from the very beginning – Vietnamesisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      21 Ergebnisse   5 Domänen
  4 Treffer ec.jeita.or.jp  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
“Dear children! You see, hear and feel that in the hearts of many people there is no God. They do not want Him, because they are far from prayer and do not have peace. You, little children, pray - live God's commandments. You be prayer, you who from the very beginning said `yes` to my call. Witness God and my presence and do not forget, little children: I am with you and I love you. From day to day I present you all to my Son Jesus. Thank you for having responded to my call. ”
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmedjugorje.ws als Prioritätsdomäne definieren
„Các con yêu dấu, Hãy cầu nguyện, cầu nguyện, cầu nguyện cho sự tỏa sáng lời cầu nguyện của các con có một ảnh hưởng trên những ai các con gặp gỡ. Hãy đặt Thánh Kinh vào một nơi dễ thấy trong gia đình các con và đọc nó, để rồi những Lời an bình mới có thể bắt đầu chảy tuôn trong lòng các con. Mẹ đang cầu nguyện với các con và cho các con, các con nhỏ ơi, để ngày qua ngày các con có thể trở nên vẫn rộng mở hơn tới Thánh Ý Chúa. Cám ơn các con đã đáp lại lời kêu gọi của Mẹ. ”
  www.un.org.vn  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
As you are all aware, the role of the family in the lives of children in Viet Nam cannot be overstated; the family is where children are socialized; where they are nurtured and loved; where they are taught values and traditions; where they are protected; and ultimately, the family is where children learn about themselves and their place in their community, country and the world. For all of these reasons, UNICEF believed in the value of this kind of a study from the very beginning, and we feel privileged to have been a partner in this effort.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenun.org.vn als Prioritätsdomäne definieren
UNICEF tự hào được hỗ trợ Vụ Gia đình của Bộ Văn Hóa, Thể Thao và Du lịch, từ việc xây dựng các khái niệm, thiết kế, thực hiện cho đến việc hoàn thiện nghiên cứu này. Đối với UNICEF, điều tra này là một cơ hội hiếm có để hiểu biết hơn về một nhân tố quan trọng nhất đối với cuộc sống của trẻ em- đó là gia đình các em. Như các quý vị đã biết, vai trò của gia đình trong cuộc sống của trẻ em tại Việt Nam không thể cường điệu, gia đình là nơi trẻ em được hòa nhập xã hội, nơi trẻ em được nuôi dưỡng và yêu thương, nơi trẻ em được dạy các giá trị và truyền thống, nơi trẻ em được bảo vệ, và cuối cùng, gia đình là nơi trẻ em tự tìm hiểu về bản thân mình và vị trí của mình trong cộng đồng, trong đất nước mình và trên thế giới. Vì tất cả các lý do này, UNICEF đã tin tưởng vào giá trị của nghiên cứu này ngay từ ban đầu, và chúng tôi cảm thấy rất vinh dự khi là một đối tác trong nỗ lực này.