as the two – Ukrainian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      22 Results   7 Domains
  11 Hits arabic.euronews.com  
London’s calling for Bayern Munich and Borussia Dortmund and all their travelling fans as the two Bundesliga clubs arrive in the English capital for the… 25/05/2013
Британська поліція затримала та допитала ще двох підозрюваних у справі щодо убивства солдата в Лондоні. У помешканнях чоловіка та жінки, котрим по 29 років… 24/05/2013
  4 Hits fr.euronews.com  
London’s calling for Bayern Munich and Borussia Dortmund and all their travelling fans as the two Bundesliga clubs arrive in the English capital for the… 25/05/2013
Уболівальники дортмундської “Боруссії” та мюнхенської “Баварії” приїхали до британської столиці підтримати свої команди у фіналі Ліги чемпіонів. На “Вемблі”… 25/05/2013
  www.deomercurio.be  
Russian foreign minister has met his Turkish counterpart as the two nations move quickly to normalize relations.
Російський міністр закордонних справ зустрічався зі своїм турецьким колегою для якнайшвидшої нормалізації відносин
  www.italiaes.org  
This two petalled center is called the Agnya chakra and is located where the two optic nerves cross each other in the brain (Optic chiasma). This center caters to the Pituitary and Pineal glands in the body, manifesting as the two institutions known as the ego and superego.
Цей двох-пелюстковий центр називається Агією чакрою. Він розміщений в мозку в місці перетину двох оптичних нервів (перехрестя зорових нервів). Цей центр обслуговує гіпофіз та епіфіз (шишкоподібна залоза) в тілі людини, проявляючись як дві інституції, які відомі як его і суперего.
  2 Hits www.nato.int  
Charles King of Georgetown University, Washington DC, looks at the obstacles on the way to the Euro-Atlantic integration of Romania and Moldova, a comparison which itself seems contrived, inasmuch as the two states differ greatly in their national identities, their attitudes towards Europe and in their actual level of integration.
Матеріали про країни, які нині не мають чіткої перспективи членства, є найсуперечливішими й цікавими. Чарльз Кінг з Джорджтаунського університету, Вашингтон, округ Колумбія, розглядає перешкоди на шляху Румунії й Молдови до євроатлантичної інтеграції. Це порівняння само по собі здається суперечливим через те, що ці дві країни дуже відмінні з точки зору своєї національної свідомості, ставлення до Європи і фактичного рівня інтеграції. Він відслідковує часткове ослаблення в Молдові громадської підтримки членства в ЄС і НАТО після початку 1990-х років, в міру більшого зближення країни з Москвою. На противагу цьому, підтримка членства в ЄС і НАТО з боку населення Румунії залишається стабільною. Три чверті населення Румунії прагнуть членства в ЄС, половина з них – безумовно, і це попри постійне останнє місце, яке Бухарест займає серед усіх кандидатів на членство в ЄС в опитуваннях громадської думки в Західній Європі. Як зазначає Кінг: “Європейці і близько не мають такого ентузіазму щодо Румунії, який Румунія має щодо них.” Він документує занепокоєння Заходу з приводу політичного курсу країни, радикального націоналізму партії “Велика Румунія” та ставлення до національних меншин. Висновок Кінга про те, що “ані Румунія, ані Молдова не стануть членами Європейського Союзу у найближчому майбутньому”, застарілий і потребує диференціації. В той час як Румунія спромоглася вступити до НАТО і стоїть на порозі членства у ЄС, Молдова, схоже, заблукала на нічийній землі між СНД, в якій домінує Росія, і Заходом.