arrangements – Ukrainian Translation – Keybot Dictionary

  2 Hits pinchukartcentre.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Flexible work arrangements.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pinchukartcentre.org as primary domain	Графік роботи гнучкий.

  2 Hits aegeeis.santorini-island-hotels.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Where required by European law, we shall only transfer personal data to recipients offering an adequate level of data protection. In these situations, we make contractual arrangements to ensure that your personal data is still protected in line with European standards.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotelavianopalace.com as primary domain

Відповідно до даного Положення про конфіденційність, персональні дані можуть бути передані в країни, де закони про захист даних не є такими ж вичерпними, як в Європейському союзі. Якщо це вимагається європейським законом, ми будемо передавати персональні дані тільки тим одержувачам, які можуть забезпечити адекватний рівень захисту даних. У таких ситуаціях ми укладаємо відповідні угоди, щоб забезпечити захист ваших даних за європейськими стандартами. Ви можете відправити нам запит для отримання копії цих положень, використовуючи контактні дані нижче.

  2 Hits www.engel-tirol.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Where required by European law, we shall only transfer personal data to recipients offering an adequate level of data protection. In these situations, we make contractual arrangements to ensure that your personal data is still protected in line with European standards.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mit-mensch.com as primary domain

Відповідно до даного Положення про конфіденційність, персональні дані можуть бути передані в країни, де закони про захист даних не є такими ж вичерпними, як в Європейському союзі. Якщо це вимагається європейським законом, ми будемо передавати персональні дані тільки тим одержувачам, які можуть забезпечити адекватний рівень захисту даних. У таких ситуаціях ми укладаємо відповідні угоди, щоб забезпечити захист ваших даних за європейськими стандартами. Ви можете відправити нам запит для отримання копії цих положень, використовуючи контактні дані нижче.

  www.samaipata-landhaus.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

At the same time, broad agreement was reached on the main outlines of the Institutional Provisions of the Agreement – in other words, the arrangements under which the enhanced EU-Ukraine dialogue will function.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sweden.mfa.gov.ua as primary domain

Сторони досягнули домовленості стосовно переважної більшості положень розділу Угоди «Преамбула, цілі та загальні принципи». Водночас, було досягнуто широкої згоди щодо ключових елементів інституційних положень Угоди – іншими словами, щодо механізмів, за допомогою яких функціонуватиме посилений діалог між Україною та ЄС. Стосовно загальних та прикінцевих положень, то багатообіцяючим є нещодавно започатковане обговорення положень про механізм урегулювання розбіжностей щодо угоди.

  canadainternational.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	International Experience Canada does not provide any financial assistance. You are responsible for your own journey, including your travel arrangements, airfare, participation fee, accommodation costs and employment opportunities in Canada.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine canadainternational.gc.ca as primary domain	4. Чи можу я змінити свій статус (з робітника на відвідувача, з робітника на студента, зі студента на робітника, з учасника програми МДК на іншу категорію тимчасового працівника через Міністерство громадянства і імміграції), перебуваючи в Канаді?

  4 Hits yes-ukraine.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Here in Ukraine, we have to fight every day to convince every Ukrainian that Europe is the right direction for us; that it is united and is defending its values. We hope that Europe and all of the Western and free world will pass this test. There should be no arrangements on Ukraine without Ukraine being involved,” he said.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine yes-ukraine.org as primary domain	"Зараз для ЄС надзвичайно важливе питання продемонструвати єдність і дуже чітку політичну волю … Нам в Україні щодня доводиться боротися за думку кожного українця, що Європа – це правильний напрямок, що вона об'єднана, бореться за цінності … Сподіваємося, що Європа, увесь Захід та вільний світ пройдуть цей тест, що не буде угод "про Україну без України", - сказав він.

  2 Hits mirrors-stores.find-near-me.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Where required by European law, we shall only transfer personal data to recipients offering an adequate level of data protection. In these situations, we make contractual arrangements to ensure that your personal data is still protected in line with European standards.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gianferrante.it as primary domain

Відповідно до даного Положення про конфіденційність, персональні дані можуть бути передані в країни, де закони про захист даних не є такими ж вичерпними, як в Європейському союзі. Якщо це вимагається європейським законом, ми будемо передавати персональні дані тільки тим одержувачам, які можуть забезпечити адекватний рівень захисту даних. У таких ситуаціях ми укладаємо відповідні угоди, щоб забезпечити захист ваших даних за європейськими стандартами. Ви можете відправити нам запит для отримання копії цих положень, використовуючи контактні дані нижче.

  6 Hits www.worldbank.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Given the large volume of money involved and increasingly complex set of contractual arrangements, the public procurement is identified as one of the most corruption-prone areas of the economy. Citizens, as the end-users of goods, works and services provided by the government can play an important role in monitoring public procurement processes to make sure they are conducted in an efficient and transparent manner ensuring best value for money, while the collaborative engagement of CSOs with government serves to improve performance and quality of delivery.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldbank.org as primary domain

Враховуючи великий обсяг залучених грошових коштів та все більш складне регулювання договірних домовленостей, державні закупівлі визначаються як одна з найбільш схильних до корупції сфер економіки. Громадяни, як кінцеві користувачі товарів, робіт і послуг, що надаються органами державної влади, можуть відігравати важливу роль в моніторингу процесів державних закупівель, забезпечуючи ефективність та прозорість процесу закупівель і раціональне використання коштів, тоді як взаємодія організацій громадянського суспільства (ОГС) з владою сприяє покращенню продуктивності та забезпеченню якості поставки.

  www.ewre.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL

By using the best time and attendance software, with time clock apps and digital time calculators, businesses can now easily accommodate and manage as many time arrangements as they wish. From tracking remote working, to scheduling shifts for production units or dealing with part-time employees, managers can now escalate and review time data from any device, within seconds.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine moneypenny.me as primary domain

Використовуючи найкраще програмне забезпечення для обліку часу і відвідуваності із таймером та автоматичним калькулятором робочих годин, власники бізнесу можуть без зусиль застосовувати будь-яку кількість різних часових моделей. Управління віддаленою роботою, планування робочих змін для виробничих підрозділів чи співпраця із підрядниками — все це менеджери можуть перевіряти з будь-якого пристрою за лічені секунди.

  2 Hits winlat.lv  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Where required by European law, we shall only transfer personal data to recipients offering an adequate level of data protection. In these situations, we make contractual arrangements to ensure that your personal data is still protected in line with European standards.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ramajalrural.es as primary domain

Відповідно до даного Положення про конфіденційність, персональні дані можуть бути передані в країни, де закони про захист даних не є такими ж вичерпними, як в Європейському союзі. Якщо це вимагається європейським законом, ми будемо передавати персональні дані тільки тим одержувачам, які можуть забезпечити адекватний рівень захисту даних. У таких ситуаціях ми укладаємо відповідні угоди, щоб забезпечити захист ваших даних за європейськими стандартами. Ви можете відправити нам запит для отримання копії цих положень, використовуючи контактні дані нижче.

  2 Hits wiki.openstreetmap.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Sometimes, more complicated arrangements of links connect highways to each other, much like an interchange without bridges. Usually these eliminate direct left turns (see jughandle). Here too it probably makes more sense to consider the links as "belonging" to the more major highway.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wiki.openstreetmap.org as primary domain

Більш розповсюдженим типом з’єднання є усічений кут на перехресті, який лишає невеличкій «острівець» між з’єднуючою дорогою та головною дорогою. Існують також спеціальні розворотні дороги між дорогами, що мають окремі полотна для руху в кожному напрямку.[3] Немає домовленості, що до того як потрібно їх позначати з більш високою чи навпаки нижчою класифікацією. Тут, більш ніж у будь-якому іншому типі з’єднання, проблема у питанні, яким чином це буде виглядати краще.

  2 Hits www.apconline.com.ar  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Where required by European law, we shall only transfer personal data to recipients offering an adequate level of data protection. In these situations, we make contractual arrangements to ensure that your personal data is still protected in line with European standards.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine roemerstube.at as primary domain

Відповідно до даного Положення про конфіденційність, персональні дані можуть бути передані в країни, де закони про захист даних не є такими ж вичерпними, як в Європейському союзі. Якщо це вимагається європейським законом, ми будемо передавати персональні дані тільки тим одержувачам, які можуть забезпечити адекватний рівень захисту даних. У таких ситуаціях ми укладаємо відповідні угоди, щоб забезпечити захист ваших даних за європейськими стандартами. Ви можете відправити нам запит для отримання копії цих положень, використовуючи контактні дані нижче.

  regionalvoices.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Germany presented Ukraine with six modular towns. Now it is the property of the Red Cross Society of Ukraine. However in fact, in Zaporizhzhia the municipal utility company "Osnovaniie" /’Foundation’ / makes arrangements in the modular town.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine regionalvoices.eu as primary domain	За житлову площу ніхто з мешканців не платить. Але бойлери для гарячої води, конвектори для опалення приміщень, плити й інше обладнання споживає чимало електрики. А на все містечко один лічильник електроенергії й один - холодної води. Сукупні витрати ділять на кількість жильців. Узимку, природно, вони вищі. Влітку – досить скромні.

  2 Hits sales.metinvestholding.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"Customer focus is a key vector for Metinvest's development. Our customers' dynamically changing needs require new and effective partnership arrangements. The merger of Metinvest's sales channels in Ukraine into a single channel will optimize processes and provide buyers with the best service both for wholesale and retail customers."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sales.metinvestholding.com as primary domain	Ключовим вектором розвитку Метінвесту є клієнтоорієнтованість. Потреби наших клієнтів, що динамічно розвиваються, вимагають від нас розробки нових, максимально ефективних схем партнерства. Об'єднання збуту Метінвесту в Україні в рамках однієї структури дозволить оптимізувати процеси й поставити на службу покупцям усі кращі практики компанії з обслуговування як оптових, так і роздрібних покупців.

  wdc.org.ua  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The WDC-Ukraine activities are focused on arrangements for access of Ukrainian scientific community to global information resources of the ICSU in Earth Sciences, Planetary and Space Physics and relevant related disciplines, as well as the collection and storage of global and regional data with significant value for research in the field of Sustainable Development and managerial decision-making.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wdc.org.ua as primary domain	Діяльність СЦД-Україна зосереджено на механізмах доступу української наукової спільноти до глобальних інформаційних ресурсів МРН в галузі наук про Землю, планетарної і космічної фізики та відповідних суміжних дисциплін, а також збору і зберігання глобальних і регіональних даних для проведення досліджень в галузі сталого розвитку та прийняття управлінських рішень.

  www.agrinature.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Center for Ukrainian Studies organizes language courses for different groups of students under the auspices of Ivan Franko National University of L’viv within the school year based on specific arrangements made in advance.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine summer-school.com.ua as primary domain	Цент україністики організовує на базі Львівського національного університету імені Івана Франка мовні курси для різних груп студентів протягом навчального року за умови попередньої домовленості.

  www.kde.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A new applet was added restoring an earlier KDE 4 feature of being able to group multiple widgets together in a single widget operated by a tabbed interface. This allows you to quickly access multiple arrangements and setups at your fingertips.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kde.org as primary domain	Додано новий аплет, який відновлює працездатність можливості з KDE 4, яка давала змогу групувати декілька віджетів у одному віджеті на основі інтерфейсу з вкладками. Це надає вам доступ до гнучкіших компонувань та зручнішого налаштовування середовища до ваших потреб.

  sothebysrealty.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Detailed arrangements are made for locating mausoleums and anniversary ceremonies of the Sumera-Mikoto
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine takenouchi-documents.com as primary domain	Детальні заходи вживаються для розміщення мавзолеїв і ювілейних церемоній Сумера-Мікото

  4 Hits www.port.gdynia.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“Unfortunately we still do not have progress on international security arrangements,” Georgian Deputy Foreign Minister, Sergi Kapanadze, said after the talks.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine georgia.iwp.org.ua as primary domain	Замість цього Росія закликає Тбілісі підписати юридично обов'язкові угоди з Цхінвалі і Сухумі про незастосування сили, в яких Москва, разом з США і ЄС, буде виступати в ролі гаранта. Це категорично неприйнятно для Тбілісі.

  visa.finland.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	There is no facility to store prohibited items at the Visa Application Center. Applicants are requested to make alternate arrangements to store the items before entry into the Center.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visa.finland.eu as primary domain	У Візовому центрі немає спеціально обладнаного місця для зберігання заборонених предметів. Будь ласка, подбайте про зберігання цих речей заздалегідь, перед тим, як увійти до Візового центру.

  4 Hits www.batiscafo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	IV. Practical Arrangements for Consultation and Cooperation between NATO and Ukraine
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine australia.mfa.gov.ua as primary domain	IV. Практичні механізми для консультацій та співробітництва між Україною та НАТО

  4 Hits www.hotelserhsdelport.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	IV. Practical Arrangements for Consultation and Cooperation between NATO and Ukraine
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chicago.mfa.gov.ua as primary domain	IV. Практичні механізми для консультацій та співробітництва між Україною та НАТО

  ikosresorts.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Meals are served three times a day in a student restaurant. Special dietary arrangements are possible for vegetarians.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admission.us.edu.pl as primary domain	Для того, щоб записатися до Літньої школи, заповність анкету-декларацію, що знаходиться тут.

  www.czechtradeoffices.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Political arrangements: a parliamentary republic with a multiple party system
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine czechtradeoffices.com as primary domain	Політична система: парламентська республіка з системою декількох політичних партій

  3 Hits www.ogico.co.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Flowers, Flower Arrangements
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zenmarket.jp as primary domain	Садівництво, Газон P10 EU 1m 10m 20mm u

  3 Hits personal-backup.rathlev-home.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ukraine is a sovereign nation and it has the rightnto choose its own security arrangements - @jensstoltenberg
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine liveuamap.com as primary domain	Йенс Столтенберг: Україна - суверенна держава, і вона має право обирати власні заходи безпеки

  2 Hits www.louiseantiquites.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Where required by European law, we shall only transfer personal data to recipients offering an adequate level of data protection. In these situations, we make contractual arrangements to ensure that your personal data is still protected in line with European standards.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotelempiregandhidham.com as primary domain

Відповідно до даного Положення про конфіденційність, персональні дані можуть бути передані в країни, де закони про захист даних не є такими ж вичерпними, як в Європейському союзі. Якщо це вимагається європейським законом, ми будемо передавати персональні дані тільки тим одержувачам, які можуть забезпечити адекватний рівень захисту даних. У таких ситуаціях ми укладаємо відповідні угоди, щоб забезпечити захист ваших даних за європейськими стандартами. Ви можете відправити нам запит для отримання копії цих положень, використовуючи контактні дані нижче.

  35 Hits www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

To achieve the greatest mutual advantage to any global partnership arrangement, flexibility should be the Alliance's guiding principle. Global partnership arrangements should be established on a bilateral basis, with specific areas of cooperation determined by a process of consultation and negotiation.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

Щоб досягти максимальної користі для учасників будь-якої системи міжнародного партнерства, Альянс повинен керуватися принципом гнучкого підходу. Партнерські відносини мають базуватися на двосторонній основі, а конкретні галузі співпраці – визначатися шляхом консультацій та переговорів. Якщо сторони будуть заінтересовані у багатосторонній співпраці, можливим є створення форуму глобального партнерства або форумів регіонального партнерства. Подібним чином можна було б створювати також форуми функціонального партнерства щодо конкретних галузей співпраці (такі як виділення національних контингентів для проведення стабілізаційних місій чи морських операцій боротьби з розповсюдженням зброї масового знищення). Заходи партнерства повинні виходити за межі військового співробітництва і включати консультації з широкого кола питань, таких як боротьба з тероризмом, організованою злочинністю, розповсюдженням зброї масового знищення; методи зміцнення енергетичної безпеки; екологічні проблеми; вичерпання природних ресурсів, що загрожує безпеці, тощо.

  alextrade.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

At the same time, broad agreement was reached on the main outlines of the Institutional Provisions of the Agreement – in other words, the arrangements under which the enhanced EU-Ukraine dialogue will function.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jordan.mfa.gov.ua as primary domain

Сторони досягнули домовленості стосовно переважної більшості положень розділу Угоди «Преамбула, цілі та загальні принципи». Водночас, було досягнуто широкої згоди щодо ключових елементів інституційних положень Угоди – іншими словами, щодо механізмів, за допомогою яких функціонуватиме посилений діалог між Україною та ЄС. Стосовно загальних та прикінцевих положень, то багатообіцяючим є нещодавно започатковане обговорення положень про механізм урегулювання розбіжностей щодо угоди.

  6 Hits somnomed.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	IV. Practical Arrangements for Consultation and Cooperation between NATO and Ukraine
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine israel.mfa.gov.ua as primary domain	IV. Практичні механізми для консультацій та співробітництва між Україною та НАТО