be even – Ukrainian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      30 Results   20 Domains   Page 5
  www.kde.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Be even more productive
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kde.org as primary domain
Будьте ще продуктивнішими
  ksf.openukraine.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“Events in Ukraine and around Ukraine are the quest for European borders. This may be even the issue of elimination or establishment of European borders”, - the Foreign Affairs Minister of Sweden Carl Bildt stated at the 7th Kyiv Security Forum.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ksf.openukraine.org as primary domain
Боротьба українців за свою свободу, готовність пожертвувати своїм життям заради кращого майбутнього, має «пробудити» Європу і знову поставити у центр її уваги фундаментальні цінності.
  msdp.undp.org.ua  
Show textShow cached sourceOpen source URL
It is expected that Opening Ceremonies of other natural springs, rehabilitated under EDM project support in 4 more UNDP/MGSDP partner municipalities, will be even more inspiring events.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine msdp.undp.org.ua as primary domain
Очікується, що Офіційні церемонії відкриття природних джерел, які відновлюються ще в чотирьох містах-партнерах ПРООН/МПВСР в рамках проекту «Кожна краплина має значення», будуть не менш яскравими та успішними.
  iwp.org.ua  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Vaira Vike-Freiberga, who was the Head of the Latvian state for 8 years, thinks that her country has not yet been successful in making sure that there is gender equality in politics. Only 20% of their Parliament consists of women. To compare, Ukraine’s Parliament has only 8%. It is predicted that there will be even less women in the next Ukrainian Parliament.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iwp.org.ua as primary domain
Вайра Віке-Фрейберга, що очолювала Латвію впродовж восьми років, вважає, що в її країні ще не досягнуто успіху в справі забезпечення рівної участі жінок і чоловіків у політиці. У тамтешньому парламенті жінки становлять 20 %. Для порівняння: в українському - 8 %.
  ilyichsteel.metinvestholding.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
These are actual deeds, which are more important than thousands of promises. I am sure that the cooperation between Metinvest and the city via the Mariupol Development Fund will be even more efficient.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ilyichsteel.metinvestholding.com as primary domain
- З 2010 року група Метінвест – незмінний партнер Маріуполя. Допомога компанії – багатотисячні інвестиції і сотні реалізованих проектів. Метінвест не стояв осторонь, коли до нашого міста прийшла біда. Металурги відновили міст через річку Кальчик, відбудували Східний і Сартану. Це і є справжні вчинки, які набагато важливіші за тисячі обіцянок. Я переконаний, що взаємодія Метінвесту з містом через Фонд розвитку Маріуполя буде ще ефективнішою.
  2 Hits azovstal.metinvestholding.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Enver Tskitishvili said: "Today the company filters ensure the required treatment, but we are striving to reach higher standards. We plan to install new protection systems at HM Desulphurization Department of BOF Shop, at ladle furnaces. We are not just going to reach European standards. The degree of purification will be even better".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine azovstal.metinvestholding.com as primary domain
"Сьогодні фільтри на підприємстві забезпечують необхідну очистку, але ми прагнемо до досягнення більш жорстких стандартів. Ми плануємо встановити нові захисні системи у відділенні десульфурації чавуну конвертерного цеху, на установках піч-ківш. Ми не просто збираємося досягти європейських норм. Ступінь очищення буде ще краще", - підкреслив Енвер Цкітішвілі.
  www.enerserve.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A new season promises to be even more intense and interesting, because organizers have planned many educational programs, open lecture hall, creating art studios and inspirational content from the etching to VR.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine artzavodplatforma.com as primary domain
Вже третє літо поспіль, на території «Арт-завод Платформа», індустріальне приміщення перетворюється на унікальний виставковий простір «AkT», площею 3500 тис. кв. м. Новий сезон обіцяє бути ще більш насиченим та цікавим, адже організатори запланували багато освітніх програм, відкритий лекторій, створення творчих майстерень та надихаючого контенту від офорту до VR.
  www.port.gdynia.pl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
These impressive results seem to be even more considerable if one recalls the Georgian reality at the beginning of 2000-es, when the electricity was considered by Tbilisi residents as a real blessing, not taking into consideration other benefits of modern civilization, which were unavailable for the majority of the Georgians.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine georgia.iwp.org.ua as primary domain
Крім того, Грузія епохи Саакашвілі змогла досягти серйозних успіхів ще в багатьох номінаціях. Країна отримала восьме місце за простотою відкриття бізнесу, сьоме місце – за отриманням прав на будівництво, друге місце – за легкістю реєстрації прав власності, п’ятнадцяте місце – за отриманням кредитів, двадцяте – за рівнем захисту інвесторів.
  2 Hits www.voiesvertes.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
As I recall, you can buy chickens of different breeds of chickens. And the chickens we had not only yellow but also white, gray, brown. The colors of chickens is different in different locations or may be even spots.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine abc-color.com as primary domain
Курчата, це цікаві, веселі, прекрасні, загалом, словами не висловити наскільки сильну цікавість і любов проявляють діти до курчат. Раскрашівая або малюючи курчат не обов'язково використовувати жовтий колір. Можна пофантазувати, з різними відтінками і квітами. Наскільки я пам'ятаю, можна купити курчат різних порід курей. І курчата у нас були не тільки жовті, а й білими, сірими, коричневими. Забарвлення курчат, відрізняється в різних місцях або можуть бути навіть цятки. Розмальовуючи розмальовку можна фантазувати і при необхідності домалювати фрагмент.
  qgenomics.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
As I recall, you can buy chickens of different breeds of chickens. And the chickens we had not only yellow but also white, gray, brown. The colors of chickens is different in different locations or may be even spots.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine abc-color.com as primary domain
Курчата, це цікаві, веселі, прекрасні, загалом, словами не висловити наскільки сильну цікавість і любов проявляють діти до курчат. Раскрашівая або малюючи курчат не обов'язково використовувати жовтий колір. Можна пофантазувати, з різними відтінками і квітами. Наскільки я пам'ятаю, можна купити курчат різних порід курей. І курчата у нас були не тільки жовті, а й білими, сірими, коричневими. Забарвлення курчат, відрізняється в різних місцях або можуть бути навіть цятки. Розмальовуючи розмальовку можна фантазувати і при необхідності домалювати фрагмент.
  2 Hits www.carolbernier.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
After this, Alexander Shapiro makes a unique fusion of all the films in a story, filmed by 21 cameras at the same time and which looks like a reality show. What result will be even the director still does not know, because the group also mounts the total film, and Alexander, in his words, merely acts as a moderator of this process.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kinotur.ua as primary domain
Всі учасники майстер-класу роблять свій повний метр: 8 занять у вигляді звітів по 8 хвилин, таким чином, у кожного виходить фільм на 64 хвилини зі своєю історією, своїми головними героями, єдине, що їх об'єднує - це семінар. Після цього Олександр Шапіро зробить своєрідний сплав всіх фільмів в одну кіноісторію, зняту одночасно 21 камерою і зовні схожою на реаліті-шоу. Що вийде в результаті, ще не знає сам режисер, тому що загальний фільм монтує теж вся група, а Олександр, за його словами, виступає лише в ролі модератора цього процесу.