attempting – Ukrainian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      95 Results   15 Domains
  25 Hits personal-backup.rathlev-home.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Russia attempting to “recover lost glory through force,” says @POTUS. #UNGA
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine liveuamap.com as primary domain
Росія намагається "повернути втрачену славу силою", - заявив @POTUS на #ГАООН
  5 Hits www.deomercurio.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Russia attempting to “recover lost glory through force,” says @POTUS. #UNGA
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine russia.liveuamap.com as primary domain
Росія намагається "повернути втрачену славу силою", - заявив @POTUS на #ГАООН
  16 Hits fr.euronews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Chances appear slim of a breakthrough in talks between several Greek political leaders attempting to form a coalition government five days after parliamentary… 11/05/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euronews.com as primary domain
Грецькі ліві зближують позиції щодо формування уряду. Партія “Демократичні ліві” запропонувала створити широку коаліцію, а лівоцентристи з руху ПАСОК це… 11/05/2012
  35 Hits arabic.euronews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A demonstrator stands in the road before attempting to prevent police officers from escorting a lorry containing drilling equipment to a gas site run by… 29/07/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euronews.com as primary domain
Болгарські антиурядові протести наближаються до 50-денного ювілею. У середу учасники вийшли на 48-ий день акції. Вони обіцяють стояти на вулицях, допоки у… 31/07/2013
  3 Hits www.w3.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
desired impact on the reader, eg. are you attempting to motivate, persuade or entertain the reader?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine w3.org as primary domain
бажаний вплив на читача, наприклад, чи намагаєтеся ви мотивувати, переконати або розважити читача?
  2 Hits insulclock.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
On 3 February, DTEK specialists have again been attempting to restore electricity supply to Avdiivka, Avdiivka Coke and Chemicals Plant and Donetsk water filtration plant. Today three DTEK teams consisting of 29 power engineers have had to stop repair works because of shelling threats.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rebuild.scm.com.ua as primary domain
3 лютого енергетики ДТЕК знову і знову роблять спроби відновити електропостачання Авдіївки, Авдіївського коксохіму і Донецької фільтрувальної станції. Сьогодні 3 бригади ДТЕК  — 29 осіб — розпочали відновлювальні роботи, проте були змушені зупинитися через загрозу обстрілу.
  bilety.polin.pl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The layout of the canal area used to be very open, leading to situations where a Counter-Terrorist could push forward with relatively low risk, potentially getting the drop on unsuspecting Terrorists attempting to take the site.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blog.counter-strike.net as primary domain
Область каналу була відкритою, через що спецвійська могли безпечно нападати з висот, вбиваючи необережних терористів, які прямували до точки закладання. Було неможливо визначити, з якого боку почнуть стріляти, а точної лінії фронту не було зовсім.
  www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
For the last 15 years, NATO has been attempting more or less to become a global security organisation, though it still mainly concentrates on the protection of the interests of the United States and its European partners.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Нині для Європи значно важливіше озброїтися економічними, політичними та військовими засобами, які дозволили б захищати її енергетичні інтереси, ніж втягуватися в марудні дебати щодо потенційної ролі НАТО в питаннях енергобезпеки.
  tailor.guide  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In groups of four youth represented 15 different countries, attempting to act in accordance with the norms, interests and political agenda of these countries. Each group had representatives of four UN committees and, as the camp days were going by, campers sat together in individual as well as joint committee sessions discussing the ‘burning’ topics that are in focus of these committees in real life, namely:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine p4ec.org.ua as primary domain
У групах (делегаціях) з чотирьох осіб учасники табору представляли 15 різних країн, намагаючись діяти відповідно до тих норм, інтересів, політичного контексту, які притаманні цим країнам. Кожна група складалася з представників чотирьох різних комітетів ООН; протягом табору учасники мали засідання індивідуальних комітетів, а також спільні засідання, під час яких обговорюалися актуальні теми, які знаходяться у полі зору цих комітетів у реальному житті, а саме:
  www.adau.edu.az  
Show textShow cached sourceOpen source URL
And Ballemans, a Bosch Rexroth engineer from the Netherlands, is in the middle of this metropolis on the Arabian Gulf that is home to over a million people, attempting to make himself heard above the noise of the traffic.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bosch.ua as primary domain
Балеман, інженер підрозділу Bosch Rexroth з Нідерландів, намагався самостійно вирішити проблему, перебуваючи в Перській затоці, що стала домівкою для мільйону людей. Балеман наполегливо намагався пояснити людині на іншому кінці слухавки, що йому терміново потрібно судно будь-якої форми і розміру на декілька днів.
  pinchukartcentre.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Candice Breitz: “The work will on the one hand be a group self-portrait, and on the other an attempt to explore a range of artistic approaches to portraiture that are current in Ukraine. Self portraiture is conventionally inward looking – the implication is that the artist has privileged access to herself and a unique ability to express her own essence. This notion will be turned inside out for the Kiev self-portrait: rather than attempting to provide you with an image of who I think I am, I am inviting a community of strangers to collectively portray me”.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pinchukartcentre.org as primary domain
Кендіс Брайтц: «З одного боку, ця робота буде частиною групи автопортретів, а з іншого – стане спробою дослідження мистецьких засобів портретування в сучасній Україні. Автопортрет розуміється як погляд всередину, мається на увазі, що художниця має привілейований доступ до самої себе і унікальну можливість вираження своєї сутності. Ця ідея буде поставлена з ніг на голову у автопортреті для Києва: аніж намагатися надати вам той образ, якою я себе уявляю, я запрошую спільноту незнайомців колективно зобразити мене».