are covered – Ukrainian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      37 Results   25 Domains
  www.rundstedt.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The floor of the loft and the terrace are covered with a board (a thermo tree), and are a single whole, there is simply no visual barrier at the border of the loft-terrace.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vglazkov.com as primary domain
Підлога лофту й тераси вкриті дошкою (термодерево), і є єдиним цілим, зорового бар’єру на межі лофт – тераса просто немає.
  www.euneighbours.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“The European programme gives powerful motivation for professional development. A few field sessions are held each year. All expenses for travel, accommodation and food are covered,” says Dariya.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euneighbours.eu as primary domain
“Європейська програма дає потужний поштовх для професійного розвитку. Щороку проводиться декілька практичних сесій - виїзних. При цьому повністю покриваються витрати на транспорт та житло й харчування”, - розповідає Дарія.
  news.onu.edu.ua  
Show textShow cached sourceOpen source URL
- Yes, there are. In the past few years alien students are covered 100% with university housing.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine news.onu.edu.ua as primary domain
- Так. У останні кілька років студенти з інших міст на 100% забезпечуються місцями у гуртожитках університету.
  oktravel.md  
Show textShow cached sourceOpen source URL
parts service, all eventualities are covered by a single contract.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cowboysew.com as primary domain
Швейна, різання і технологія зварювання для важких матеріалів і товстих ниток
  glation-glasscoating.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In 2017 KhNPP conducted training on 19324 man/courses. The curriculum for 2018 amounts to 16317 man/courses. Thus, nearly entire personnel of KhNPP are covered by different types of training.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xaec.org.ua as primary domain
У 2017 році в ВП ХАЕС проведено навчання персоналу по 19324 л/курсах. Навчальний план у 2018 році становить 16317 л/курсів. Таким чином, різними видами навчання охоплено практично весь персонал ВП ХАЕС.
  2 Hits qgenomics.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In place of the leaves in the winter the trees are covered with snow, taking white outfit. Only evergreen conifer forests, retain their green attire. In the snowy winter, he rests under a blanket of snow.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine abc-color.com as primary domain
На зміну листя взимку дерева покриваються снігом, приймаючи білосніжний наряд. Тільки вічно зелені хвойні ліси, зберігають свій зелений наряд. У сніжну зиму він спочиває під сніговим покривалом. У цьому простому малюнку-розмальовці спробував зобразити ялинку вкриту сніговим покривалом. Але раскрашівая контури ялинки вам не обов'язково створювати малюнок з снігом. Ялинку, можна розмалювати і в зелені кольори.
  2 Hits www.lavazza.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Now, enter the Cathedral (there is an admission fee) and look around the interior. Pay special attention to the walls and vaults, which are covered with lovely frescoes painted by Stroiński (18th century), and the stained glass windows designed by Mehoffer and Matejko.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visitlviv.net as primary domain
Далі заходимо досередини Катедри (вхід платний) і оглядаємо інтер’єр, де особливу увагу звертаємо на стіни і склепіння, вкриті фресковим живописом авторства Строїнського (XVIII століття) і вітражі, виконані в кінці XIX століття за ескізами Мегоффера і Матейка.
  9 Hits www.krisburm.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The road pavements are covered with snow. The highways across the country are wet. The wet snow makes certain road sections slippery across the motorways in the regions of Upper Carniola, Styria, Prekmurje, and Lower Carniola.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 2tm.si as primary domain
3 жовтня 2016 року у Конгреснєм тргу в Любляні (Kongresni trg) пройде традиційна церемонія посвяти у студенти першокурсників університету Любляни Pozdrav brucem 2016. У нинішньому році захід обіцяє також бути яскравим і динамічним. Офіційна частина відкриється урочистою церемонією на честь початку нового навчального року о 17:00 і завершиться святковим концертом. З усіма подробицями щодо організації
  yes-ukraine.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"If you go to some parts of Brussels, you will feel you are in Marrakesh, not in Belgium. People in Belgium are simply not able to accept so many people who behave differently. They dress in a different way, for example women are covered, and that can be a problem. Somebody told me that in our society, the most common name is Mohammed. I know that it is not politically correct, but it is true. There is a threshold of acceptance in our societies, they are simply not ready for a complete multiculturalism," - he concluded.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine yes-ukraine.org as primary domain
"Якщо ви поїдете в деякі місця в Бельгії, то у вас складеться враження, що потрапили в Марракеш. Люди просто не можуть прийняти такої кількості мігрантів - вони по-іншому вдягнуті, жінки повністю покриті, з цим є проблема. Дехто каже, що в нашому суспільстві Мухаммед – найбільш популярне ім'я. Я розумію, що це політично не коректно – але це правда. Є певний поріг прийнятності, наші суспільства просто не готові до повного, необмеженого мультикультуралізму", - підсумував він.
  3 Hits www.voiesvertes.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In place of the leaves in the winter the trees are covered with snow, taking white outfit. Only evergreen conifer forests, retain their green attire. In the snowy winter, he rests under a blanket of snow.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine abc-color.com as primary domain
На зміну листя взимку дерева покриваються снігом, приймаючи білосніжний наряд. Тільки вічно зелені хвойні ліси, зберігають свій зелений наряд. У сніжну зиму він спочиває під сніговим покривалом. У цьому простому малюнку-розмальовці спробував зобразити ялинку вкриту сніговим покривалом. Але раскрашівая контури ялинки вам не обов'язково створювати малюнок з снігом. Ялинку, можна розмалювати і в зелені кольори.
  www.touringcaorle.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
70% of its territory is covered by mountain and pre-mountain zones that conditions the uniqueness of natural landscape, rich and variety of resource potential of the land. The nature of this land is very picturesque and various: lowland is occupied with fields, lawns, orchards and vineyards; the gentle Carpathians' slopes are covered with forest, mainly beech trees.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine finland.mfa.gov.ua as primary domain
Природно-рекреаційний потенціал: 415 територій і об’єктів природно-заповідного фонду, зокрема Карпатський біосферний заповідник (63245 га) з унікальною «Долиною нарцисів», Національний природний парк «Синевир» (40400 га), 25 заказників державного значення, 14 – місцевого значення, 349 пам’яток природи, 21 пам’ятка садово-паркового мистецтва, 3 заповідні урочища. Ліси займають 50% території області.
  pipe.metinvestholding.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
People with disabilities, orphaned children, single mothers, pregnant women, pensioners, internally displaced persons, participants of the Great Patriotic War, people which houses were destroyed are those main categories of citizens which are covered by the Center.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pipe.metinvestholding.com as primary domain
Робота Центру спрямована на допомогу інвалідам, дітям-сиротам, матерям-одиначкам, вагітним, пенсіонерам, вимушеним переселенцям, учасникам Великої вітчизняної війни, людям, що залишилися без житла. Щодня більше 500 жителів Харцизька отримують набори, що складаються з продуктів першої необхідності. Причому допомога видається над одноразово, а з певною періодичністю. Це дозволяє людям, що опинилися у складних життєвих обставинах, почуватися більш захищеними.
  ikosresorts.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The following fields of study are covered acting, art conservation and restoration, canon law, dentistry, law, medical analysis, medicine, production and photography, pharmacy, psychology and veterinary medicine.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admission.us.edu.pl as primary domain
На окремих освітніх напрямках (теологія, психологія, правознавство, операторська справа і деякі інші) передбачена п’ятирічна магістерська програма. Вступати на п’ятирічну магістерську програму можна на підставі атестату про повну середню освіту або іншого документу про освіту, що дозволяє вступати до ВНЗ на програми бакалавріату у країні видачі. Навчання за цією програмою триває 5 років (10 семестрів) і закінчується наданням випускникові освітньо-кваліфікаційного рівня магістра та диплому встановленного зразка.
  www.cuscoperu.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Forum “UkraineLab: Communities Development And Local Initiatives in (Post-) Crisis Regions” will take place in April, 19-22, 2016 (beginning at 10 am on April 19, ending at 3 pm on April 22. Arrival and settling is possible from 2 pm on April 18 in order to start the forum without any troubles and be prepared for it). All travel expenses, accommodation and meals during all days of the event are covered by the organizers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dialogue-for-change.org as primary domain
Форум “UkraineLab: Розвиток громад та локальні ініціативи в (пост)кризових регіонах” відбудеться 19-22 квітня 2016 року (початок о 10:00 19-го квітня, закінчення о 15:00 22-го квітня. Для спокійного початку роботи на форумі та “підготовки голови” можливий заїзд та поселення з 14:00 18 квітня). Організатори покривають транспортні витрати, проживання та харчування учасників упродовж усіх днів заходу.
  pinchukartcentre.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The walls are covered with wallpaper that uses popular patterns adopted from visual culture, from the Photoshop and the Internet. They address the question of transparency, mediocracy and illumination as ways of manipulating the public (society in broader sense).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pinchukartcentre.org as primary domain
Стіни вкриті шпалерами із популярними мотивами, взятими з візуальної культури, фотошопу та інтернету. Через ці шпалери Лада звертається до питань прозорості як засобів маніпулювання публікою (чи суспільством у ширшому сенсі). Їм протиставлено штучні стіни, на яких розміщено щось схоже на архів виставки. Там можна побачити різні матеріали, що ілюструють мистецький процес, включно з нашою співпрацею. Це роздуми про перебіг прийняття рішень та наше ставлення до інституції й відвідувачів, і не в останню чергу один до одного. Архів лише на перший погляд здається доступним. Існують фізичні обмеження на отримання інформації й неясно, яка з неї фактична, а яка викривлена. Архів розповідає про спосіб збору, показу та добору матеріалів, про ясність процедур. Ба більше, ми говоримо про прозорість, яка дає більше можливостей бачити, – не тільки речі, але й крізь них; вказуємо відвідувачам на те, що вони відповідальні за сприйняття та критичний погляд на інформацію, яку отримують.