and managed – Ukrainian Translation – Keybot Dictionary

  sales.metinvestholding.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The unit will be designed, build and managed by Air Liquide according to the highest international safety requirements using modern materials. Design capacity of the unit will comprise 1,700 tonnes of oxygen, nitrogen and argon per day.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sales.metinvestholding.com as primary domain

Установка буде спроектована, збудована та скерована Air Liquide з урахуванням найвищих міжнародних вимог з безпеки з використанням сучасних матеріалів. Проектна потужність установки складає 1700 тонн промислових газів (кисню, азоту та аргону) в день. Введення в експлуатацію заплановане не друге півріччя 2014 року. В рамках цього контракту Air Liquide буде також поставляти промислові гази для інших підприємств в Україні.

  2 Hits www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

De Hoop Scheffer went to the basement of the hotel and asked the waiters where they stored their work clothes. He then went through them and managed to find a waiter's dinner jacket for his minister, albeit one with sleeves far too short for the imposing Van den Broek.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

Ван ден Брук завжди відчував присутність Де Хооп Схеффера неначе власну тінь. "Він слідкував за моїм робочим розкладом, за моїми документами...", – згадує він. І не тільки це. Одного разу під час поїздки до Оману не прибув багаж. Того вечора Ван ден Брук мав бути на вечері, яку давав кронпринц Йорданії. Де Хооп Схеффер спустився в підвал готелю і запитав офіціантів, де вони тримають свій робочий одяг. Добряче понишпоривши, він все-таки знайшов для свого міністра смокінг офіціанта, хоч його рукава й були закороткими для імпозантного Ван ден Брука.

  sothebysrealty.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Feudal system: Hayashi Michiake, the author of “Inochi no Keizai-gaku” [lit: “The Economy of Life”], calls this type of governance as “The system of ownership by God and borrowed and managed by humans.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine takenouchi-documents.com as primary domain	Феодальна система: Хаясі Michiake, автор книги "Inochi НЕ Keizai-гаку" [букв: "Економіка Життя"] ". Системи власності Богом і позикових і управляються людьми", називає цей тип управління, як це термін, придуманий для цього.

  2 Hits arabic.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	America’s Federal Bureau of Investigation has opened an inquiry into how hackers took control of the Associated Press Twitter account and managed to send… 24/04/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euronews.com as primary domain	У США затримано 7 людей за підозрою у причетності до однієї з наймасштабніших кіберкрадіжок в історії. За лічені години хакери поцупили 45 млн доларів з… 10/05/2013

  www.w3.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Domain names are allocated and managed by domain name registration organizations spread around the world.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine w3.org as primary domain	Доменні імена, які бронюються і керуються організаціями реєстрації доменного імені поширилися по всьому світу.

  www.google.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

He also developed and managed the company’s operations in the European, Middle Eastern and African markets and was responsible for creating and expanding strategic partnerships in those regions for the benefit of Google’s growing number of users and advertisers.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.pl as primary domain

Девід Драммонд приєднався до команди Google у 2002 році, спочатку як віце-президент із корпоративного розвитку. Сьогодні він – старший віце-президент і головний директор із правових питань, який керує командами Google, відповідальними за вирішення юридичних питань, урядові відносини, корпоративний розвиток (проекти злиття та поглинання, а також інвестиційні програми) і новий план розвитку (стратегічні партнерства та ліцензійні угоди).

  www.google.com.ec  

Show textShow cached sourceOpen source URL

He also developed and managed the company’s operations in the European, Middle Eastern and African markets and was responsible for creating and expanding strategic partnerships in those regions for the benefit of Google’s growing number of users and advertisers.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com.ec as primary domain

Девід Драммонд приєднався до команди Google у 2002 році, спочатку як віце-президент із корпоративного розвитку. Сьогодні він – старший віце-президент і головний директор із правових питань, який керує командами Google, відповідальними за вирішення юридичних питань, урядові відносини, корпоративний розвиток (проекти злиття та поглинання, а також інвестиційні програми) і новий план розвитку (стратегічні партнерства та ліцензійні угоди).

  www.google.co.cr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

He also developed and managed the company’s operations in the European, Middle Eastern and African markets and was responsible for creating and expanding strategic partnerships in those regions for the benefit of Google’s growing number of users and advertisers.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.co.cr as primary domain

Девід Драммонд приєднався до команди Google у 2002 році, спочатку як віце-президент із корпоративного розвитку. Сьогодні він – старший віце-президент і головний директор із правових питань, який керує командами Google, відповідальними за вирішення юридичних питань, урядові відносини, корпоративний розвиток (проекти злиття та поглинання, а також інвестиційні програми) і новий план розвитку (стратегічні партнерства та ліцензійні угоди).

  maps.google.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

He also developed and managed the company’s operations in the European, Middle Eastern and African markets and was responsible for creating and expanding strategic partnerships in those regions for the benefit of Google’s growing number of users and advertisers.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain

Девід Драммонд приєднався до команди Google у 2002 році, спочатку як віце-президент із корпоративного розвитку. Сьогодні він – старший віце-президент і головний директор із правових питань, який керує командами Google, відповідальними за вирішення юридичних питань, урядові відносини, корпоративний розвиток (проекти злиття та поглинання, а також інвестиційні програми) і новий план розвитку (стратегічні партнерства та ліцензійні угоди).

  akhz.metinvestholding.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The unit will be designed, build and managed by Air Liquide according to the highest international safety requirements using modern materials. Design capacity of the unit will comprise 1,700 tonnes of oxygen, nitrogen and argon per day.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine akhz.metinvestholding.com as primary domain

Установка буде спроектована, збудована та скерована Air Liquide з урахуванням найвищих міжнародних вимог з безпеки з використанням сучасних матеріалів. Проектна потужність установки складає 1700 тонн промислових газів (кисню, азоту та аргону) в день. Введення в експлуатацію заплановане не друге півріччя 2014 року. В рамках цього контракту Air Liquide буде також поставляти промислові гази для інших підприємств в Україні.

  www.euneighbours.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Maria Klopovska was born and raised in Donetsk. She worked at a bank and managed her own business. On 26 May 2014, hostilities began in Donetsk, so Maria moved on 5 June.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euneighbours.eu as primary domain	Марія народилася та виросла в Донецьку. Працювала в банку, займалася власним бізнесом. 26 травня 2014 році в Донецьку почалися військові дії, 5 червня жінка переїхала.

  2 Hits emz.metinvestholding.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The unit will be designed, build and managed by Air Liquide according to the highest international safety requirements using modern materials. Design capacity of the unit will comprise 1,700 tonnes of oxygen, nitrogen and argon per day.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine emz.metinvestholding.com as primary domain

Установка буде спроектована, збудована та скерована Air Liquide з урахуванням найвищих міжнародних вимог з безпеки з використанням сучасних матеріалів. Проектна потужність установки складає 1700 тонн промислових газів (кисню, азоту та аргону) в день. Введення в експлуатацію заплановане не друге півріччя 2014 року. В рамках цього контракту Air Liquide буде також поставляти промислові гази для інших підприємств в Україні.

  pipe.metinvestholding.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The unit will be designed, build and managed by Air Liquide according to the highest international safety requirements using modern materials. Design capacity of the unit will comprise 1,700 tonnes of oxygen, nitrogen and argon per day.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pipe.metinvestholding.com as primary domain

Установка буде спроектована, збудована та скерована Air Liquide з урахуванням найвищих міжнародних вимог з безпеки з використанням сучасних матеріалів. Проектна потужність установки складає 1700 тонн промислових газів (кисню, азоту та аргону) в день. Введення в експлуатацію заплановане не друге півріччя 2014 року. В рамках цього контракту Air Liquide буде також поставляти промислові гази для інших підприємств в Україні.

  www.google.com.kw  

Show textShow cached sourceOpen source URL

He also developed and managed the company’s operations in the European, Middle Eastern and African markets and was responsible for creating and expanding strategic partnerships in those regions for the benefit of Google’s growing number of users and advertisers.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com.kw as primary domain

Девід Драммонд приєднався до команди Google у 2002 році, спочатку як віце-президент із корпоративного розвитку. Сьогодні він – старший віце-президент і головний директор із правових питань, який керує командами Google, відповідальними за вирішення юридичних питань, урядові відносини, корпоративний розвиток (проекти злиття та поглинання, а також інвестиційні програми) і новий план розвитку (стратегічні партнерства та ліцензійні угоди).

  azovstal.metinvestholding.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The unit will be designed, build and managed by Air Liquide according to the highest international safety requirements using modern materials. Design capacity of the unit will comprise 1,700 tonnes of oxygen, nitrogen and argon per day.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine azovstal.metinvestholding.com as primary domain

Установка буде спроектована, збудована та скерована Air Liquide з урахуванням найвищих міжнародних вимог з безпеки з використанням сучасних матеріалів. Проектна потужність установки складає 1700 тонн промислових газів (кисню, азоту та аргону) в день. Введення в експлуатацію заплановане не друге півріччя 2014 року. В рамках цього контракту Air Liquide буде також поставляти промислові гази для інших підприємств в Україні.

  maps.google.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

He also developed and managed the company’s operations in the European, Middle Eastern and African markets and was responsible for creating and expanding strategic partnerships in those regions for the benefit of Google’s growing number of users and advertisers.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine maps.google.ch as primary domain

Нікеш керує всіма процесами, пов’язаними з одержанням прибутків і обслуговуванням клієнтів, а також маркетинговою та партнерською діяльністю компанії. Від часу приєднання до команди Google у 2004 році він обіймав декілька посад, на останній з яких він керував прямими продажами Google у світі. Нікеш також започатковував діяльність Google на ринках Європи, Близького Сходу й Африки та керував нею, відповідаючи за налагодження та розширення стратегічного партнерства в цих регіонах на користь зростаючої кількості користувачів і рекламодавців Google.

  5 Hits www.krisburm.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The gold medal in the final stage brought him the second place in the overall World Cup standings. In the semifinals, Savšek showed the second result and managed to enter the finals. In the decisive race, he confidently outperformed all
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 2tm.si as primary domain	Складові: 0,5 кг гречаного борошна, 0,5 кг білого пшеничного борошна, 60-70 мл підсоленого окропу, цукор за смаком, 60 г дріжджів, 50 мл теплого молока. Начинка: 0,5 кг мелених волоських горіхів, 25-30 г меду. Приготування: Гречане борошно запарити. Дати охолонути, додати тепле молоко і біле борошно. Замісити досить рідке тісто і залишити на 30 хвилин підніматися.

  www.cracjazz.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Having missed a goal during the first half of away match against Arsenal, Dnipro broke game's course after half-time and managed a victory....
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fcdnipro.ua as primary domain	Як би звично не говорили гравці й тренери, що за перемогу над будь-яким суперником даються три очка, а тому не варто поділяти матчі на головні та...

  2 Hits www.swiss-cooperation.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Although the provision of quality clinical services for pregnancy and childbirth as well as neonatal and infant care are important components, there is a need for complementary services in the area of health promotion and disease prevention, the targeted provision of information, counselling and psychosocial support for pregnant women as well as comprehensive care for unwanted pregnancies. Moreover, efficient and good quality perinatal services that meet the needs of Ukrainian people require a well defined and managed health system.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swiss-cooperation.admin.ch as primary domain

Програма в основному займається проблемами здоров’я матерів, новонароджених та немовлят віком до одного року в межах контексту безпечного материнства. Таким чином, вона враховує сучасні концепції здоров’я матері та дитини, включаючи широкий спектр послуг, що стосуються охорони здоров’я. Важливими компонентами є надання якісних клінічних послуг при вагітності та пологах, а також медичне обслуговування новонароджених та немовлят, однак існує потреба в додаткових послугах у сфері сприяння здоров’ю та попередження захворювань; потрібне цільове надання інформації, консультування та психологічна підтримка вагітних жінок, а також комплексне медичне обслуговування при небажаних вагітностях. Більше того, ефективне та якісне перинатальне обслуговування, яке відповідає потребам українського народу, вимагає добре визначеної та керованої системи охорони здоров’я. Програма, таким чином, має декілька тематичних сфер втручання:

  www.google.rs  

Show textShow cached sourceOpen source URL

He also developed and managed the company’s operations in the European, Middle Eastern and African markets and was responsible for creating and expanding strategic partnerships in those regions for the benefit of Google’s growing number of users and advertisers.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.rs as primary domain

Девід Драммонд приєднався до команди Google у 2002 році, спочатку як віце-президент із корпоративного розвитку. Сьогодні він – старший віце-президент і головний директор із правових питань, який керує командами Google, відповідальними за вирішення юридичних питань, урядові відносини, корпоративний розвиток (проекти злиття та поглинання, а також інвестиційні програми) і новий план розвитку (стратегічні партнерства та ліцензійні угоди).

  ilyichsteel.metinvestholding.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The unit will be designed, build and managed by Air Liquide according to the highest international safety requirements using modern materials. Design capacity of the unit will comprise 1,700 tonnes of oxygen, nitrogen and argon per day.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ilyichsteel.metinvestholding.com as primary domain

Установка буде спроектована, збудована та скерована Air Liquide з урахуванням найвищих міжнародних вимог з безпеки з використанням сучасних матеріалів. Проектна потужність установки складає 1700 тонн промислових газів (кисню, азоту та аргону) в день. Введення в експлуатацію заплановане не друге півріччя 2014 року. В рамках цього контракту Air Liquide буде також поставляти промислові гази для інших підприємств в Україні.

  www.museum.com.ua  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This money like coins of Germany, Russia and Austrian empires circulated in the territory of Ukraine at that time. In 1918 - 1920 Ukraine became independent and managed to make a few issues of its own paper money, but didn't manage to mint coins.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine museum.com.ua as primary domain

ХХ в.в. В роки I-ї Світової війни на території України крім російських і австро-угорських монет мали частковий обіг монети Німецької імперії, а також тимчасові гроші і металеві бони, випущені для окупованих територій. У 1918 - 1920 р.р. Україна, що проголосила свою незалежність, устигнула зробити декілька випусків власних паперових грошей, але до карбування монет справа не дійшла. З 1922 р. Україна входила до складу СРСР і на всієї її території винятковий обіг мали загальнодержавні радянські монети - регулярного обігу та комеморативні. У перші післяреволюційні роки в зв'язку із сильною інфляцією окремі українські установи випускали грошові сурогати - металеві бони, - що мали обмежене застосування. В роки II-ї Світової війни і тимчасової окупації України на її окремих територіях мали обіг німецькі, румунські, угорські гроші.