another important – Ukrainian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      29 Results   18 Domains
  emz.metinvestholding.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This is another important step Metinvest BV has taken towards integration with Ilyich.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine emz.metinvestholding.com as primary domain
Таким чином, зроблено черговий крок з об'єднання меткомбінату ім. Ілліча та Групи Метінвест.
  akhz.metinvestholding.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This is another important step Metinvest BV has taken towards integration with Ilyich.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine akhz.metinvestholding.com as primary domain
Таким чином, зроблено черговий крок з об'єднання меткомбінату ім. Ілліча та Групи Метінвест.
  ilyichsteel.metinvestholding.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This is another important step Metinvest BV has taken towards integration with Ilyich.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ilyichsteel.metinvestholding.com as primary domain
Таким чином, зроблено черговий крок з об'єднання меткомбінату ім. Ілліча та Групи Метінвест.
  sales.metinvestholding.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This is another important step Metinvest BV has taken towards integration with Ilyich.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sales.metinvestholding.com as primary domain
Таким чином, зроблено черговий крок з об'єднання меткомбінату ім. Ілліча та Групи Метінвест.
  azovstal.metinvestholding.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This is another important step Metinvest BV has taken towards integration with Ilyich.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine azovstal.metinvestholding.com as primary domain
Таким чином, зроблено черговий крок з об'єднання меткомбінату ім. Ілліча та Групи Метінвест.
  pipe.metinvestholding.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This is another important step Metinvest BV has taken towards integration with Ilyich.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pipe.metinvestholding.com as primary domain
Таким чином, зроблено черговий крок з об'єднання меткомбінату ім. Ілліча та Групи Метінвест.
  www.bequiet.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Another important issue for us is that we never allow our power supplies to operate right at the limits of what is allowable; we always over-engineer to achieve optimal results. For example, standards say we could allow our PSUs to be ‘just good enough’ in the area of electromagnetic compatibility, but we won’t.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bequiet.com as primary domain
Ще однією важливою особливістю є те, що ми ніколи не дозволяємо нашим блокам живлення працювати на межі своїх можливостей. Наприклад, під час тестування електромагнітної сумісності (ЕМС) стає ясно, що робота наших продуктів набагато нижче гранично допустимих меж. Зусилля і вартість таким чином значно зростають, але це дозволяє нам гарантувати, що наші блоки живлення відповідають всім стандартам і нормам.
  2 Hits www.sectornord.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Another important bilateral document is the Joint Declaration on the Principles of Relations and Cooperation between Ukraine and the Republic of Korea, signed by Presidents of Ukraine and the Republic of Korea on December 16, 1996, in Seoul.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine japan.mfa.gov.ua as primary domain
Торговельно-економічна співпраця між Україною та КНР регулюється Угодою між Урядом України та Урядом Китайської Народної Республіки про торговельно-економічне співробітництво (1992 р.), згідно з якою встановлено режим найбільшого сприяння щодо стягнення мита на експортні та імпортні товари двох країн, податків та інших внутрішніх зборів.
  5 Hits www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
And we are re-establishing joint policies and strategies to manage the system, especially in the field of resource management and logistics. Another important area of reform is that of military intelligence.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Ми переживаємо перший рік запровадження вірогідно найамбіційніших і найбільш комплексних реформ з моменту, коли в Боснії та Герцеговині вступила в силу Дейтонська угода. За цими реформами президент Боснії та Герцеговини стає верховним головнокомандувачем наших збройних сил. Ми відтворюємо усі інституції державного рівня в цій галузі і запроваджуємо демократичний контроль над усіма військовими структурами. Ми також здійснюємо скорочення особового складу, військових установ і запасів зброї та боєприпасів. Ми відтворюємо спільні політику і стратегії з управління цією системою, зокрема, у сфері менеджменту ресурсів і матеріально-технічного забезпечення. Ще однією важливою сферою реформ є військова розвідка.
  www.euneighbours.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Therefore, the creation of the information gathering systems for the entire country, carrying out information analysis in line with international standards and proper use is another important and, probably, the most difficult, of all tasks.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euneighbours.eu as primary domain
Тому створення системи збору інформації з усієї країни, її аналізу відповідно до міжнародних стандартів і правильного використання — це ще одне важливе й, мабуть, найважче з усіх завдань. З метою вирішення цього питання Україна співпрацює з Європейським агентством із природного середовища через фінансований ЄС проект. Робота в межах проекту спрямована на розвиток потоків даних і впровадження регулярно оновлюваних і порівняльних показників щодо стану біорізноманіття та заходів щодо його збереження.
  2 Hits pibay.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The most important of these service are the bus between Rijeka and Lupoglav operated by HZ (Croatian Railways) which connects the railway line to Pula with the rest of the Croatian network and the bus services of SNCF (French Railways), for instance from Oloron to Canfranc and from Digne to St Auban and Veynes. Another important bus link is the line from Lulea via Tornio/Haparanda in Finland, linking the Swedish and Finnish rail networks.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rail.cc as primary domain
Окрім автобусів далекого прямування IC Bus, існує велика кількість місцевих автобусів від залізничних компаній, які також приймають Interrail. Найбільш важливими є автобус HZ (Хорватська залізниця) між Рієкою та Лупоглавом (Lupoglav), який сполучає залізничну гілку до Пули з іншими лініями Хорватії, а також автобуси SNCF (Французька залізниця), наприклад, з Олорону до Канфранку та з Діню (Digne) до Сент-Обану та Вейну. Іншим важливим автобусним сполученням є маршрут з Лулео через Торніо/Гапаранду у Фінляндії, котрий сполучає шведську та фінську залізничні мережі. Ця лінія обслуговується місцевими автобусними компаніями та приймає Interrail.
  www.lavazza.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In the middle of the XVI century, construction of a stone church was commissioned by Prince Kontantyn Ostrogski, one of the most powerful patrons of art and culture in Ukraine. Another important Ukrainian figure, Ivan Fedorov – “printer of unprecedented books” – found refuge here in 1573.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visitlviv.net as primary domain
Від церкви Святого Миколая прямуємо вулицею Богдана Хмельницького і невдовзі виходимо до греко-католицької церкви і василіанського монастиря Святого Онуфрія (вулиця Богдана Хмельницького, 36) – пам’ятки XVI-XIX століть, яка займає визначне місце в українській історії та культурі. Монастир Святого Онуфрія належить до найстаріших святинь міста, він існував ще у XIII столітті за часів князя Лева. Згідно з легендою в монастирі зберігався образ Матері Божої, намальований євангелістом Лукою на кипарисовій дошці. Імператор Костянтин переніс образ до своєї столиці, а з Константинополя він разом з візантійською царівною Анною потрапив до Києва. Через триста років ікона дісталася князеві Леву, котрий передав і її до монастиря василіан. У кінці XIV століття образ потрапив до польської Ченстохови і прославився там дивами. Сьогодні давній княжий образ Матері Божої Ченстоховської цінується як найбільша святиня Польщі. Монастир княжих часів до нашого часу не зберігся. У середині XVI століття розпочалося будівництво мурованої церкви на кошти князя Костянтина Острозького, найпотужнішого культурного мецената України. У цьому монастирі 1573 року знайшов прихисток Іван Федоров – “друкар книг перед тим небачених ”. Наступного року він надрукував першу а Україні книгу “Апостол” у друкарні, яка до 1615 року містилася у монастирі. Біля монастиря на цвинтарі, що існував ще з княжих часів, 1583 року поховали українського першодрукаря. Прикрасою монастирського храму був іконостас, створений у XVIII столітті видатним художником Лукою Долинським, на початку XX століття іконостас був заставлений новими іконами пензля Сосенка.