Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 22 Ergebnisse 11 Domänen

www.medelit.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Applicants satisfactorily meeting admissions requirements and successfully submitting application by deadline will be invited to take the admissions exam.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fsppm.fuv.edu.vn als Prioritätsdomäne definieren	Những ứng viên đáp ứng điều kiện dự tuyển, có hồ sơ đăng ký hoàn chỉnh và nộp trong thời hạn quy định sẽ được mời tham dự thi tuyển sinh.

www.yoursingapore.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	If you're lucky enough to be invited to a Hari Raya meal, you'll find a wide variety of dishes on offer – beef 'rendang' (spicy beef stew), 'sayur lodeh' (vegetables cooked in coconut milk gravy) and 'sambal' (chilli paste) – along with fluffy white rice and 'ketupat' (rice cakes).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen yoursingapore.com als Prioritätsdomäne definieren	Nếu bạn may mắn được mời đến một bữa ăn trong dịp Hari Raya, bạn sẽ thấy những món ăn phong phú, như – beef "rendang" (bò hầm cay), "sayor lodeh" (các loại rau nấu trong nước cốt dừa) và "sambal" (sốt ớt) – ăn kèm với cơm trắng tơi và "ketupat" (bánh gạo).

3 Treffer thorinox.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	- For the winners of “The 7th Toyota Dream Car Art Contest”, beside the awards of the Organizing Board, each winner and one of their guardians will be invited to attend the Awarding Ceremony and one Japan tour to be held in August 2013 in Japan.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen toyotavn.com.vn als Prioritätsdomäne definieren	- Những thí sinh có tác phẩm đoạt giải tại Cuộc thi Vẽ tranh Quốc tế Toyota sẽ được nhận giải thưởng của Ban Tổ chức. Ngoài ra, thí sinh và một người bảo trợ sẽ được mời tham dự Lễ trao giải và một chuyến tham quan tại Nhật Bản vào tháng 8 năm 2013.

7 Treffer suttacentral.net

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

There is no offence if he asks for those medicines which he came to be invited (to accept); if he asks for those nights for which he came to be invited (to accept); if he asks, explaining, ‘Of those medicines which we were invited by you (to accept) we need this and that medicine’; if he asks, explaining, ‘Those nights for which we were invited by you have passed and we need medicine’; if they belong to relations; if they are invited; if it is for the sake of another; if it is by means of his own property; if he is mad, if he is the first wrong-doer.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen suttacentral.net als Prioritätsdomäne definieren

Vào lúc bấy giờ, các tỳ khưu nhóm Lục Sư quấn y bê bối, trùm y luộm thuộm, không được chỉnh tề. Mahānāma dòng Sakya là người phát biểu rằng:—“Thưa các ngài, tại sao các ngài lại quấn y bê bối, trùm y luộm thuộm, không được chỉnh tề? Chẳng phải vị xuất gia nên quấn y đàng hoàng, trùm y gọn gàng, có sự chỉnh tề hay sao?” Các tỳ khưu nhóm Lục Sư đã kết oan trái với Mahānāma dòng Sakya. Sau đó, các tỳ khưu nhóm Lục Sư đã khởi ý điều này: “Có phương kế gì chúng ta có thể làm cho Mahānāma dòng Sakya bị xấu hổ?” Khi ấy, các tỳ khưu nhóm Lục Sư đã khởi ý điều này: “Này các đại đức, hội chúng đã được Mahānāma dòng Sakya thỉnh cầu về (việc dâng) dược phẩm. Này các đại đức, vậy chúng ta hãy yêu cầu Mahānāma dòng Sakya về bơ lỏng đi.”

be invited to – Vietnamesisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch