be noted – Ukrainian Translation – Keybot Dictionary

  2 Hits www.euneighbours.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	And it can only be noted with joy that the EU has finally realised this.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euneighbours.eu as primary domain	І можна лише з радістю відзначити, що це усвідомлення в ЄС нарешті з'явилося.

  4 Hits www.nek.bg  

Show textShow cached sourceOpen source URL	It should also be noted that in 2015 there existed a rising tendency in Ukrainian exports to the IRI. Thus, in the first half of 2015 its volume was 383.603 million USA dollars, which is 30% more than in the corresoinding period of 2014.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine usa.mfa.gov.ua as primary domain	Угода між Урядом України та Урядом Республіки Індонезія про уникнення подвійного оподаткування та попередження податкових ухилень стосовно податків на доходи (11 квітня 1996 року).

  17 Hits emz.metinvestholding.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	It should be noted that every season (from May to September) the enterprise recreation centers can accommodate over 20 000 people and more than 1 000 children can recreate at the children health-center.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine emz.metinvestholding.com as primary domain	Щосезоно (травень-вересень) заводські бази відпочинку можуть прийняти більше 20 тис. чоловік, а у дитячій здравниці кожен рік відпочиває більш за одну тисячу дітей.

  2 Hits acogarden.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	It also should be noted that NAAU in accordance with the requirements of current legislation, by the letter dated 17.12.2014 №1-4/4-3738 sent for approval of the Ministry of economic development and trade of Ukraine the organizational structure and manning table.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine naau.org.ua as primary domain	Варто зазначити, що НААУ, відповідно до вимог чинного законодавства, листом від 17.12.2014 №1-4/4-3738 направило на погодження до Мінекономрозвитку організаційну структуру та штатний розпис.

  tempus.org.ua  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It should be noted that the project was prepared in 2005-2006 when Ukraine’s economy was on-upgrade and it appeared to be extremely actual today, in 2009 when Ukraine came to be on the next round of financial, economic and political crisis.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tempus.org.ua as primary domain

Метою проекту було розробити спільну європейсько-українську магістерську програму «Аналіз криз та прийняття рішень», яка б ґрунтувалася на європейському досвіді підготовки фахівців з кризового менеджменту, і впровадити її в чотирьох названих українських університетах. Слід зазначити, що проект «Аналіз криз та прийняття рішень в Україні» був підготовлений в кінці 2005 – на початку 2006 року, коли економіка України була на підйомі, і він виявився надзвичайно актуальним нині, у 2009 році, коли Україна опинилась на черговому витку фінансово-економічної й політичної кризи.

  azovstal.metinvestholding.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	It should be noted that the schedules of repair campaigns realization concerning metallurgical equipment are drawn up with consideration of meteorological forecast. Such an approach allows to reduce manmade impact on environment in Mariupol during unfavorable meteorological conditions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine azovstal.metinvestholding.com as primary domain	Слід зазначити, що графіки проведення ремонтних кампаній основного металургійного устаткування комбінату складаються з урахуванням метеорологічного прогнозу. Такий підхід дозволяє знижувати техногенне навантаження на довкілля Маріуполя в період впливу несприятливих метеорологічних умов.

  5 Hits www.sectornord.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	It should also be noted that in 2015 there existed a rising tendency in Ukrainian exports to the IRI. Thus, in the first half of 2015 its volume was 383.603 million USA dollars, which is 30% more than in the corresoinding period of 2014.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine japan.mfa.gov.ua as primary domain	Посольством проводяться лекції з української тематики для викладачів та студентів вищих учбових закладів РІ, а також надається сприяння індонезійським студентам, які пишуть наукові праці з української проблематики.

  2 Hits www.tomita.lt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The popularity of the method is determined less traumatic unlike hysterectomy, reducing the number of complications, decrease blood loss during the operation, the possibility of applying for the young patients. It should also be noted that this operation is to reduce disturbances of libido and maintain sexual feelings.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sana-med.com.ua as primary domain	Лапароскопічна надпіхвова ампутація матки призначається на підставі ряду аналізів за умови відсутності патологічних змін шийки матки. Процедура проводиться під загальним наркозом. Замість традиційного чревосечения на черевній стінці проводиться чотири проколи (для оптичної системи та інструментів). Хірургічні маніпуляції проводяться під візуальним контролем, забезпечуваним Ендовідеокамера.

  2 Hits akhz.metinvestholding.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	It should be noted that Khartsyzsk Pipe Plant was the first company among enterprises of Metinvest Group which started to implement proposal submission system. This system is in effect at Khartsyzsk Pipe Plant since February 21, 2011.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine akhz.metinvestholding.com as primary domain	Нагадаємо, що першим підприємством Групи Метінвест, на якому була реалізована система подачі пропозицій, стало ПАТ «ХТЗ». Система подачі пропозицій діє на Харцизькому трубному заводі з 21 лютого 2011 року. За час її роботи працівниками підприємства направлено більше трьохсот розробок.

  89 Hits www.krisburm.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It should be noted that the idea for installing a monument to the fallen Soviet soldiers was supported as early as in March 2011 at the highest political level during the official meeting of the former Prime Ministers of Slovenia and Russia—Borut Pahor and Vladimir

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 2tm.si as primary domain

Словенія – перша країна, оголошена найкращим місцем для екотуризму за версією Green Destinations. У рейтингу цієї нідерландської організації країна отримала відповідність 96 критеріям з 100 можливих. Це почесне звання Словенія отримала на урочистій церемонії в замку Любляни в рамках дводенної конференції «Global Green Destinations Day» («всесвітній день еко-туристичних напрямків»). Також в ході конференції були названі

  www.tempus.org.ua  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It should be noted that the project was prepared in 2005-2006 when Ukraine’s economy was on-upgrade and it appeared to be extremely actual today, in 2009 when Ukraine came to be on the next round of financial, economic and political crisis.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tempus.org.ua as primary domain

Метою проекту було розробити спільну європейсько-українську магістерську програму «Аналіз криз та прийняття рішень», яка б ґрунтувалася на європейському досвіді підготовки фахівців з кризового менеджменту, і впровадити її в чотирьох названих українських університетах. Слід зазначити, що проект «Аналіз криз та прийняття рішень в Україні» був підготовлений в кінці 2005 – на початку 2006 року, коли економіка України була на підйомі, і він виявився надзвичайно актуальним нині, у 2009 році, коли Україна опинилась на черговому витку фінансово-економічної й політичної кризи.

  czsnzj.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Secondly, when considering the instructions of the head, it should be noted that they have mainly internal organisational nature in their content and legal consequences, i.e. their main purpose is to normalise the service relations within the local self-government body and/or concerns procedural issues (to appoint, dismiss, authorise, assign, impose a disciplinary measure, etc.), or as a way of legal response of the head to a decision, taken by the council or executive committee, to terminate it.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine donors.decentralization.gov.ua as primary domain

По-друге, розглядаючи розпорядження голови, варто звернути увагу, що вони за своїм змістом та юридичними наслідками переважно є внутрішньо організаційними, тобто їх головним призначенням є унормування службових відносин всередині органу місцевого самоврядування та/чи стосується процедурних питань (призначити, звільнити, уповноважити, відрядити, накласти дисциплінарне стягнення тощо), або як спосіб правового реагування голови на прийняті радою чи виконкомом рішення щодо їх зупинення.

  2 Hits www.indien-village.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL

During this period performed extensive research, among which the following should be noted: “Hydrogeology of Kryvyi Rih in connection with hydraulic engineering”, “Hydrogeological studies and projects of Kakhovka reservoir on the Dnieper” hydrogeological studies and Pecheneg Krasnooskolskoye reservoirs, geological conditions Lebedinsky iron ore deposits of KMA, hydrogeology of the upper hydrogeological floor of the Dnieper-Donetsk artesian basin, and others.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hydrogeology.univer.kharkov.ua as primary domain

В цей період виконані масштабні дослідження, серед яких необхідно відмітити такі: «Гідрогеологія Криворіжжя в зв’язку з гідротехнічним будівництвом», «Гідрогеологічні дослідження і проекти Каховського водосховища на Дніпрі»,  гідрогеологічні дослідження Печенізького і Червонооскільського водосховищ, інженерно-геологічні умови Лебединського родовища залізних руд КМА, гідрогеологія верхнього гідрогеологічного поверху Дніпровсько-Донецького артезіанського басейну та інші.

  finance.nctu.edu.tw  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In addition, I have worked in retail – I helped to increase sales on the Internet’s largest retailer. It should be noted that the marketing techniques that are used in North America are very simple, yet effective, but in Russia, unfortunately, are rarely used and is not systemically.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine predprinimatel.co.ua as primary domain

До того, як переїхати до Росії, а прожив в канадському місті Монреалі 15 років. Потім я став директором з маркетингу в новоствореній компанії Heverest.ru. Останнім часом працював у сфері електронної комерції та маркетингу в компанії Cirque du Soleil. Крім того, мені доводилося працювати і в роздрібній торгівлі – я допомагав підвищувати продажі в мережі інтернет великим ритейлерам. Слід зауважити, що технології маркетингу, які використовуються в Північній Америці дуже прості, і при цьому ефективні, але в Россі, на жаль, застосовуються рідко і не так системно. Використовувати ці технології можна в чотирьох сферах, тому слід детальніше розглянути кожну з них.

  2 Hits www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Finally, the Stability Pact's efforts to further regional police cooperation through a programme developed by the Association of European Police Colleges should be noted. This initiative seeks to improve police skills, enhance democratic policing and develop regional networks and cross-border cooperation.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

І, на завершення, варто згадати ще одну ініціативу, що здійснюється в межах Пакту стабільності це програма розвитку регіональної співпраці між поліцейськими структурами, започаткована Асоціацією поліцейських коледжей європейських країн. Програма спрямована на підвищення професіоналізму поліцейських, поглиблення демократичних тенденцій в поліцейських установах та розвиток регіональної мережі й транскордонної співпраці. На курсах, які було організовано в межах програми у 2002 році, розглядалися такі питання, як протидія незаконній торгівлі вогнепальною і легкою зброєю, наркотиками, боротьба з фінансовими злочинами і відмиванням грошей, проблеми управління поліцією, питання етики і функцій поліції в полікультурному суспільстві.

  pipe.metinvestholding.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Daily more than 500 residents of Khartsyzsk receive the baskets consisting of prime necessities. It should be noted that the help is given not one time but with a certain frequency. This allows the people who got in difficult life circumstances to feel themselves more protected in so hard time for the whole Donbass.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pipe.metinvestholding.com as primary domain

Робота Центру спрямована на допомогу інвалідам, дітям-сиротам, матерям-одиначкам, вагітним, пенсіонерам, вимушеним переселенцям, учасникам Великої вітчизняної війни, людям, що залишилися без житла. Щодня більше 500 жителів Харцизька отримують набори, що складаються з продуктів першої необхідності. Причому допомога видається над одноразово, а з певною періодичністю. Це дозволяє людям, що опинилися у складних життєвих обставинах, почуватися більш захищеними.