continuity of – Vietnamese Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      13 Results   9 Domains
  3 Hits hotelbommelje.seayouzeeland.nl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The following timetable for the course has been designed to maintain the continuity of practice. For best results students are advised to follow it as closely as possible.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vn.dhamma.org as primary domain
Thời khóa biểu sau đây được đặt ra để duy trì sự liên tục của việc hành thiền. Muốn đạt được kết quả tối ưu, thiền sinh được khuyên nên triệt để tuân theo bằng hết khả năng:
  gladgangnamcoex-hotels.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The series of seven steel frame and sandstone stair cases provide a robust and elegant set of connections linking the upper and lower park areas. They are designed to sit ‘quietly’ in the landscape setting, respecting the adjacent memorials and important heritage items and allowing continuity of the woodland canopy.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine groupgsa.com as primary domain
Cầu thang và điểm kết nối đường mòn dẫn đến Crescent là những bậc thang gỗ. Theo 7 khung thép và bậc thang bằng đá sa thạch tạo nên những điểm kết nối cho khu vực trên và dưới của công viên. Thiết kế của nó đã hòa hợp với cảnh quan xung quanh nới có những yếu tố di sản cần bảo tồn và cho phép những tán cây bao bọc xung quanh. Trong suốt thời gian diễn ra sự kiện, ánh đèn có thể soi sáng cho lối đi và tạo ra sự hài hòa phía sau không gian sự kiện.
  www.dhamma.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
On the tenth day, speech is resumed as a way of re-establishing the normal pattern of daily life. Continuity of practice is the secret of success in this course; silence is an essential component in maintaining this continuity.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dhamma.org as primary domain
Tất cả các thiền sinh tham dự khóa thiền tuân theo sự “im lặng cao quý” — có nghĩa là, im lặng về việc làm, lời nói, ý nghĩ. Họ được yêu cầu tránh không liên lạc với người đồng tu. Tuy nhiên, thiền sinh được tự do liên hệ với ban quản trị khi có nhu cầu vật chất, và được nói với thiền sư. Tuân theo sự im lặng trong chín ngày đầu. Vào ngày thứ mười, được nói chuyện trở lại để cho quen với sinh hoạt bình thường của cuộc sống hằng ngày. Sự thực tập liên tục là bí quyết của thành công trong khóa thiền này; im lặng là một điều khoản cốt yếu để duy trì sự liên tục trong việc tu tập.
  www.goethe.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
One major aid to delivering continuity of learning processes between institutions is cross-institutional harmonisation of foreign language programme curricula. Teachers at primary schools must seek precise information from the linguistically qualified early years practitioners regarding the content areas already covered and the actual work done if they are to be able to pick up usefully in their new teaching from the knowledge of foreign languages that the children have already acquired, and to avoid overlap.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goethe.de as primary domain
Một trong những tác nhân quan trọng tạo nên sự liên tục của quá trình học tại các cơ sở giảng dạy khác nhau là sự thỏa thuận giữa các cơ sở dạy học về chương trình giảng dạy ngoại ngữ. Giáo viên tại các trường tiểu học phải phối hợp với các giáo viên mẫu giáo để lấy thông tin về các nội dung cũng như các bước làm việc cụ thể đã được tiến hành nhằm tiếp nối được các kiến thức ngoại ngữ đã có và tránh sự trùng lặp, chồng chéo. Tương tự như vậy, các giáo viên chuyên môn ở các bậc học trước phải chuẩn bị cho trẻ bước chuyển tiếp lên bậc học sau một cách phù hợp.
  suttacentral.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“Rādha, if a learned noble disciple has understood and abandoned identity, has understood and abandoned the arising of identity, has understood and realized the cessation of identity, has understood and cultivated the path to the cessation of identity, Rādha, [then] he is said to have abandoned craving, to have become free from craving, to have stopped the continuity of bondage, to have rightly comprehended (abhisameti ) conceit, and [to have reached] the unsurpassed transcendence of dukkha.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine suttacentral.net as primary domain
Sau khi Đức Thế Tôn đã dạy như vậy rồi, thì Tỳ-kheo La-đà một mình ở chỗ vắng, chuyên tinh suy nghĩ về mục đích mà thiện gia nam tử cạo bỏ râu tóc, mặc áo ca-sa, chánh tín, xuất gia, học đạo, sống không gia đình, nỗ lực siêng năng tu các phạm hạnh, ngay trong đời này, tự tri, tự tác chứng, biết rằng: ‘Ta, sự sanh đã dứt, phạm hạnh đã lập, những gì cần làm đã làm xong, tự biết không còn tái sanh đời sau nữa.’ Thành bậc A-la-hán, tâm khéo giải thoát.
  2 Hits www.bazatatry.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
As well as being a simple sharing of human resources, and thus of competences, but also as well as being a simple sharing of financial resources, however important these may be for the continuity of this summer school, for the
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tamdaoconf.com as primary domain
Trong bối cảnh này, Khóa học mùa hè Tam Đảo trở thành một nơi gặp gỡ đặc biệt. Ở đây chúng ta không chỉ đơn thuần tập hợp được các nguồn nhân lực – tổng lực các kỹ năng chuyên môn, mà ngoài ra còn tập hợp được các nguồn tài trợ dù ít nhiều quan trọng thế nào đi nữa, nhằm duy trì và phát huy các khóa học mùa hè này. Đối với Cơ quan Đại học Pháp ngữ, đối tác của khóa học này, đó là việc tạo điều kiện cho việc tạo lập một hệ thống để qua đó tôi luyện các nghiên cứu viên và các nghiên cứu sinh thế hệ mới.
  www.chtcl.com.cn  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Appointments shall end on December 31. Terms shall be staggered in one or two year appointment increments to ensure a continuity of representation. A member, who has not been reappointed or replaced at the last date of their term, shall serve as a member until reappointed or replaced with no lapse of representation unless the Registrar of Voters decides otherwise.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ocvote.com as primary domain
Đoạn 6. Chỗ Khuyết. Chỗ khuyết trong hội đồng Working Group sẽ được kế nhiệm qua việc bổ nhiệm bằng cách Giám Đốc Sở Ghi Danh Cử Tri xét định đến những lời khuyên bảo từ hội đồng Working Group. Sẽ làm những sự bổ nhiệm như vậy để điền vào những phần chưa hết hạn của những chức vụ khuyết hoặc để kế nhiệm thành viên mà nhiệm kỳ của họ đã được hoàn tất. Những người được bổ nhiệm để điền vào một nhiệm kỳ chưa kết thúc sẽ không bị loại trừ từ việc bổ nhiệm đến nhiệm kỳ hai nam một khi chức vụ mà họ kế nhiệm kết thúc. Một chỗ khuyết phải, nếu có thể, được kế nhiệm trong vòng 30 ngày từ ngày chỗ khuyết xảy ra.