a disabled person – Welsh Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  8 Hits www.merthyr.gov.uk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Apply for a disabled person's bus pass
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine merthyr.gov.uk as primary domain	Gwneud cais am gerdyn bws person anabl

  www.spedingo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	the persons eligible to receive a disabled person’s badge;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine law.gov.wales as primary domain	y personau sy'n gymwys i dderbyn bathodyn person anabl;

  www.naturalresources.wales  

Show textShow cached sourceOpen source URL	And, of course, people can be included in more than one group - for example, a disabled person with an ethnic minority heritage.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine naturalresources.wales as primary domain	Ac, wrth gwrs, gellir cynnwys pobl mewn mwy nag un grŵp - er enghraifft, person anabl sydd o gefndir ethnig lleiafrifol.

  3 Hits www.cardiff.gov.uk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	You may qualify for a Disabled Person’s reduction if your property has at least one of the following:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cardiff.gov.uk as primary domain	ystafell (heblaw cegin, ystafell ymolchi neu dolied) i ddiwallu anghenion y person anabl ac a ddefnyddir yn bennaf gan y person hwnnw;

  2 Hits www.conwy.gov.uk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Parked in a disabled person’s parking space without clearly displaying a valid disabled person’s badge.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine conwy.gov.uk as primary domain	Parcio a gwneud taliadau ychwanegol i ymestyn yr arhosiad y tu hwnt i’r amser a brynwyd gyntaf.

  www.moneyadviceservice.org.uk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Disabled drivers or people who provide transport for a disabled person can apply for this parking scheme. Charges for the Blue Badge scheme vary across the UK.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine moneyadviceservice.org.uk as primary domain	Gall gyrwyr anabl neu bobl sy’n darparu cludiant i rywun anabl wneud cais am y cynllun parcio hwn. Mae’r taliadau am y cynllun Bathodyn Glas yn amrywio ar draws y DU.

  2 Hits www.torfaen.gov.uk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Examples of rooms set aside for a disabled person to use could be one used for dialysis equipment. (There must be a causative link between the disability and the requirement for the use of the room).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine torfaen.gov.uk as primary domain	Gallai enghreifftiau o ystafelloedd a neilltuwyd at ddefnydd unigolyn anabl gynnwys ystafell sydd i'w defnyddio ar gyfer offer dialysis. (Mae'n rhaid bod cysylltiad achosol rhwng yr anabledd a'r rheswm pam mae angen defnyddio'r ystafell).

  2 Hits www.eurores.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	These are designated areas outside or near a disabled person’s home for parking.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blaenau-gwent.gov.uk as primary domain	Mae baeau parcio pobl anabl yn ardaloedd dynodedig ar gyfer parcio y tu allan neu’n agos at gartref person anabl.

  2 Hits www.npt.gov.uk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Your bill may be reduced if your home has been adapted to meet the needs of a disabled person in the property.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine npt.gov.uk as primary domain	Difrifol Mwy o wybodaeth am eithriadau sydd ar gael i bobl â nam meddyliol difrifol

  22 Hits www.rctcbc.gov.uk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Make an application for a Disabled Person's Bus Pass.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rctcbc.gov.uk as primary domain	Gwneud cais am Gerdyn Bws i Berson Anabl

  2 Hits beta.conwy.gov.uk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Parked in a disabled person’s parking space without clearly displaying a valid disabled person’s badge.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine beta.conwy.gov.uk as primary domain	Parcio a gwneud taliadau ychwanegol i ymestyn yr arhosiad y tu hwnt i’r amser a brynwyd gyntaf.

  www.southwales-fire.gov.uk  

Show textShow cached sourceOpen source URL

As part of your consultation exercise you will need to consider the matter of personal dignity. If members of the public use your building then you may need to develop a range of standard PEEPs, which can be provided on request to a disabled person or others with special needs.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine southwales-fire.gov.uk as primary domain

Nid yw Deddf Gwahaniaethu ar sail Anabledd 1995 (DGA) yn newid unrhyw un o’r gofynion hyn: mae’n sail i ddeddfwriaeth diogelwch tân gyfredol Cymru a Lloegr - Gorchymyn Diwygio Rheoleiddio (Diogelwch Tân) 2005 - drwy ei gwneud hi’n ofynnol i gyflogwyr a sefydliadau sy’n darparu gwasanaethau i’r cyhoedd gymryd cyfrifoldeb dros sicrhau bod pawb, gan gynnwys pobl anabl, yn gallu gadael yr adeilad y maent yn ei reoli yn ddiogel os bydd tân.

  www.hotelluxor.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The product is being trialled by West Wales Fire and Rescue Service at the present time, as well as by Fire Services in England, Scotland and Northern Ireland. The Promove can be placed quite easily underneath a disabled person on the ground, sitting in a chair or in a tight corner.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine trefeurig.org as primary domain

Mae?r Promove yn ei gwneud yn haws ac yn fwy diogel i symud unigolion mewn sefyllfaoedd anodd. Medrir ei ddefnyddio i symud a thrin pobl analluog neu anabl, yn cynnwys unigolion trwm hyd at 45 st?n, mewn gofod cyfyng neu yn yr awyr agored lle na fedrir defnyddio hoist. Mae?n addas ar gyfer gwasanaethau argyfwng, darparwyr gwasanaeth meysydd awyr, rheolwyr cyfleusterau cyhoeddus a?r sector iechyd a gofal cymdeithasol. Mae?r Promove yn cael ei dreialu ar hyn o bryd gan Wasanaeth T?n ac Achub Canolbarth a Gorllewin Cymru, yn ogystal ? chan frigadau eraill yn Lloegr, yr Alban a Gogledd Iwerddon. Medrir dodi Promove yn rhwydd o dan berson analluog sydd ar y ddaear, yn eistedd mewn cadair neu wedi?i gyfyngu mewn cornel dynn. Mae?r sling yn rhoi cefnogaeth dda, gan ffurfio sedd gadarn si?p bwced o dan yr unigolyn. Mae handlenni mewn lleoliad strategol ar y ddyfais yn ei gwneud yn bosibl i?w defnyddio gan ddau neu bedwar o bobl (neu hyd at wyth ar gyfer unigolion trwm iawn).