be one of – Ukrainian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      87 Results   37 Domains
  trios.tsukuba.ac.jp  
The outdoor cinema will be one of «86» Festival locations
У Славутичі на фестивалі «86» працюватиме вуличний кінотеатр
  4 Hits www.parisfintechforum.com  
On 20 December, 2016, EPAP Ukraine will host the URE Club (Ukrainian Real Estate Club) Legal Committee Meeting. Oleg Boichuk, Partner, Head of Real Estate Practice at EPAP Ukraine, will be one of the moderators of the event.
20 грудня 2016 року в офісі ЄПАП Україна відбудеться засідання Комітету з питань права URE Club (Український клуб нерухомості). Олег Бойчук, партнер, керівник практики нерухомості ЄПАП Україна, виступить одним з модераторів заходу.
  2 Hits czsnzj.com  
Vyacheslav Kozak, decentralisation and social mobilisation expert of the DESPRO Project, will be one of the conference speakers with the report “Bonds of local loans and green bonds as an instrument for funding energy efficiency measures for cities and hromadas”.
Одним зі спікерів конференції виступить експерт з питань публічних послуг проекту DESPRO, В`ячеслав Козак, із доповіддю "Облігації місцевих позик та "зелені" облігації як інструмент з фінансування заходів з енергоефективності міст та територіальних громад".
  personal-backup.rathlev-home.de  
ATO spox: SBU detained 2 militants, one of which used to be one of “Prizrak” militant and fought against UA servicemen in Horlivka
СБУ затримала 2 бойовиків, один з терористичного угрупування "Призрак", брав участь у бою в Горлівці
  2 Hits kalambay.com  
It collects the cutting edge trends in food industry, so ANKO with 40 years of experience will be one of exhibitors to display our food machinery as well, especially all types of ethnic food making machines.
Харчова культура в Європі різноманітна. Нові ідеї про їжу зазвичай виникають як пошук відмінностей від загальних частин або навпаки. Виставка POLAGRA-TECH проходить у Польщі - географічному центрі Європи. Вона збирає найсучасніші тенденції в харчовій промисловості, тому ANKO має 40-річний досвід, стане одним із учасників для демонстрації нашої харчової техніки, особливо всіх типів етнічних машин для виробництва продуктів харчування. Ласкаво просимо до безкоштовних каталогів, приєднуйтесь до нас для введення машин та демонстрації наших професійних інженерів. ANKO гідно вашої довіри. Бачачи - це вірування. Крім машин для харчової промисловості, ANKO пропонує проекти "під ключ" для інтеграції продуктів харчування та упаковки продуктів у виробничу лінію, що значно економить час і кошти покупця.
  6 Hits fr.euronews.com  
Winning women’s votes in the US presidential election will be one of the keys to victory. Workers, students, the young, the elderly, parents or not, married… 01/10/2012
Уся – в червоному, з бездоганною зачіскою, Анн Ромні під бурхливі оплески приєдналася до виборчої кампанії свого чоловіка Мітта Ромні у 2-ий день з‘їзду… 29/08/2012
  23 Hits arabic.euronews.com  
Winning women’s votes in the US presidential election will be one of the keys to victory. Workers, students, the young, the elderly, parents or not, married… 01/10/2012
Уся – в червоному, з бездоганною зачіскою, Анн Ромні під бурхливі оплески приєдналася до виборчої кампанії свого чоловіка Мітта Ромні у 2-ий день з‘їзду… 29/08/2012
  www.lavazza.ch  
Lonely Planet is a world famous company that produces tourist guides about cities and countries since 1972. This guide is considered to be one of the world's best sources of travel information.
Lonely Planet – це всесвітньовідома компанія, що з 1972 року випускає путівники по країнах та містах світу. Путівник вважається одним з найкращих у світі джерелом туристичної інформації.
  ilyichsteel.metinvestholding.com  
“Ilyichevets” stadium and a unique “Ilyichevets” sport ccomplex were built by the company. “Mariupol” airport reconstructed by “Ilyich Iron and Steel Works” is considered to be one of the best in Ukraine according to the level of its technical equipment and comfort.
Силами підприємства збудований стадіон "Іллічівець". Цей спортивний комплекс немає аналогів в Україні. Реконструйований комбінатом ім. Ілліча аеропорт "Мариуполь" по рівню технічної оснащеності і комфорту вважається одним з кращих в Україні.
  2 Hits www.adau.edu.az  
Freud aims to be one of the most innovative and first choice brands worldwide in the area of carbide cutting tools. We want to exceed our customers' expectations daily with our innovative products and manufacturing expertise, our strong partnerships, and our reliable and open service mentality.
Компанія Freud прагне бути найбільш інноваційним та популярним брендом в усьому світі серед твердосплавних інструментів для різки. Ми хочемо щодня дивувати наших клієнтів інноваційними продуктами, досвідом у виробництві, міцними партнерствами, надійним і відкритим стилем обслуговування.
  2 Hits www.nato.int  
Treating energy as a pure economic matter is vestige of the past. The reality we are facing now requires us to adopt a new set of tools and military force should certainly be one of them
і затялися знищити західну економіку, тримають під прицілом нашу систему енергопостачання. Ми також є свідками того, що великі країни-експортери енергоносіїв вдаються до погроз, залякування та здирництва.
  2 Hits msdp.undp.org.ua  
It belongs to the six Central and Eastern European countries receiving between 50% and 75% of their water from external sources. The usage of natural springs, if available, could be one of the solutions to this challenge.
В Україні також існує проблема доступу до безпечної питної води. Незважаючи на велику кількість річок, Україна все ж є однією з тих країн, в яких води не вистачає. Вона належить до шести країн Центральної та Східної Європи, які отримують від 50% до 75% води із зовнішніх джерел. Використання води з природних джерел, за умови їхнього існування, може бути вирішенням цієї проблеми.
  3 Hits pinchukartcentre.org  
“I love very much artists like Bacon, Picasso, Rothko, but I didn’t buy a single painting by them,” explains Pinchuk, “because I think I don’t have even the smallest chance to build a serious collection of that period. Other people have already built great collections… maybe as a collector I have a chance… to make a serious contribution to the next page of this book about art history. Maybe my story will be about the period of art from 2000 to 2010 or 2020. No longer than 20 or 30 years. Maybe there is a niche for that and maybe on this page I will be one of the interesting participants. Just a few collectors have this focus, especially in this part of the world. This is important because we are one of the few institutions between Berlin and the far east, there are not many institutions in this part of the world.”
У 2005р Пінчук був новим колекціонером, готовим купувати предмети мистецтва, і мав для цього сотні мільйонів. Подальші кілька років він активно купував по мірі того, як ціни на сучасне мистецтво досягали свого піку. Зоною уваги були роботи, створені в 21 столітті, і він зосередився на кількох митцях, яких називає «стовпами» своєї колекції. «Я дуже люблю таких художників, як Бекон, Пікассо, Ротко, але не купив жодного їх твору, –пояснює Пінчук, – тому що, вважаю, у мене немає жодного шансу створити серйозну колекцію цього періоду. Інші вже створили свої колекції, а я як колекціонер маю можливість внести серйозний внесок у наступну сторінку цієї історії мистецтва. Можливо, моя історія буде історією мистецтва періоду 2000-2010 чи 2020 років. Не довше 20-30 років. Можливо, це і є потрібна ніша, і, можливо, на цій сторінці я стану одним із цікавих учасників. Цим періодом займається всього лише кілька колекціонерів, особливо в цій частині світу. І це важливо, тому що ми - одна із нечисленних подібних інституцій в цій частині світу між Берліном та Далеким Сходом. Подібних закладів на цьому просторі геть небагато».
  www.nek.bg  
Hopefully, these phenomena are temporary, and the Middle East will continue to be one of the priority areas of mutually beneficial cooperation for Ukraine. Work aimed at removing trade barriers with countries in the region is intended to facilitate such relations.
Останні події на Близькому Сході призвели до певного зниження активності політичних контактів і падіння обсягів товарообігу України з країнами цього регіону (2012 р. – 5,6 млрд. дол. США, 2013 р. – 4,1 млрд. дол. США) За результатами 2014 року відповідний товарообіг становив 5,5 млрд. дол. США, близько 90% якого припадає на український експорт.
  2 Hits azovstal.metinvestholding.com  
A student of Mariupol branch of “Shakhtyor” Football Club owned Academy for Children and Young People, “Azovstal-99” football team player, a silver medalist of «Leather ball – 2010» tournament named Vladislav Seyin, was appointed to be one of eight banner-bearers during final match of European championship of football which is to take place in Ukraine in July of the current year.
Вихованець маріупольської філії дитячо-юнацької футбольної академії ФК «Шахтар», гравець команди «Азовсталь-99», срібний призер турніру «Шкіряний м'яч - 2010» Владислав Сеїн визначений одним з восьми прапороносців фінального матчу чемпіонату Європи з футболу, який пройде в Україні в липні цього року. У рамках реалізації корпоративної соціальної програми Метінвесту «Розвиток дитячо-юнацького футболу», в маріупольській філії дитячо-юнацької футбольної академії ФК «Шахтар» готують молоду зміну професійних футболістів. Тільки за перший квартал 2012 року інвестиції Метінвесту в розвиток філії склали близько 560 тис. грн.
  yes-ukraine.org  
Current state and future perspective for the global economy will be one of the key topics at the 8th Yalta Annual Meeting. In particular, these issues will be discussed during the session “The Global Economy – What Went Wrong and How to Right It?” featuring former Barak Obama’s economic advisor Lawrence Summers, Member of the Deutsche Bank Executive Committee Jurgen Fitschen, First Deputy Head of Presidential Administration of Ukraine Iryna Akimova, and former Minister of Industry, Energy and Environment of India Suresh P. Prabhu.
Тема сучасного стану та майбутніх перспектив глобальної економіки стане одною з ключових на 8-му форумі YES у Ялті. Зокрема, ці проблеми будуть обговорюватися на сесії «Глобальна економіка: допущені помилки та робота над ними» за участю колишнього економічного радника Барака Обами Лоуренса Саммерса, члена правління Deutsche Bank Юргена Фітчена, першого заступника Глави адміністрації Президента України Ірини Акімової, та колишнього міністра індустрії, енергетики та довкілля Індії
  www.discountedtime.com  
Hosting in Germany is considered to be one of the most stable. German quality has positive effect on Internet channels and equipment. Moreover, German servers are included in European largest Internet traffic exchange network, which provides lightning-fast access to websites from anywhere in Europe.
Хостинг в Німеччині по праву вважається одним з найстабільніших. Всім відомий підхід до якості в Німеччині, це позитивно відбивається на інтернет-канали, обладнання. Крім цього, сервери в Німеччині включені в найбільші європейські мережі обміну трафіком. Ця перевага забезпечує блискавичний доступ до сайтів з будь-якої точки Європи.
  sothebysrealty.fi  
The chief priest performed Divine rituals of Kugatachi-sai, Hiwatari-sai and Kamanari-sai at the time of the ceremony. The Sumera-Mikoto announced that this ceremony be one of prayers for the peace and security of the people of the whole world and of both upper and lower classes.
Повторної церемонії відкриття була проведена. У присутності Omoikaneno-Мікото, як голова церемонії Koyaneno-Мікото і Futotamano-Мікото, як урочистий лідер, 380 царів п'ять кольорових рас зібралися. Головний священик звершив Божественну ритуали Kugatachi-сай, Hiwatari-сай і Kamanari-сай під час церемонії. Сумера-Мікото оголосив, що ця церемонія є однією з молитов за мир і безпеку народів усього світу і верхніх і нижніх класів.