been lost – Ukrainian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      26 Results   18 Domains
  pinchukartcentre.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ivan Svitlychnyi: I think that Re-Consideration is a relevant and interesting project, especially interesting for Ukraine, because information about many artistic generations has been lost. Thus, addressing the question of interconnections and continuity is very important.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pinchukartcentre.org as primary domain
Іван Світличний: Гадаю, «Переосмислення» – потрібний і цікавий проект, особливо цікавий для України, оскільки інформацію про багато художніх поколінь втрачено. Тому те, що піднімається питання взаємозв'язку і наступності, є дуже важливим. Взагалі у мене ніколи не було відкидання попередніх поколінь чи бажання влаштувати радикальну революцію. Історія поколінь – питання, яке завжди мене цікавило, але не явно, а існуючи десь у підсвідомості.
  ubb.org.ua  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Felinski heritage is still waiting for its researcher because of geographical distribution of his works. Many of his theoretical works, sketches and projects has been lost during the Second World War.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ubb.org.ua as primary domain
Діяльність Фелінского залишається мало дослідженою. Причиною є географічна розпорошеність об'єктів. Велика кількість його власних проектів і теоретичних напрацювань, на жаль, втрачені. Фелінський - автор понад 150 реалізованих будівель, 30 генпланів і понад 100 друкованих творів і професійних статей.
  2 Hits rebuild.scm.com.ua  
Show textShow cached sourceOpen source URL
If the situation in Donbas continues to be as it is now and as it has been in the last three years, then we, in practice, incurred all losses already in 2014. And from that moment on, we simply deferred the moment to recognize that the value of these entities had been lost.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rebuild.scm.com.ua as primary domain
Якщо на Донбасі буде продовжуватися те саме, що відбувається зараз, або відбувалося останні три роки, то можна сказати, що фактично ми все втратили ще в 2014 році. Далі ми просто відтягували момент визнання, що цінність цих активів втрачена. Якщо ситуація якимось чином «розрулиться» в найближчі півроку-рік, я впевнений, що ми зможемо повернутися і заявити про свої права на те майно, яке по праву належить нам. І далі будемо розвивати ці активи. Але тут я хотів би акцентувати увагу на іншому. Всі ЗМІ писали про те, що Рінат Ахметов втратив майно. Насправді, якщо говорити про те, що втратив Ахметов, група СКМ, група Метінвест або ДТЕК, то, я повторюся, ця втрата сталася ще в 2014 році, коли не вдалося втримати ситуацію, і вона переросла у збройний конфлікт. А ось зараз від блокади, від зупинки цих підприємств втратив не тільки Ахметов. Основних втрат зазнала держава Україна. Податкові надходження від підприємств Метінвесту, які перебували на неконтрольованій території, тільки за минулий рік становили більше мільярда гривень. За нашою оцінкою, у 2017 році ці підприємства повинні були принести Україні 700 мільйонів доларів валютної виручки. Втрачено 20 тисяч робочих місць – це люди, які отримували зарплату, платили податки і соціальні внески в Україні. Тобто найголовніші втрати зовсім не у бізнесу. Бізнес десь втратив, десь здобув – він завжди знаходить способи розвиватися, завжди знаходить способи заробляти. Хто однозначно втратив, так це держава.
  georgia.iwp.org.ua  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Tellingly, when war broke out in 2008 over South Ossetia, the U.S. -- after giving Saakashvili the impression that Washington would have his back in the case of conflict with Russia -- stood by, except for one poignant move: U.S. military planes flew the Georgian soldiers serving in Iraq back home. But, by the time those troops got home, the war had already been lost.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine georgia.iwp.org.ua as primary domain
Грузія не особливо соромиться натякати, що вважає свій внесок у військові місії США частиною quid pro quo. «Будучи солдатами, ми допомагаємо тут американським солдатам, - сказав один грузинський капрал в Іраку в інтерв'ю газеті New York Times в 2007 році. - Потім Америка як країна допоможе нашій країні». В Афганістані Грузія добровільно погодилася, щоб її солдати служили в небезпечній провінції Гільменд, і на сьогоднішній день там загинули семеро грузинських військовослужбовців.