any given – Ukrainian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      19 Results   11 Domains
  prindustry.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Electronic resource will help entrepreneurs-beginners to start up a business even when lacking experience and will support the business during its first years to an extent needed by the entrepreneur at any given time.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mled.org.ua as primary domain
Діяльність віртуального бізнес-інкубатора спрямована на покращення умов розвитку бізнес-середовища і створення прозорого доступу підприємців до послуг, що надаються органами місцевого самоврядування та іншими адміністративними органами. Електронний ресурс допоможе починаючим підприємцям розпочати свій бізнес при відсутності практичного досвіду та підтримає його формування у перші роки діяльності в таких обсягах і діапазоні, що є необхідними в конкретний період часу. Новостворені підприємства мають можливість отримати практичну та теоретичну допомогу на етапі виходу на ринок та досягненні зрілого, самостійного, конкурентоспроможного рівня функціонування зі сталими показниками розвитку та рентабельності.
  www.swiss-cooperation.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Roughly 550 Swiss work at headquarters and  abroad  for the SDC along with 900 people employed locally in partner countries. The SHA has over 600 mission-ready members, of which around 100 specialists are on standby at any given moment.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swiss-cooperation.admin.ch as primary domain
Діяльність в рамках міжнародної технічної допомоги Швейцарії на місцях координують близько 50 бюро співробітництва. На даний час ШАРС реалізує приблизно 1000 проектів у всьому світі. Приблизно 550 швейцарських працівників у штаб-квартирах та за кордоном спільно з 900 працівників місцевого персоналу працюють в ШАРС. КГД нараховує близько 600 членів, готових до виїзду в місця надзвичайних подій, серед яких близько 100 спеціалістів готові до негайного реагування у будь-який момент. Близько  70 працівників зайняті в департаменті економічного співробітництва та розвитку ДСШЕП.
  www.fetrapi.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
On any given day, the doctor might have to write up to eight such history and physicals, because many of the children who are admitted to the unit have complex medical problems, extensive medical history, and important diagnostic and lab tests, and nothing can be omitted or mixed up.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ubb.org.ua as primary domain
Нашому відділенню потрібен комп’ютер з принтером – хоча б один для всієї ординаторської, адже зараз комп’ютерної техніки немає зовсім. Це допоможе лікарям робити та розшифровувати спірограми, готувати медичні виписки та інші документи. Наприклад, тільки для моєї доньки лікарю доводиться писати медвиписку на 5-7 сторінок – і все це від руки. А на день таких виписок може бути до 8, у багатьох діток захворювання складні, з серйозним анамнезом, важливими обстеженнями та аналізами – і нічого не можна пропустити чи переплутати. Уявляєте, скільки робочого часу витрачається на такі описи? Через це нашим лікарям часто доводиться затримуватись у відділенні значно довше їхніх робочих змін – і все одно безпосередньо на спостереження та лікування пацієнтів часу лишається менше, аніж могло би бути…
  schmid-group.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
We do not disclose information about identifiable individuals to our advertisers, but we may provide them with aggregate information about our users (for example, we may inform them that 500 men aged under 30 have clicked on their advertisement on any given day).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lycamobile.ua as primary domain
Ми не розкриваємо інформацію про ідентифікованих осіб нашим рекламодавцям, але ми можемо надати їм загальну інформацію про наших користувачів (наприклад, ми можемо повідомити їм, що 500 чоловіків у віці до 30 років натискали на їх рекламу в будь-який день). Також ми можемо використовувати таку сукупну інформацію, щоб рекламодавці могли охопити свою цільову аудиторію (наприклад, жінки в м. Києві). Ми можемо використовувати Персональні дані, які ми зібрали від Вас, щоб дотримуватися побажань наших рекламодавців, показуючи їх рекламу їх цільовій аудиторії.
  5 Hits my.alwyzon.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
I have purchased a GPS tracking system that will be installed in all of our buses in Canada. This system (that we have been using in Calgary for the last three weeks) reports when a bus is started, moving, idling, stopped and parked at any given second.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine positrace.com as primary domain
GPS моніторинг в режимі реального часу - це величезна перевага. Тепер ми завжди знаємо, де наші вантажівки і на яких маршрутах працюють водії. Це допомагає нашим хлопцям вибирати кращі маршрути. Нагадування про техобслуговування дивно корисні. Ми отримуємо повідомлення, якщо хлопці виїжджають за межі позначених зон, отримуємо сигнали про буксирування, перевищення швидкості, надмірних оборотах на холостому ходу, або працюючому двигуні в неробочий час!
  3 Hits www.teamviewer.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Corporate license includes three channels. This means that at any given point of time you can simultaneously establish connections (remote control sessions or meetings) from three of your licensed workstations.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine teamviewer.com as primary domain
Ліцензія Premium також надає один доступний канал, так що Ви можете здійснювати підключення (сеанси віддаленого управління або конференції) з однієї ліцензованої робочої станції одночасно.
  2 Hits www.w3.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The file itself contains a "File-Date" record, showing the last time the registry was updated. Combined with the various date fields in the records themselves, it is possible to validate any particular tag or its subtags for any given date, past or present.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine w3.org as primary domain
Сам файл містить запис "File-Date", що показує коли востаннє був оновлений реєстр. У поєднанні з різними полями дати в самих записах, можливо перевірити будь-який конкретний тег або його subtags для будь-якої заданої дати, в минулому або нині.
  azovstal.metinvestholding.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
At level one, they are detected by means of special sensors mounted on main production equipment, then the data are transferred to the controller and thence – to the PC. Reasons for delays and their entry to the electronic database are carried out by specialists in charge of maintenance of any given equipment.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine azovstal.metinvestholding.com as primary domain
Впроваджуючи автоматизовану систему обліку, на комбінаті ставлять завдання максимально скоротити кількість і тривалість простоїв. Зараз на «Азовсталі» діє багаторівнева система обліку простоїв. На першому рівні вони визначаються за допомогою спеціальних датчиків, встановлених на основних виробничих агрегатах, потім дані передаються на контролер, а звідти – на комп’ютер. Визначення причин простоїв та їх введення до електронної бази виконується співробітниками, відповідальними за утримання того чи іншого агрегату. Наступний етап – розбір ситуації за участю лінійного керівника, майстра, начальника зміни. Після підтвердження начальником цеху дані відправляються диспетчеру підприємства.
  2 Hits www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Full of dire predictions of world catastrophe, it did not offer a realistic blueprint for waging a long-term struggle against Communism apart from urging that the United States and its allies outspend and outman the Soviet Union at any given point of contestation around the world.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Проте Ейзенхауера все це не влаштовувало. „Обмеження” було привабливою доктриною, але улюблені інструменти Кеннена – майже виключно політичні і пропагандистські – вже не були адекватними. Тим часом NSC 68 забезпечувала мінімальні оперативні рекомендації. Наповнена зловісними передбаченнями світової катастрофи, вона не пропонувала ніякого реалістичного плану ведення довгострокової боротьби проти комунізму, за винятком заклику до Сполучених Штатів та їхніх союзників випереджати і обганяти Радянський Союз за видатками і кількістю людей в будь-який момент суперництва в будь-якій частині світу. Вона також ображала відчуття фіскальної обачності Ейзенхауера. Він боявся, що марнотратство і щедрість призведуть до поразки США. Він розумів, що холодну війну необхідно вести на багатьох фронтах, не в останню чергу на економічному – звідси і „військово-промисловий комплекс”, проти якого він попереджав у прощальній промові. Це хвилювало Ейзенхауера протягом усього часу двох термінів його президентства, а не лише в кінці.