річного періоду розширення, вони побудували зону стабільності, демократії і поступального розвитку, підтримуючи культурну різноманітність, толерантність та індивідуальні свободи. Європейський Союз зацікавлений в обміні цими здобутками та цінностями з країнами і людьми поза його кордонами. Більше інформації про ЄС: http://delukr.ec.europa.eu

  prize.pinchukartcentre.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In the middle of this ongoing conflict, “Fear and Hope” embodies an urgent artistic response. Nikita Kadan, Zhanna Kadyrova and Artem Volokitin deal with past and recent conditions of their country, exploring subjects of conflict, memory and individual loss.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine prize.pinchukartcentre.org as primary domain

У центрі цього триваючого конфлікту проект «Страх і надія» є втіленням гострої художньої реакції. Микита Кадан, Жанна Кадирова та Артем Волокітін говорять про давно минулі і зовсім нещодавні події, досліджуючи теми конфлікту, пам'яті та особистого горя. Виставка в PinchukArtCentre представляє собою платформу, де художники можуть і критикувати, і залишатися неупередженими; це місце, де нові твори знаходяться поруч з більш ранніми і це дозволяє відстежити розвиток ідеї в творчості авторів.

  7 Hits www.krisburm.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Slovenian athletes had an unsuccessful start. Following the results of the first three series in the classical disciplines of parachuting (accuracy of landing and individual acrobatics), they lagged behind the French and the Hungarians.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 2tm.si as primary domain	Інтенсивне просування словенського туризму приносить свої плоди. У Зелену схему словенського туризму включено 40 регіонів і чимало туроператорів. За останній рік Словенська туристична організація спільно з представниками економіки провела презентації у 30 країнах світу, в тому числі на туристичній біржі ITB Berlin, в США і в Москві. За останні два роки Словенію відвідали майже 900

  2 Hits pipe.metinvestholding.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The health care workers will provide group trainings and individual tuitions with mothers-to-be; carry out better monitoring of pre-natal condition of a foetus, oxygen vitaminization and treatment procedures, do exercises.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pipe.metinvestholding.com as primary domain	В жіночу консультацію Харцизька щорічно звертаються від 800 до 1000 жінок. З майбутніми мамами медпрацівники будуть проводити групові тренінги та індивідуальні заняття, здійснювати більш ефективний моніторинг внутрішньоутробного стану плоду, кисневу вітамінізацію та лікувальні процедури, робити гімнастику.

  www.modalyzer.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Although movement profiles are recorded pseudonymously, revisiting the same location multiple times can allow conclusions to be drawn regarding residences, places of employment, and individual persons.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine modalyzer.com as primary domain

Незважаючи на те, що пересування записуються в псевдоанонімному режимі, відвідування одних і тих самих місць дозволяє визначити місце проживання та роботи, а також конкретну особу. Навіть у разі відсутності спроб встановити особу користувача записані профілі пересувань вважаються персональними даними. Тому ми забезпечуємо таку ж конфіденційність цих даних, як і Ваших особистих даних, які Ви вказуєте при реєстрації (ім'я, електронна адреса).

  7 Hits www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Although it is still early days for this initiative and there is a long way to go, it has the political endorsement of the leaders of all the countries involved. The omens are good. If the initiative comes together as planned, it will provide the European Union, NATO, and individual nations with significant additional capability.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

Після Празького саміту Міністерство оборони Іспанії створило Національну робочу групу, яка має впроваджувати цю ініціативу в життя. Група допомогла створити багатонаціональну команду, яка буде займатись аналізом різних варіантів придбання і менеджменту, і яка вперше зібралась у Мадриді в перший тиждень січня. Хоча ця ініціатива ще тільки народилась і перед нею лежить довгий шлях, вона користується політичною підтримкою керівництва відповідних країн. Це добра ознака. Якщо ініціатива буде здійснена як планується, вона забезпечить Європейський союз, НАТО і окремі країни значними додатковими можливостями.

  www.goethe.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Goethe-Zertifikat A1: Start Deutsch 1 requires approx. 160 teaching units (each 45 minutes) on average. Based on the level of your previous knowledge and individual learning style, the preparation time may be shorter or longer.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goethe.de as primary domain	Підготовка на Ґете-сертифікат А1: Start Deutsch 1 триває в середньому 160 академгодин (по 45 хв.). У залежності від Ваших попередніх знань та передумов навчання тривалість підготовки може бути коротшою або довшою.

  www.adau.edu.az  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We train our associates with intercultural courses, language courses and individual development programs. We actively promote mutual acceptance and appreciation among the different people who work at Bosch – for instance, through networks, forums and various events.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bosch.ua as primary domain	Наші співробітники проходять навчання і відвідують мовні та міжкультурні курси, а також індивідуальні програми розвитку. Ми активно сприяємо взаєморозумінню серед співробітників за допомогою внутрішніх мереж, форумів і різних заходів.

  www.ewre.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Flex time policies work because they have a working plan for all staff. From creative marketing teams to individuals with special needs and contractors or factory workers, there’s a flex time model that perfectly fits every department and individual.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine moneypenny.me as primary domain

Умови гнучкого графіка користуються попитом, бо забезпечують найкращий план роботи для кожного працівника. Модель гнучкого режиму роботи ідеально задовільнить потреби і креативних маркетингових команд, і підрядників, і спеціалістів широкого профілю, що працюють поодинці. А для роботодавців гнучкий графік гарантує підвищення продуктивності, зменшення спекуляцій зі звітуванням часу і найважливіше — щасливих підлеглих.

  7 Hits pinchukartcentre.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Guilt exhibition examines the issue of historical and individual guilt and responsibility. How should one interact with the past, how to find the ways of working with it – should it be denied, erased, or conversely should one share responsibility for the conflict pages of our history?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pinchukartcentre.org as primary domain	Виставка “Провина” досліджує питання історичної та індивідуальної вини та відповідальності. Яким чином взаємодіяти з минулим, як знайти підходи до роботи з ним – заперечити його, викреслити, чи, навпаки, розділити відповідальність за конфліктні сторінки нашої історії?

  2 Hits edu.cbsystematics.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	CyberBionic Systematics – this is actual knowledge, systematic training, consistency and individual approach in education process, training intensity, original methodology, studying latest technologies on examples of real projects, the possibility for future employment.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine edu.cbsystematics.com as primary domain	CyberBionic Systematics - це актуальні знання, систематичність навчання, поетапність і індивідуальний підхід, інтенсивність занять, авторська методика, навчання новітнім технологіям на прикладах реальних проектів, можливість подальшого працевлаштування в цікавій компанії.

  2 Hits ilyichsteel.metinvestholding.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Blocking, marking, checking (BMC). This standard provides shutdown and individual blocking of every source of energy. The principle is the following: one source of energy – one worker –one lock – one key.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ilyichsteel.metinvestholding.com as primary domain	Блокування, маркування, перевірка (БМП). Стандарт передбачає відключення та індивідуальне блокування кожного джерела енергії. Диє за принципом: одне джерело енергії - один працівник - один замок - один ключ.

  www.britishcouncil.org.ua  

Show textShow cached sourceOpen source URL	An extract from the state register of legal entities and individual entrepreneurs;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine britishcouncil.org.ua as primary domain	Цінність отриманих результатів для громадськості

  3 Hits emz.metinvestholding.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	16 September 2015 Extract from the Unified State Register of Legal Entities and Individual Entrepreneurs_15.09.2015
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine emz.metinvestholding.com as primary domain	16 Вересень 2015 Виписка з єдиного держаного реєстру юридичних осіб та фізичних осіб-підприємців_15.09.2015

  czsnzj.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	What is common and different between an AH head and starosta in the context of their legal status and individual powers?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine donors.decentralization.gov.ua as primary domain	що є спільним, а що відмінним між головою ОТГ і старостою в контексті їх правового статусу та окремих повноважень?

  pibay.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Train travel around the world. Rail journeys, rail passes and individual, independent tours. Information about train adventures and exotic, scenic trips.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rail.cc as primary domain	Подорожуйте Великобританією поїздом з Britrail Pass. Досліджуйте Англію, Шотландію та Уельс. Обирайте зручні для вас маршрути та поїзди.

  www.foeldes.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	dosimetry, environmental and individual monitoring.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rpi.kiev.ua as primary domain	дозиметрії, екологічного моніторингу та індивідуального дозиметричного контролю.

  kalambay.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Be a strategic partner in enterprise development and provide value-added services for the company by improving organizational and individual capabilities.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine anko.com.tw as primary domain	Бути стратегічним партнером у розвитку бізнесу та надавати послуги з доданою вартістю для компанії шляхом вдосконалення організаційних та індивідуальних можливостей.

  wdc.org.ua  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In creating a map of this unit participated in several branches of scientists of the National Academy of Sciences of Ukraine and the largest compared to other blocks of cards, the number of performers. Sources of information are copyright the results of research staff and scientific institutes of Ukraine and individual stock materials.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wdc.org.ua as primary domain	У створенні карт цього блоку брали участь учені кількох відділень Національної академії наук України та найбільша, порівняно з іншими блоками карт, кількість виконавців. Джерелами інформації є результати авторських досліджень співробітників наукових інститутів України та окремі фондові матеріали.

  tailor.guide  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The camp was made possible by a massive coordination of efforts from a variety of spheres within Ukraine, from NGOs and government organizations (Peace Corps, “Dzherelo Nadii” (“Spring of Hope”), “Moloda Gvardiya” (Young Guard), the UN Youth Advisory Panel and UNHCR implementing partner “Desyate Kvitnya”), project initiator Peace Corps Youth Development Volunteer of Novi Petrivtsi Center of Social Services for Families, Children and Youth, Peace Corps Ukraine Youth Development Program Lead Natasha Bykova whose recruitment effort brought together internally displaced youngsters from different communities of Ukraine. The camp was implemented with the financial support of two Peace Corps-led Let Girls Learn grants and individual donations, which made this incredible experience for the teenagers free of charge.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine p4ec.org.ua as primary domain

Табір став можливим завдяки широкомасштабній координації зусиль організацій з різних сфер, включно з НУО та державними інституціями (Корпус Миру США; ВОПО “Джерело Надії”; Молодіжна консультативна служба ООН та партнер Комітету з Прав Людини ООН у впроваджені проектів, ГО “Десяте Квітня”; МБО “Партнерство “Кожній дитині”), а також ініціативі волонтера Корпусу Миру США з питань молодіжного розвитку у сільській громаді Нових Петрівець Київської області, Евана ДіКайна. А зусилля керівника програм Корпусу Миру, Наталії Бикової, у сфері залучення молоді забезпечили участь у таборі внутрішньо переміщених молодих людей із різних куточків України. Табір було впроваджено за фінансової підтримки двох грантів, наданих організацією Let Girls Learn та індивідуальних пожертв, які зробили цей неймовірний досвід для підліткив безкоштовним.

  www.worldbank.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

"The central planners got some things right – easy access to public transportation, district heating networks, almost universal access to water systems, and socially integrated neighborhoods,” said Indermit Gill, World Bank Chief Economist for Europe and Central Asia. “But they failed to acknowledge the importance of markets and individual choice in shaping places for people to live in.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldbank.org as primary domain

Вашингтон, 20 вересня 2012 року, – Сьогодні Рада виконавчих директорів Світового банку затвердила позику в 450 мільйонів доларів США для Проекту покращення автошляхів та безпеки руху-2 (ППАБР2) в Укра... Show More + їні. Проект покращить стан та якість автомагістралі Київ-Харків між містами Лубни і Полтава. Він також створить умови для покращення стандартів безпеки руху на українських дорогах в цілому.«Проект дасть змогу зменшити витрати і час, необхідний для перевезення людей і товарів цією ключовою транспортною артерією країни”, – сказав Чімяо Фан, Директор Світового банку у справах України, Білорусі та Молдови. “Проект також сприятиме підвищенню безпеки руху на певних транспортних коридорах і зменшенню кількості дорожньо-транспортних пригод. Також очікуються значні позитивні соціально-економічні вигоди для місцевих громад завдяки стимулюванню економічної діяльності та створенню нових робочих місць».Проект покращення автошляхів та безпеки руху-2 впроваджуватиметься Укравтодором, Державним агентством Show Less -