are given – Ukrainian Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  personal-backup.rathlev-home.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	From USA we got the first batch of American humvees, they are given to 95 brigade, 79th brigade, SOF "Alpha" - Poroshenko
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine liveuamap.com as primary domain	Прямо з США ми отримали першу партію американських хамерів, вони розприділені у 95 бригаду, 79 бригаду, спецпідрозіл "Альфа", - #Порошенко

  3 Hits arabic.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cardinals are given secret briefing on church issues
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euronews.com as primary domain	Всі 115 кардиналів-виборців зібралися у Ватикані

  www.port.gdynia.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“No matter of what the explanations are given to these [port calls], it is obvious that these port calls are perceived by the Georgian leadership as an encouragement of its revanchist ambitions,” Lukashevich said.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine georgia.iwp.org.ua as primary domain	«Крім того, ми вже звертали увагу Державного департаменту США на дедалі частіші заходи в порти Грузії кораблів ВМС США, у тому числі обладнаних системою Aegis», - заявив він.

  4 Hits www.sounddimensionsmusic.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	My children, you are given the freedom to choose, but, as a mother, I implore you to choose the freedom for the good. You, with pure and simple souls comprehend-even if sometimes you do not understand the words-and within yourselves you feel what the truth is.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pda.medjugorje.ws as primary domain	Other languages: English, العربية, Беларуская, Čeština, Deutsch, Español, Français, Hrvatski, Italiano, Kiswahili, Latviešu, Magyar, Nederlands, Polski, Português, Română, Русский, Slovenčina, Slovenščina, Suomi, Tiếng Việt, Українська

  www.w3.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	When you install a copy of Internet Explorer version 7+, your preferences are automatically set according to the Windows user locale, although you are given the opportunity to modify this when you first install.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine w3.org as primary domain	Internet Explorer. Коли ви встановлюєте копію Internet Explorer версія 7+, ваші уподобання автоматично встановлюються відповідно до локалі користувача Windows, хоча вам надається можливість змінити їх під час першої установки.

  sunland.novaschool.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Reports given on the conference will be published in the special edition of the journal “Electrical engineering and computer systems” that will be released after the conference. The rules of theses and report formalization are given on the journal’s website www.etks.opu.ua.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine conf.eltecs.opu.ua as primary domain	Організаційний внесок становить 500 грн. Він включає витрати на публікацію та розміщення збірника наукових праць конференції в електронному вигляді, інформаційних матеріалів, а також організаційно-технічне забезпечення. Публікація статей за матеріалами доповідей в журналі «Електротехнічні та комп'ютерні системи» оплачується додатково.

  13 Hits moodle.unive.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The results of the application of the actuator with variable full stroke time in the system of automatic oil pressure control on oil pumping station are given in the article . Benefits of this actuator that can improve system performance and ensure the stability control system with considerable throttling the flow of oil are investigated.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine it-visnyk.kpi.ua as primary domain	У статті наведено результати застосування виконавчого механізму із змінним часом повного ходу у системі автоматичного регулювання тиску нафти на нафтоперекачувальній станції. Досліджено переваги такого виконавчого механізму, які дозволяють підвищити швидкодію системи та забезпечити стійкість системи регулювання при значному дроселюванні потоку нафти.

  4 Hits www.voiesvertes.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Princes often have to engage in wars, then they are given military titles and give the elegant form. But this heroic prince, this is not the one on the horse, and commanded the soldiers, leading them into battle.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine abc-color.com as primary domain	Часто принцам доводиться брати участь у війнах, тоді їм присвоюють військові титули і дають нарядну форму. Але справжній героїчний принц, це не той, що на коні і командує солдатами, ведучи їх у бій. А той, хто вміє не допустити до війни.

  7 Hits www.krisburm.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

On Friday, 29 June 2018, at 1:00 p.m., a traditional student’s rafting tournament will take place during the Lent Festival in Maribor near the Drava River. On the eve of summer vacations, students are given a wonderful opportunity to refresh themselves, relax and have a good time with a nice company.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 2tm.si as primary domain

Університет Марібора відкриває 56 вакансій для молодих докторів наук на всіх 17 факультетах для проведення спільних досліджень з господарськими компаніями. Працевлаштування вчених здійснюється на підставі Відкритого конкурсу за підтримки дослідників на старті професійної кар’єри ( (№ 5442-1 / 2018)), оголошеного 13 липня 2018 року міністерством освіти, науки і спорту. Умови конкурсу опубліковані в Офіційному віснику

  6 Hits glowinc.vn  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Depending on the size of the sauna, we have already allocated an optimum furnace, You can choose also your desired oven. We advise you gladly. All operating- and installation instructions are given under DOCUMENTS. Wood burning stove - Cosy and independent .
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine badebotti.ch as primary domain	Серце кожного сауна - ідеальний нагрівач Ми використовуємо тільки високоякісні сауна печі HARVIA Фінляндії. Залежно від розміру сауні ми вже виділені оптимального печі, Ви можете також бажаного духовки. Ми радимо Вам з радістю. Всі роботи- і установка інструкції даються під ДОКУМЕНТИ. Дров'яна піч - Затишна і незалежним ..

  4 Hits qgenomics.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Princes often have to engage in wars, then they are given military titles and give the elegant form. But this heroic prince, this is not the one on the horse, and commanded the soldiers, leading them into battle.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine abc-color.com as primary domain	Часто принцам доводиться брати участь у війнах, тоді їм присвоюють військові титули і дають нарядну форму. Але справжній героїчний принц, це не той, що на коні і командує солдатами, ведучи їх у бій. А той, хто вміє не допустити до війни.

  2 Hits www.piaggiogroup.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	References in the text are given in parentheses with the author's surname and year of publication. The list of references is presented in alphabetical order, first in Cyrillic, then in Latin. The list is not numbered.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine seriesbiology.univer.kharkov.ua as primary domain	Посилання на літературу у тексті подаються у круглих дужках з вказуванням прізвища автора та року видання. Список посилань складається за абеткою, спочатку кирилицею, потім латиницею. Список не нумерується. Усі неангломовні джерела перекладаються англійською, цей переклад подається поруч.

  ilyichsteel.metinvestholding.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

«Actions taken touch three aspects: ecological, economical and aesthetic. The Works provides the workers with drinking water of improved quality. In hot weather, the workers are given about 1,000 bottles of water per day. Selling them as a utility waste, we not only solve in part the question of environmental protection, but also get money for the utilized plastic bottles. Not a lot of money, but this is our contribution to the Work`s economy, - underlined Aleksandr Smotrov, the Deputy of Chief Engineer on Environmental Protection of PJSC «Ilyich Iron and Steel Works of Mariupol».

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ilyichsteel.metinvestholding.com as primary domain

«Вжиті заходи зачіпають три аспекти: екологічний, економічний і естетичний. Комбінат забезпечує трудящих питною водою поліпшеної якості. У спеку щодоби працівникам видається до тисячі пляшок води. Реалізуючи їх як вторсировину, ми не тільки частково вирішуємо питання охорони природного середовища, але й отримуємо за використаний пластик гроші. Невеликі. Але це наш внесок в економіку комбінату », - підкреслив заступник головного інженера з охорони навколишнього середовища ПАТ« ММК ім. Ілліча» Олександр Смотров.

  2 Hits www.austrian.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

13. In the event your Offer was accepted and your credit card was charged the Offer amount but the Upgrade was not provided or received, you may apply for a refund provided that the conditions for which refunds are given as described in these terms and conditions have been satisfied.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine austrian.com as primary domain

9. Should refunds be approved, they will be processed in the currency in which the Upgrade amount was charged. If a foreign exchange rate must be applied in order to complete the refund in the currency of the originally charged Upgrade amount, a generally accepted prevailing rate will be used. This rate may be adjusted to account for conversion and other charges that the Airline may levy. In no respect shall the amount refunded be more than the amount charged in the original currency for the Upgrade.

  sales.metinvestholding.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Within the project "School-University-Enterprise" graduates of Azovstal groups, when entering PSTU, are given the opportunity to get additional study on the disciplines that are not included into the standard state educational program for the graduates of technical universities.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sales.metinvestholding.com as primary domain

Частина коштів, що виділяються Азовсталлю школам, зорієнтована на доплати викладачам шкіл і Приазовського державного технічного університету, які проводять додаткові заняття в азовстальських класах у рамках проекту «Школа-вуз-комбінат». Для азовстальських класів розроблена спеціальна програма з поглибленим вивченням математики, інформатики, англійської та української мов. Додаткові шкільні заняття спрямовані на виявлення талановитих та обдарованих школярів і розвиток їх здібностей. В рамках проекту «Школа-вуз-комбінат» випускники азовстальських класів, вступаючи до ПДТУ, отримують можливість додатково вивчати предмети, що не входять до стандартного державного навчального плану для випускників технічних вузів.

  azovstal.metinvestholding.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Within the project "School-University-Enterprise" graduates of Azovstal groups, when entering PSTU, are given the opportunity to get additional study on the disciplines that are not included into the standard state educational program for the graduates of technical universities.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine azovstal.metinvestholding.com as primary domain

Частина коштів, що виділяються Азовсталлю школам, зорієнтована на доплати викладачам шкіл і Приазовського державного технічного університету, які проводять додаткові заняття в азовстальських класах у рамках проекту «Школа-вуз-комбінат». Для азовстальських класів розроблена спеціальна програма з поглибленим вивченням математики, інформатики, англійської та української мов. Додаткові шкільні заняття спрямовані на виявлення талановитих та обдарованих школярів і розвиток їх здібностей. В рамках проекту «Школа-вуз-комбінат» випускники азовстальських класів, вступаючи до ПДТУ, отримують можливість додатково вивчати предмети, що не входять до стандартного державного навчального плану для випускників технічних вузів.