a bank – Welsh Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      242 Results   36 Domains
  12 Hits www.museumwales.ac.uk  
Fisherman moored at a Bank
Pwysgotwr wrth angor ger Glan
  www.cmoptions.org  
For example, if you don't want to tell them your bank details, you can arrange child maintenance using a money transfer service. Or you can agree to "payments in kind" – where the paying parent pays for things (for example, school shoes) instead of paying money into a bank account.
Er enghraifft, os nad ydych am roi eich manylion banc iddynt, gallwch drefnu cynhaliaeth plant gan ddefnyddio gwasanaeth trosglwyddo arian. Neu gallwch gytuno i wneud a chael "taliadau yn lle cynhaliaeth" – ble mae’r rhiant sy’n talu cynhaliaeth yn talu am bethau (fel esgidiau ysgol) yn hytrach na thalu arian i mewn i gyfrif banc.
  2 Hits iptv-falcon.com  
It gave a good view of the surrounding countryside. Next to it was a courtyard (called a bailey) surrounded by a ditch, a bank and a wooden palisade (strong fence). In this the horses, supplies and weapons were safe.
Mae castell mwnt a beili yn cynnwys tomen enfawr o bridd (y mwnt). Yn aml adeiladwyd tŵr pren ar hwn. Rhoddodd olygfa dda o’r wlad o’i amgylch. Gerllaw iddo roedd iard (a elwir yn beili) gyda ffos, clawdd a phalisâd pren (ffens gref) o’i amgylch. Yma roedd y ceffylau, y cyflenwadau a’r arfau yn ddiogel.
  www.villaggiosaturno.it  
Payment of the sale is less 20% commission. VAT is also charged. The cheque payment is usually received by the Vendor approximately ten days following the sale. Payment direct into a bank account can be arranged by prior agreement.
Tynnir 20% o gomisiwn oddi ar y pris gwerthu. Codir TAW, hefyd. Fel arfer bydd y Gwerthwr yn derbyn y taliad siec oddeutu deg diwrnod yn dilyn yr arwerthiant. Gellir trefnu taliad yn uniongyrchol i gyfrif banc drwy gytundeb cyn yr ocsiwn.
  www.ottomood.it  
If you have an account with a bank in the U.K., you may find it convenient to pay your initial subscription, and subsequent annual renewals, by Banker's Order. If you would like to pay by Banker's Order, do not send the Application Form at this stage - please e-mail the
Os oes gennych gyfri banc yn y D.U., efallai byddai'n well gennych dalu eich taliad cyntaf a thaliadau canlynol drwy Archeb Banc. Os hoffech dalu drwy Archeb peidiwch â danfon eich ffurflen gais ar hyn o bryd - danfonwch e-bost at yr
  3 Hits agropolisfondation.optimytool.com  
Ludicrous slapstick meets dubious morals as the two young friends stash the proceeds of a bank robbery in Hal’s Mum’s occupied coffin, all whilst trying to avoid a crazed policeman, a gold-digging nurse and a grieving widower.
Mae Dennis yn gweithio i drefnwr angladdau ac mae hen fam Hal newydd farw. Mae slapstic digrif yn cwrdd â moesau amheus wrth i'r ddau ffrind ifanc cuddio enillion lladrad banc yn arch y Fam, a hi ynddi, a hyn i gyd wrth geisio osgoi plismon gwallgof, nyrs ariangar a gŵr gweddw galarus.
  2 Hits cadw.gov.wales  
The monument seems to have begun in the later Neolithic around 5,000 years ago, as a ‘henge’ or a ritual enclosure. It consisted of a bank (now lost) around an inner ditch, which enclosed a circle of upright stones.
Mae’n edrych yn debyg fod gwaith ar yr heneb wedi’i ddechrau yn y cyfnod Neolithig diweddar tua 5000 o flynyddoedd yn ôl, fel 'cylch meini' neu loc defod. Roedd yn cynnwys bryncyn (nad yw yna bellach), o amgylch ffos fewnol oedd yn amgylchynu cylch o feini unionsyth. Yn wreiddiol, roedd y ffos yn 12 metr mewn diamedr. Gellir gweld yr ymyl allanol hyd heddiw, ac mae nifer o feini o'r cylch meini mewnol wedi goroesi.
  3 Hits www.sterna-net.eu  
you have a bank or building society account with at least two joint signatories
oes gennych gyfrif banc neu gymdeithas adeiladu gydag o leiaf dau lofnodwr ar y cyd
  www.food-security.net  
The mortgage must be obtained from a building society, a bank, a friendly society or an insurance company. Do not incur any costs in relation to obtaining a mortgage until the lender offering to provide the mortgage has confirmed that it is one of these types of lender.
Mae’n rhaid i’r morgais fod gan gymdeithas adeiladu, banc, cymdeithas gyfeillgar neu gwmni yswiriant. Ni ddylai’r ymgeisydd ymrwymo i unrhyw beth sy’n arwain at gostau ariannol wrth gymryd camau i sicrhau morgais nes bo’r benthyciwr sy’n cynnig darparu’r morgais wedi cadarnhau ei fod yn un o’r mathau hyn o fenthyciwr.
  www.winetourbooking.com  
It will also provide tools to help teachers and learners create and share their own resources, and to support collaboration. These pages are free and safe to use and will by signing up to an account, allows you to build a bank of creative resources to use within the classroom.
Nod Hwb yw sicrhau bod amrywiaeth eang o adnoddau dysgu ar-lein ar gael i ddysgwyr ac athrawon. Mae'r tudalennau hyn yn rhad ac am ddim ac yn ddiogel i'w defnyddio. Maent hefyd yn caniatáu ichi ddatblygu cronfa o adnoddau creadigol i'w defnyddio yn yr ystafell ddosbarth.
  2 Hits www.newport.gov.uk  
Make a bank transfer using the following details:
Gwneud trosglwyddiad banc yn defnyddio’r manylion canlynol:
  3 Hits www.torfaen.gov.uk  
Opening a bank account
Agor cyfrif banc
  www.flintshire.gov.uk  
The scheme is open to any group as long as they hold a bank account in the organsiation's name.
Mae'r cynllun yn agored i unrhyw grŵp, ar yr amod bod ganddo gyfrif banc yn enw'r sefydliad.
  122 Hits www.moneyadviceservice.org.uk  
Using a bank to send money overseas
Defnyddio banc i anfon arian dramor
  7 Hits www.merthyr.gov.uk  
Two powerful films and a bank of digital stories have been launched today at the Pierhead, Cardiff Bay, to raise awareness of what life is like for armed forces children in school in Wales.
Mae dwy ffilm bwerus a chasgliad o straeon digidol wedi’u cyhoeddi heddiw ym Mae Caerdydd i godi ymwybyddiaeth o fywydau milwyr plant yn ysgolion Cymru.
  5 Hits www.rctcbc.gov.uk  
is unable to open a bank or building society account
sydd ddim yn gallu agor cyfrif banc / cymdeithas adeiladu
  4 Hits www.pembrokeshire.gov.uk  
if you don't already have a bank account then you will need to set one up. You can get advice about opening and running a bank account from any bank or building society of your choice.
os nad oes gennych gyfrif banc yn barod, bydd angen i chi sefydlu un.  Cewch gyngor am agor a rhedeg cyfrif banc o unrhyw fanc neu gymdeithas adeiladu o'ch dewis
  4 Hits www.hotelmonaco.it  
If you find cash in a shop, near a bank/cashpoint, pub or other premises then this should be handed in to the establishment where it was found.
Os byddwch yn dod o hyd i arian parod mewn siop, ger banc/peiriant codi arian, tafarn neu safle arall dylech ei roi i'r sefydliad lle daethpwyd o hyd iddo.
  8 Hits nitter.domain.glass  
Make sure you have a bank account that can receive your benefit electronically and make payments such as Direct Debits to pay your rent
Gwneud yn siŵr fod gennych gyfrif banc a all dderbyn eich budd-dal yn electronig a gwneud taliadau fel Debydau Uniongyrchol i dalu eich rhent
  www.sar.biz  
2. Does the group have a bank account?
2. Oes Cyfrif Banc gan y grŵp?
  www.elried.de  
Ludicrous slapstick meets dubious morals as the two young friends stash the proceeds of a bank robbery in Mum’s occupied coffin, all whilst trying to avoid a crazed policeman, a gold-digging nurse and a grieving widower.
Mae Dennis yn gweithio i drefnydd angladdau. Mae mam Hal newydd farw. Mae slapstic digrif yn cwrdd â moesau amheus wrth i’r ddau ffrind ifanc cuddio enillion lladrad banc yn arch y Fam, a hi ynddi, a hyn i gyd wrth geisio osgoi plismon gwallgof, nyrs ariangar a gŵr gweddw galarus. Gyda’r arian wedi’i guddio’n ddiogel, nid oes lle i Mam ac mae ei chorff yn ail-ymddangos ar yr adegau mwyaf anffodus ac mae ein lladron teilwng o gerydd yn baglu’u ffordd trw