a champion – Welsh Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      17 Results   6 Domains
  2 Hits agropolisfondation.optimytool.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"He had a distinctive Welsh voice and was long a champion of Welsh theatre, while being equally attuned to universal themes. Some years ago for example, he performed to great acclaim in two Shakespearean plays, Cymbeline and Twelfth Night, under the direction of Michael Bogdanov, but in stark contrast, he may best be remembered for his annual performances as a pantomime dame!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arts.wales as primary domain
"Roedd ganddo lais Cymreig nodedig a bu’n hyrwyddwr cyson o’r theatr yng Nghymru, ac ar yr un pryd roedd yn hynod ymwybodol o themâu byd-eang. Rai blynyddoedd yn ôl er enghraifft, perfformiodd, i ganmoliaeth fawr, rannau mewn dwy o ddramâu Shakespeare, Cymbeline a Twelfth Night, o dan gyfarwyddyd Michael Bogdanov. Ar y pegwn arall, mae’n debyg y bydd yn cael ei gofio orau – ac yn fwyaf annwyl - am ei berfformiadau blynyddol fel y Dame yn y pantomeim!
  pescebriaco.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
David McCreadie commented, “It’s a real honour to receive a message from the palace and it is fantastic to know that Prince Charles enjoyed the smoked eels. The Prince is a champion of local produce and we were sure he would appreciate the produce. Eels seem to have fallen out of favour in recent years and the Anglesey Smoked Eel is our contribution re popularising this underrated product.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine angleseyfarmersmarket.co.uk as primary domain
Dywedodd David McCreadie, “Mae wir yn fraint i ni dderbyn neges gan y palas, ac mae’n ffantastig cael gwybod bod y Tywysog Charles wedi mwynhau’r llyswennod drwy fwg. Mae’r Tywysog yn hyrwyddwr cynnyrch lleol ac roeddem yn sicr y byddai’n gwerthfawrogi’r cynnyrch. Nid yw llyswennod wedi bod yn boblogaidd dros y blynyddoedd diweddar, a Llyswennod Môn drwy Fwg yw ein cyfraniad ni at wneud y cynnyrch hwn a danbrisir yn boblogaidd unwaith eto.”
  3 Hits www.wcva.org.uk  
Show textShow cached sourceOpen source URL
How to be a champion for wildlife:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wcva.org.uk as primary domain
Ffyrdd o hyrwyddo a hybu bywyd gwyllt:
  cadw.gov.wales  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Cadw coordinated the exercise and the Council for British Archaeology was appointed as an independent historic environment organisation to undertake the assessment exercise and brought together a small team of consultants for this purpose. The Council for British Archaeology is a UK-wide charity and has been a champion of public interest in archaeology for over 65 years.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cadw.gov.wales as primary domain
Cadw fu'n gyfrifol am gydgysylltu'r ymarfer, a phenodwyd y Cyngor Archaeoleg Brydeinig fel sefydliad annibynnol ym maes yr amgylchedd hanesyddol i gynnal yr ymarfer asesu, gan ddwyn ynghyd dîm bach o ymgynghorwyr at y diben hwn. Mae'r Cyngor Archaeoleg Brydeinig yn elusen sy'n gweithredu ledled y DU, a fu'n hyrwyddo diddordeb y cyhoedd mewn archeoleg ers dros 65 mlynedd. Mae'n gymdeithas amwynder cenedlaethol yng Nghymru a Lloegr ac yn un o'r prif eiriolwyr dros ddiogelu'r amgylchedd hanesyddol, ac ymchwilio iddo.