as a priority – Ukrainian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      34 Results   32 Domains
  www.huskyfarm.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
To consider the collaboration with international organizations such as GEO, CEOS, GMES and INSPIRE as a priority direction of GEO-UA system development.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine geoss-conf-2010.ikd.kiev.ua as primary domain
Вважати доцільним створення Національного комітету GEO із залученням наукових кіл, органів державної влади, громадських організацій для координації робіт зі створення та впровадження системи GEO-UA.
  www.swiss-cooperation.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Finally, this domain will support the introduction of energy- and resource-efficient technologies in the business sector, in cooperation with public and private stakeholders. As a priority, this will entail the setting-up of a Cleaner Production Centre, following the proven model in several partner countries of SECO.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swiss-cooperation.admin.ch as primary domain
У сфері сталого використання енергоресурсів ДСШЕП, спільно з державними та приватними партнерами, стимулюватиме запровадження енергоефективних технологій у промисловому секторі економіки. В першу чергу це передбачає створення Центру більш чистого виробництва за моделлю, перевіреною в низці країн-партнерів ДСШЕП.
  www.port.gdynia.pl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"Accountability" in police is no longer considered as an indication of the effectiveness of the Interior Ministry’s work. Testimony of the accused in a court is considered as a priority comparing to the evidence given under investigation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine georgia.iwp.org.ua as primary domain
Колишня міліція сьогодні фактично складається з патрульної служби, яка об'єднує функції нашої ППС та ДАІ, а її робота полягає у патрулюванні певних секторів і виїздів за викликами. Патрульні працюють в парі, але ці пари є нестійкими і часто змінюються. Зарплата в поліції (і в держорганах) виросла в середньому в 20-25 разів. Середня зарплата по країні становить $ 200, патрульного - $ 600-1000, детектива - $ 2000. При цьому діє жорстка система перевірок.
  www.eeas.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dr. Greta Ross, Team Leader, on participating in Europe Days: – The participation of our project in Europe Day is aimed to demonstrate to general public the importance of EU support for healthcare for Ukraine. Healthcare is determined as a priority of governmental policy in Ukraine.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eeas.europa.eu as primary domain
Д-р Грета Росс, керівник проекту – про участь у Днях Європи: – Участь нашого проекту в Днях Європи має за мету показати громадськості наскільки важливою є допомога Євросоюзу Україні в сфері охорони здор, овадж ’яе сфера охорони здоров’я визначена пріоритетним напрямком державної політики в Україні . Ми прагнемо розповісти людям, що саме робить наш проект аби допомогти створити в Україні ефективну , економічну та справедливу систему охорони здоров’я.
  www.canadainternational.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Canada has identified Ukraine as a priority country in the provision of development assistance, and will continue to focus on supporting its democratic development and sustainable economic growth to achieve greater freedom and prosperity for the Ukrainian people.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine canadainternational.gc.ca as primary domain
“Допомога Канади також сприяє економічному зростанню в Україні завдяки підтримці ініціатив, які поліпшують середовище для ведення бізнесу”, сказав Міністр Кенні. “Дуже важливо, щоб бізнес, особливо нові малі та середні підприємства, знали, що вони можуть розраховувати на ефективність та справедливість судів, які мають справу з комерційними суперечками. Канада підтримує Національну школу суддів України, ділячись канадськими знаннями та досвідом у навчанні нових суддів”.
  www.lrindustries.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
After a first round of meetings covering blocks 1 (“Document security, including biometrics”), 2 (“Illegal migration, including readmission”), 3 ("Public order and security") and 4 (External Relations), the Senior Officials met on 19 May 2009 and identified the adoption and implementation of legislation in the following areas as a priority: document security, including biometrics; border management; migration management; asylum; data protection; judicial cooperation in criminal matters; fight against organised crime and anti-money laundering; fight against corruption; fight against trafficking in human beings; fight against drugs; cooperation between law enforcement authorities; protection of human rights; combating racism, xenophobia and discrimination; challenges in obtaining residence registration.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine saudiarabia.mfa.gov.ua as primary domain
Після першого раунду зустрічей у рамках блоку 1 («Безпека документів, у т.ч. біометрика»), блоку 2 («Нелегальна міграція, включаючи реадмісію»), блоку 3 («Громадський порядок та безпека») та блоку 4 («Зовнішні зносини») Старші посадові особи провели зустріч 19 травня 2009 р. та визначили пріоритетним ухвалення та імплементацію законодавства у таких сферах, як: безпека документів, включаючи біометрику; прикордонний менеджмент; управління міграцією; притулок; захист даних; юридична співпраця у кримінальних справах; боротьба з організованою злочинністю та відмиванням грошей, корупцією, торгівлею людьми, наркотиками; співробітництво між правоохоронними органами; захист прав людини; протидія расизму, ксенофобії та дискримінації; проблеми в отриманні реєстрації за місцем перебування. Крім того, повна імплементація угод про спрощення оформлення віз та про реадмісію, а також оновленого Плану дій Україна-ЄС у сфері юстиції, свободи та безпеки, залишаються надзвичайно важливими для діалогу.
  www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Today, as NATO seeks to engage the Middle East and carve out a constructive role for itself, it has to address the deep-rooted attitudes and entrenched prejudices of the wider Arab public. Indeed, in recognition of this situation, the Alliance identified public diplomacy as a priority area in its dealings with the Arab world.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Сторонньому спостерігачу важче визначити показовий набір етапних подій в політичній/дипломатичній роботі Альянсу в галузі боротьби із загрозами розповсюдження ЗМЗ. Це викликано тим, що закрита робота ВГР поки що не перейшла в площину публічно помітних ініціатив, на противагу діяльності їхніх колег з оборонної групи. Початкове визначення роботи ВГР як “в основному аналітичної” значною мірою залишається правильним, хоча вона удосконалила методи своєї роботи, створивши почергову оцінку ключових загроз, пов’язаних з розповсюдженням, виробляючи рекомендації Північноатлантичній раді і готуючи спільні позиції, якими Генеральний секретар може користуватись під час своїх зустрічей, позиції, які країни --члени НАТО також можуть згадувати у своїх двосторонніх дипломатичних діях. ВГР також посилила увагу до співпраці з країнами-партнерами та до визначення пріоритетів для зусиль НАТО щодо ЗМЗ. Вона також завершила вивчення пов’язаних зі ЗМЗ питань, таких як протиракетна оборона і потенційна підтримка Альянсом ІПР, ініціативи під проводом США, спрямованої на боротьбу з розповсюдженням ЗМЗ, систем їх доставки і пов’язаних з ними матеріалів. ВГР почала проводити семінари для громадськості з питань загрози розповсюдження, у яких беруть участь експерти з Азії та Близького Сходу, а також неурядові організації.
  emz.metinvestholding.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
During this period the major overhaul with electrostatic precipitator reconstruction has been realized behind the Kiln No.1. Design documents elaboration for strategically important projects, namely new Sinter plant construction and PCI Plant construction, has been classified as a priority action.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine emz.metinvestholding.com as primary domain
За даними заводського відділу охорони навколишнього середовища, для реалізації пріоритетних напрямів природоохоронної діяльності ЄМЗ Групи Метінвест у минулому році витрачено 123 млн. грн. У переліку природоохоронної діяльності ЄМЗ значаться такі заходи: заміна мультициклона агломашини №4, проведення капітальних ремонтів з частковою реконструкцією газовідвідних трактів конвертерів № 2 та 3, ремонт установок «ківш-піч» з ревізією обладнання, очищенням газоходів, заміною фільтруючих елементів, ремонт котла БКЗ № 3 у ТЕЦ-ПВС. У цей період також завершено капітальний ремонт з реконструкцією електрофільтру за випалювальної піччю № 1. У числі пріоритетних була і розробка проектної документації зі стратегічних проектів будівництва на ЄМЗ нової аглофабрики, установки підготовки та вдування пиловугільного палива.
  www.touringcaorle.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
After a first round of meetings covering blocks 1 (“Document security, including biometrics”), 2 (“Illegal migration, including readmission”), 3 ("Public order and security") and 4 (External Relations), the Senior Officials met on 19 May 2009 and identified the adoption and implementation of legislation in the following areas as a priority: document security, including biometrics; border management; migration management; asylum; data protection; judicial cooperation in criminal matters; fight against organised crime and anti-money laundering; fight against corruption; fight against trafficking in human beings; fight against drugs; cooperation between law enforcement authorities; protection of human rights; combating racism, xenophobia and discrimination; challenges in obtaining residence registration.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine finland.mfa.gov.ua as primary domain
Після першого раунду зустрічей у рамках блоку 1 («Безпека документів, у т.ч. біометрика»), блоку 2 («Нелегальна міграція, включаючи реадмісію»), блоку 3 («Громадський порядок та безпека») та блоку 4 («Зовнішні зносини») Старші посадові особи провели зустріч 19 травня 2009 р. та визначили пріоритетним ухвалення та імплементацію законодавства у таких сферах, як: безпека документів, включаючи біометрику; прикордонний менеджмент; управління міграцією; притулок; захист даних; юридична співпраця у кримінальних справах; боротьба з організованою злочинністю та відмиванням грошей, корупцією, торгівлею людьми, наркотиками; співробітництво між правоохоронними органами; захист прав людини; протидія расизму, ксенофобії та дискримінації; проблеми в отриманні реєстрації за місцем перебування. Крім того, повна імплементація угод про спрощення оформлення віз та про реадмісію, а також оновленого Плану дій Україна-ЄС у сфері юстиції, свободи та безпеки, залишаються надзвичайно важливими для діалогу.