are for – Ukrainian Translation – Keybot Dictionary

  3 Hits pinchukartcentre.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Images are for one time use only and must not be stored for future use.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pinchukartcentre.org as primary domain	Зображення надаються виключно для одноразового використання. Забороняється зберігати та використовувати їх у подальшому.

  5 Hits www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	, published by the International Institute for Strategic Studies. Figures are for 2000. GDP figures are nominal (current) values at market prices but GDP per capita figures are nominal values at PPP prices.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Статистичні дані взято з Військового балансу на 2000-2001, опублікованого Міжнародним інститутом стратегічних досліджень. Показники за 2000 рік. Показники ВВП подано в номінальній (поточній) вартості за ринковими цінами, а показники ВВП на душу населення подано в номінальній вартості за цінами паритету купівельної спроможності.

  www.ogico.co.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The User agrees to follow the Guidelines and Terms and Conditions of the ZenMarket service. The user understands and agrees with the fact that most of the auctions are for previously owned/used items and sellers are non-professionals.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zenmarket.jp as primary domain	2) В деяких лотах на аукціоні ціна лота не включає споживчий податок (ПДВ). Після закінчення аукціона ціна лота перераховується із врахуванням податку і Користувач, який виграв аукціон, який обкладається споживчим податком (ПДВ), забов'язаний заплатити додатково 8% від вартості товару на аукціоні.

  ep.edu.gt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sometimes parents are, for various reasons, not able to care for their children alone; sometimes children lose their parents or never knew them. These are the children we help.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sos-ukraine.org as primary domain	Ми маємо можливість дітям мати дитинство: відчувати, що їх люблять, що вони захищені та достатньо щасливі, щоб мати приємні спогади.

  4 Hits arabic.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The town of Ranong in Thailand is undergoing a construction boom, but the new homes are for birds, not people. And not just any old birds; they are for the… 07/05/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euronews.com as primary domain	Найгучніший орган у світі, що увішов до Книги рекордів Гіннеса, готується вітати відвідувачів на Всесвітній виставці в Йосу, у Південній Кореї. За кілька… 16/04/2012

  4 Hits www.3set.com.tw  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ISO 639 Language codes are for the representation of names of languages.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ltool.net as primary domain	Country Домену код верхнього рівня (нДВУ) список доменів

  3 Hits fr.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The town of Ranong in Thailand is undergoing a construction boom, but the new homes are for birds, not people. And not just any old birds; they are for the… 07/05/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euronews.com as primary domain	Всього за кілька місяців до Олімпійських ігор у Лондоні рівень забруднення у місті досяг рекордних показників. Тож тепер у місті випробовують нову систему… 03/05/2012

  3 Hits www.w3.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The formats defined are for data interchange, not for display.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine w3.org as primary domain	Формати визначені для обміну даними, а не для відображення.

  azovstal.metinvestholding.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	However, our workshops are not the place for political fights or propaganda. They are for work, for constructive work. And we want to keep the peaceful traditions that Mariupol has always been famous for.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine azovstal.metinvestholding.com as primary domain	Металургів Маріуполя – понад 40 тисяч. Серед нас є люди з різними поглядами та переконаннями. Але наші цехи – не місце для політичної боротьби й агітації. Вони для роботи, для творчої праці. І ми хочемо зберегти мирні традиції, якими завжди славився Маріуполь.

  ilyichsteel.metinvestholding.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	However, our workshops are not the place for political fights or propaganda. They are for work, for constructive work. And we want to keep the peaceful traditions that Mariupol has always been famous for.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ilyichsteel.metinvestholding.com as primary domain	Металургів Маріуполя – понад 40 тисяч. Серед нас є люди з різними поглядами та переконаннями. Але наші цехи – не місце для політичної боротьби й агітації. Вони для роботи, для творчої праці. І ми хочемо зберегти мирні традиції, якими завжди славився Маріуполь.

  www.fetrapi.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

These are, for the most part, part-time, large families, families where parents or children have significant physical or mental defects, poor people, relocated from the zone of hostilities. For these families, today it's most difficult to bring a child to school, and when a pupil in a family of three, four or more, it takes away all, and without that small, family budget. Children from these families often go to school without the most elementary and necessary items for daily studies, such as notebooks, colored paper, pencils, pencils ... It is sad and unfair when the child, because of the inability of adults to provide it with the most necessary, forced to endure such disadvantages.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ubb.org.ua as primary domain

Це, здебільшого, неповні, багатодітні сім’ї, родини, де батьки або діти мають значні фізичні або розумові вади, малозабезпечені, переселені з зони військових дій. Таким родинам сьогодні найважче зібрати дитину до школи, а коли школярів у сім’ї троє, четверо або більше, то це забирає увесь і без того невеликий сімейний бюджет. Діти з таких родин часто ідуть до школи, не маючи найелементарніших та таких необхідних предметів для щоденного навчання, як, наприклад зошити, кольоровий папір, ручки, олівці… Це сумно і несправедливо, коли дитина через нездатність дорослих забезпечити її найпотрібнішим змушена терпіти такі нестатки.

  3 Hits www.voiesvertes.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Mustang - a feral domestic horses. Mustangs are descended from horses that are for one reason or another, fought back from people and alienated. The reasons were different, for example: some fled to pastures, others obtain their freedom, having lost a rider in combat.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine abc-color.com as primary domain

Мустанг - це здичавілий домашній кінь. Мустанги є нащадками коней, які з тих чи інших причин, відбивалися від людей і здичавіли. Причини були різні, наприклад: деякі бігли з пасовищ, інші знаходили свободу, втративши наїзника в бою. Зараз мустанги мешкають у заповідниках та охороняються законом. Для розмальовування мустангів можна використовувати різні кольори, які бувають у коней, адже мустанг - це суміш різних порід коней. Підійдуть такі кольори і їх відтінки як, білий, сірий, чорний, коричневий, рудий.

  2 Hits qgenomics.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Mustang - a feral domestic horses. Mustangs are descended from horses that are for one reason or another, fought back from people and alienated. The reasons were different, for example: some fled to pastures, others obtain their freedom, having lost a rider in combat.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine abc-color.com as primary domain

Мустанг - це здичавілий домашній кінь. Мустанги є нащадками коней, які з тих чи інших причин, відбивалися від людей і здичавіли. Причини були різні, наприклад: деякі бігли з пасовищ, інші знаходили свободу, втративши наїзника в бою. Зараз мустанги мешкають у заповідниках та охороняються законом. Для розмальовування мустангів можна використовувати різні кольори, які бувають у коней, адже мустанг - це суміш різних порід коней. Підійдуть такі кольори і їх відтінки як, білий, сірий, чорний, коричневий, рудий.

  yes-ukraine.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

"Ukrainian exports to Ukraine has grown by over 60%. Life in Russia is changing and the changes are for good. Ukrainian products are in demand and the Russian market is a huge one. Our relations with Ukraine will always be good and we are willing to maintain them. As soon as the political turmoil in Ukraine is finished our relations are aimed at successful development. "Ukraine - Russia - the European Union" is a good alliance and we will always favor it.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine yes-ukraine.org as primary domain

У поточному році «експорт України до Росії виріс більш ніж, на 60%. Змінюється життя у Росії, змінюється на краще. Продукція України затребувана, російський ринок - величезний. Наші відносини з Україною завжди будуть нормальними, ми цього хочемо і будемо це робити. Минуть політичні бури в Україні, і наші відносини будуть спрямовані на успішний розвиток. «Україна - Росія - Євросоюз» - це дуже добрий союз, і ми будемо завжди його вітати».

  7 Hits pibay.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	You do not have to change trains. The times are for information only.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rail.cc as primary domain	Вам не потрібно змінювати поїзди. Розклад вказано в інформаційних цілях.

  12 Hits personal-backup.rathlev-home.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Poroshenko: We are for peace, but we are not pacifists. We will increase the power of the army and increase contract component of the army.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine liveuamap.com as primary domain	Ми за мир, але ми не пацифісти. Будемо нарощувати потужність армії та збільшувати контрактну складову армію.

  8 Hits www.krisburm.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Marmor Hotavlje Company specializes in the production of luxurious private yachts and furniture. 80% of their products are for export. The Marmor Hotavlje workshops are currently busy with a rapid manufacture of the white marble office desks from the highest price category.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 2tm.si as primary domain	В кожному селі – свій говір, в кожному будинку – своя вимова, у кожної людини – свій ідіолект. Словенська мова – одна з найменших південнослов’янських мов за географією поширення та кількістю носіїв, але вона має найбільшу кількість діалектів – близько 50, які об’єднані в 7 діалектних груп. Відомі словенські діалектологи (Рамовш, Логар та Ріглер) виділяли

  2 Hits wiki.openstreetmap.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Don't be political. OSM press releases are for publicising OpenStreetMap, not a general concept of "freeness" or "open source". Feel free to allude to other successful projects (e.g. Wikipedia), but even then, be careful in what you select.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wiki.openstreetmap.org as primary domain	Не політизуйте. OSM-прес-реліз повинен містити інформацію про OpenStreetMap, а не про концепцію «вільності» чи «відкритих сирців». Ви можете посилатися на інші успішні проекти (наприклад, Вікіпедію), але навіть тоді, будьте обережні в виборі. Якщо ви скажете «Це як Linux», до вас на заход, ймовірно, прийдуть лише комп’ютерні вундеркінди.

  mail.google.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

When you upload or otherwise submit content to our Services, you give Google (and those we work with) a worldwide license to use, host, store, reproduce, modify, create derivative works (such as those resulting from translations, adaptations or other changes we make so that your content works better with our Services), communicate, publish, publicly perform, publicly display and distribute such content. The rights you grant in this license are for the limited purpose of operating, promoting, and improving our Services, and to develop new ones.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mail.google.com as primary domain

Завантажуючи або іншим чином подаючи вміст у наші Служби, ви надаєте компанії Google (і нашим партнерам) визнану в усьому світі ліцензію на використання, розміщення, зберігання, копіювання, зміну, повідомлення, публікацію, публічне відтворення й відображення та поширення такого вмісту, а також створення похідних матеріалів на його основі (як-от отриманих у результаті перекладу, адаптації чи інших внесених нами змін з метою кращої сумісності вашого вмісту з нашими Службами). Надані вами в рамках такої ліцензії права застосовуються виключно з метою забезпечення роботи, рекламування й удосконалення наших Служб, а також з метою розробки нових Служб. Ця ліцензія залишатиметься чинною навіть у тому випадку, якщо ви припините користування нашими Службами (наприклад, щодо інформації про компанію, додану вами в Карти Google). Деякі Служби можуть пропонувати способи отримання доступу до поданого в таку Службу вмісту чи його видалення. Також у деяких із наших Служб існують умови або налаштування, що обмежують обсяг використання нами наданого в такі Служби вмісту. Переконайтеся, що ви володієте всіма необхідними правами на надання нам такої ліцензії для будь-якого вмісту, поданого вами в наші Служби.

  restarted.hr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The partnership agreement between the Alliance (Ukraine), Gender and Development NGO (Azerbaijan), Center for Information and Counseling “Tanadgoma” (Georgia), Georgian Harm Reduction Network, “We Are For Civil Equality” NGO (Armenia), Belarus Association of HIV-Service Organizations “BelNetwork AntiAIDS”, Union of Organizations Working in HIV Prevention and Harm Reduction (Moldova), and Non-Profit Partnership “ESVERO” (Russian Federation) was signed in May 2015.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aph.org.ua as primary domain

Починаючи з 2015 року, Альянс будує відкриті партнерські відносини з організаціями громадянського суспільства у регіоні з метою впровадження регіональної стратегії. У травні 2015 року було підписано угоди про партнерство між Альянсом (Україна), НУО «Гендер та розвиток» (Азербайджан), Інформаційним медико-психологічним центром «Танадгома» (Грузія), Грузинською мережею зменшення шкоди, НУО «Ми за громадську рівність» (Арменія), Асоціацією некомерційних організацій з протидії епідемії ВІЛ/СНІДу «БілМережа антиСНІД» (Білорусь), Союзом організацій, що працюють у сфері профілактики ВІЛ-інфекції та зменшення шкоди (Молдова) та Некомерційним партнерством «ЕСВЕРО» (Російська Федерація).

  www.google.cn  

Show textShow cached sourceOpen source URL

When you upload or otherwise submit content to our Services, you give Google (and those we work with) a worldwide license to use, host, store, reproduce, modify, create derivative works (such as those resulting from translations, adaptations or other changes we make so that your content works better with our Services), communicate, publish, publicly perform, publicly display and distribute such content. The rights you grant in this license are for the limited purpose of operating, promoting, and improving our Services, and to develop new ones.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.cn as primary domain

Завантажуючи або іншим чином подаючи вміст у наші Служби, ви надаєте компанії Google (і нашим партнерам) визнану в усьому світі ліцензію на використання, розміщення, зберігання, копіювання, зміну, повідомлення, публікацію, публічне відтворення й відображення та поширення такого вмісту, а також створення похідних матеріалів на його основі (як-от отриманих у результаті перекладу, адаптації чи інших внесених нами змін з метою кращої сумісності вашого вмісту з нашими Службами). Надані вами в рамках такої ліцензії права застосовуються виключно з метою забезпечення роботи, рекламування й удосконалення наших Служб, а також з метою розробки нових Служб. Ця ліцензія залишатиметься чинною навіть у тому випадку, якщо ви припините користування нашими Службами (наприклад, щодо інформації про компанію, додану вами в Карти Google). Деякі Служби можуть пропонувати способи отримання доступу до поданого в таку Службу вмісту чи його видалення. Також у деяких із наших Служб існують умови або налаштування, що обмежують обсяг використання нами наданого в такі Служби вмісту. Переконайтеся, що ви володієте всіма необхідними правами на надання нам такої ліцензії для будь-якого вмісту, поданого вами в наші Служби.

  2 Hits www.port.gdynia.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

For understandable reasons, Brussels prefers to work package basis, considering group of countries at once. We are for close personal approach, based on the merits of each, since each country has its own trajectory (eg, Ukraine and Moldova), and we do not want to carry their problems added to our problems.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine georgia.iwp.org.ua as primary domain

США прагнуть в першу чергу налагодити свої відносини з Росією. Деякі побоюються того, що Грузія може опинитися в списку «побічного збитку» від початої Обамою політики «перезавантаження», проте численні візити чиновників високого рівня, як, наприклад, Хілларі Клінтон та Джозефа Байдена, показали нам, що Грузія не буде принесена в жертву на вівтар «перезавантаження». Навпаки, Тбілісі розраховує отримати від такої політики певний зиск.

  local.google.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

When you upload or otherwise submit content to our Services, you give Google (and those we work with) a worldwide license to use, host, store, reproduce, modify, create derivative works (such as those resulting from translations, adaptations or other changes we make so that your content works better with our Services), communicate, publish, publicly perform, publicly display and distribute such content. The rights you grant in this license are for the limited purpose of operating, promoting, and improving our Services, and to develop new ones.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine local.google.com as primary domain

Завантажуючи або іншим чином подаючи вміст у наші Служби, ви надаєте компанії Google (і нашим партнерам) визнану в усьому світі ліцензію на використання, розміщення, зберігання, копіювання, зміну, повідомлення, публікацію, публічне відтворення й відображення та поширення такого вмісту, а також створення похідних матеріалів на його основі (як-от отриманих у результаті перекладу, адаптації чи інших внесених нами змін з метою кращої сумісності вашого вмісту з нашими Службами). Надані вами в рамках такої ліцензії права застосовуються виключно з метою забезпечення роботи, рекламування й удосконалення наших Служб, а також з метою розробки нових Служб. Ця ліцензія залишатиметься чинною навіть у тому випадку, якщо ви припините користування нашими Службами (наприклад, щодо інформації про компанію, додану вами в Карти Google). Деякі Служби можуть пропонувати способи отримання доступу до поданого в таку Службу вмісту чи його видалення. Також у деяких із наших Служб існують умови або налаштування, що обмежують обсяг використання нами наданого в такі Служби вмісту. Переконайтеся, що ви володієте всіма необхідними правами на надання нам такої ліцензії для будь-якого вмісту, поданого вами в наші Служби.

  www.hx-phs.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In addition to medical and social care we have often solve different problems of our wards to solve which they require additional assistance. These are for instance; ensuring the protection of single people from violence, intimidation, providing all sorts of legal advice, helping settle the formalities of numerous household needs.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asb-chernivtsi.com.ua as primary domain

З моменту початку роботи мобільної служби догляду до кінця 2007 року було закуплено ліків для підопічних на суму близько 13400 гривень. Та допомога, яку ми маємо змогу надавати, є, звичайно, лише частиною того, що потребують ці люди.  На сьогоднішній день ліки коштують дорого, а таким людям їх потрібно багато. По мірі можливості ми намагаємося поступово забезпечувати всіх своїх підопічних ліками. На даний момент планується впровадження ще одного виду медичних послуг. Це – лікувальний масаж. З огляду на стан людей, які нещодавно перенесли ортопедичні операції в зв’язку реалізації гуманітарних медичних програм німецьким фондом «Пам’ять Відповідальність та майбутнє» та потребують подальшої реабілітації ми прийшли до висновку, що необхідне впровадження лікувального відновлюючого масажу, який би допоміг адаптуватися таким людям, а також звичайного профілактичного масажу щоб знімати втому та напругу. Тому в близькому майбутньому ми запроваджуємо таку послугу, яка буде надаватися на якісному та професійному рівні. Аналізуючи потреби підопічних  ми бачимо ще багато напрямків та простору для нашої діяльності. На даному етапі після вісьми місяців напруженої роботи ми вишукуємо можливості допомагати різносторонньо. Дуже надіємося, що в нас з’являться такі можливості і тоді ми зможемо надавати нашим підопічним допомогу ще й в інших напрямках. Хоча це досить короткий період, який не може в повній мірі проявити нашу роботу – ми вже отримуємо перші відгуки та слова вдячності від людей, яким ми допомагаємо: