a family member – Welsh Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  2 Hits www.conwy.gov.uk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	You have somebody else such as a family member, friend, or carer/care worker who can move your containers to the kerbside for you.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine conwy.gov.uk as primary domain	Gallwch wneud cais am wasanaeth casglu â chymorth dros dro am 3, 6 neu 12 mis; neu

  www.pembrokeshire.gov.uk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Household items can be taken to the civic amenity and recycling centres free of charge.  Residents without transport could ask a family member or neighbour for help in transporting them there.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pembrokeshire.gov.uk as primary domain	Gellir mynd ag eitemau'r cartref i'r canolfannau amwynderau dinesig ac ailgylchu yn rhad ac am ddim.  Gallai preswylwyr heb drafnidiaeth ofyn i aelod o'r teulu neu gymydog i'w helpu i'w cludo yno.

  7 Hits www.rctcbc.gov.uk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	One of our installers will contact you or a family member to discuss your Telecare requirements and arrange a mutually convenient time to call to install the equipment.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rctcbc.gov.uk as primary domain	Bydd un o'n gosodwyr yn cysylltu â chi neu aelod o'r teulu i drafod eich gofynion Teleofal, a threfnu amser cyfleus i alw a gosod yr offer.

  16 Hits www.moneyadviceservice.org.uk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	to provide for a family member with a permanent disability
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine moneyadviceservice.org.uk as primary domain	i ddarparu ar gyfer aelod o'r teulu sydd ag anabledd parhaol

  2 Hits beta.conwy.gov.uk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	You have somebody else such as a family member, friend, or carer/care worker who can move your containers to the kerbside for you.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine beta.conwy.gov.uk as primary domain	Gallwch wneud cais am wasanaeth casglu â chymorth dros dro am 3, 6 neu 12 mis; neu

  www.hotelmonaco.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If you have been the victim of a sexual crime, or if you know of a family member or friend who has, you can report it by calling us on 101 or 999 in an emergency or in person at a Police Station.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gwent.police.uk as primary domain	Os ydych wedi dioddef trosedd rywiol, neu os ydych yn gwybod am aelod o'r teulu neu ffrind sydd wedi, gallwch roi gwybod amdano drwy ffonio ni ar 101 neu 999 mewn argyfwng neu'n bersonol mewn Gorsaf Heddlu.

  2 Hits www.luangprabangview.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"Everybody is affected by the death of a family member or friend who has gone through a final phase of illness. I want, as far as possible, to reduce the amount of distress in the terminal phase of illness for the patient and their family.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine healthcosts.wales.nhs.uk as primary domain	“Mae marwolaeth aelod o’r teulu neu ffrind sydd wedi bod drwy gam olaf salwch yn effeithio ar bawb ohonom. Fy nymuniad i, cyn belled ag y bo hynny’n bosibl, yw lleihau’r trallod yng nghyfnod terfynol salwch i’r claf a’i deulu.

  www.cmoptions.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	It is domestic violence whenever a person behaves in a threatening, violent or abusive way towards a family member, a partner or an ex-partner. The abuse might be psychological, physical, sexual, financial or emotional.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cmoptions.org as primary domain	Trais yn y cartref yw pan fydd person yn ymddwyn mewn ffordd sy’n fygythiol neu dreisgar neu sy’n cam-drin eraill yn y teulu, partner neu gynbartner. Gall hyn fod yn seicolegol, corfforol, rhywiol, ariannol neu emosiynol.

  2 Hits www.torfaen.gov.uk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If you have a family member, friend or neighbour who you think is having difficulties making decisions about their finance and property or their personal welfare, then they may need someone to be appointed to make these decisions on their behalf.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine torfaen.gov.uk as primary domain	Os oes gennych chi aelod o'ch teulu, ffrind neu gymydog sy'n ei chael hi'n anodd gwneud penderfyniadau ynghylch arian ac eiddo neu ei (l)les personol, yna efallai y bydd angen penodi rhywun i wneud penderfyniadau ar ei r(h)an. Mae'r Llys Gwarchod yn ymdrin â'r sefyllfaoedd hyn.

  2 Hits www.food-security.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Property owned or part-owned by your spouse/partner, a family member (parent, grandparent, child, grandchild, brother, sister, uncle, aunt, nephew or niece), or business associate (someone who is your business partner or fellow director).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine taiclwyd.com as primary domain	Eiddo ym mherchnogaeth neu ran-berchnogaeth eich priod/partner, aelod o’r teulu (rhiant, taid/nain, brawd, chwaer, ewythr, modryb, nai neu nith) neu gyswllt busnes (rhywun sy’n bartner busnes i chi neu’n gyd-gyfarwyddwr). Eithriadau i’r rheol hon yw eiddo sy’n gysylltiedig â thor-priodas/perthynas yn chwalu.

  www.flintshire.gov.uk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Domestic abuse is the emotional, physical, sexual, psychological or economic abuse of power and the exercise of control by an individual or individuals of a family member, partner or ex-partner regardless of gender, age or sexual orientation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine flintshire.gov.uk as primary domain	Camdriniaeth yn y cartref yw pan fo unigolyn neu unigolion yn cam-drin eu pwerau emosiynol, corfforol, rhywiol, seicolegol neu economaidd ac yn rheoli aelod o’u teulu, partner neu gynbartner waeth beth fo’u rhyw, oedran neu gyfeiriadedd rhywiol.

  kallastetalu.ee  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Alun is a Registered Nurse and has worked in the NHS, developed a neurological rehabilitation service in the private healthcare sector, and now with Hafal is working on the development of a user-led in-patient facility run by the charity. He has personal experience as a carer of a family member with enduring mental illness.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dacw.co.uk as primary domain	Mae Alun yn nyrs gofrestredig ac mae wedi gweithio i’r GIG, llunio gwasanaeth adfer niwrolegol yn y sector gofal iechyd preifat, ac erbyn hyn, gyda Hafal, mae’n gweithio ar ddatblygu cyfleuster i gleifion mewn ysbytai sydd wedi’i arwain gan y cleifion a’i redeg gan yr elusen. Mae ganddo brofiad personol o fod yn ofalwr i aelod o’i deulu gyda phroblemau iechyd meddwl parhaol.

  www.eurores.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Any carer providing regular care to a family member or friend is entitled by law to an assessment of their needs. This assessment is known as a ‘Carer Assessment’ and if you believe this assessment would be of help to you as a family carer, then contact the Social Services Department on 01495 315700 or alternatively send an e-mail to dutyteam@blaenau-gwent.gcsx.gov.uk
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blaenau-gwent.gov.uk as primary domain	Mae gan unrhyw ofalwr sy'n rhoi gofal rheolaidd i aelod o'u teulu neu gyfaill hawl yn ôl y gyfraith i gael asesiad o'u hanghenion. Gelwir yr asesiad yma yn 'Asesiad Gofalwr' ac os credwch y byddai'r asesiad yma o help i chi fel gofalwr teulu, yna cysylltwch â'r Adran Gwasanaethau Cymdeithasol ar 01495 315700 neu anfon e-bost at dutyteam@blaenau-gwent.gcsx.gov.uk.

  www.uncoupdedes.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

From a cherished photograph of a family member in a Young Farmers Club celebratory group portrait in the 1950’s to the computerised breakdown of individual cow milk yields that is increasingly part and parcel of today’s modern farming practice, the items give a small snapshot of a world that is obscure to the majority of us but touches all our lives as we buy milk from the local shop or supermarket.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine artesmundi.org as primary domain

Drwy droi diddordeb Kraguly yn arf defnyddiol ar gyfer siapio ymyriad artistig mae García-Dory wedi adeiladu model, Darn wedi’i ail-greu #4, fel llwyfan i wneud y diwylliant ffermio llaeth a chynhyrchu amaethyddol yn yr ardal hon o ogledd Cymru yn weladwy. Mae’r adeiledd dros-dro yn gweithredu fel amgueddfa o fewn yr oriel, wedi’i churadu gyda detholiad o wrthrychau, testunau, a ffotograffau ar fenthyg gan ffermwyr llaeth lleol. O lun gwerthfawr aelod o’r teulu yn dathlu llwyddiant Clwb Ffermwyr Ifanc yn y 1950au at y dadansoddiad cyfrifiadurol o gynnyrch llaeth buwch unigol sy’n dod fwyfwy’n rhan annatod o ffermio modern heddiw, mae’r eitemau yn rhoi cipolwg o fyd sy’n anweledig i’r rhan fwyaf ohonom, ond sy’n cyffwrdd bywydau pob un ohonom wrth i ni brynu llaeth o’r siop neu’r archfarchnad leol.

  www.artesmundi.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

From a cherished photograph of a family member in a Young Farmers Club celebratory group portrait in the 1950’s to the computerised breakdown of individual cow milk yields that is increasingly part and parcel of today’s modern farming practice, the items give a small snapshot of a world that is obscure to the majority of us but touches all our lives as we buy milk from the local shop or supermarket.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine artesmundi.org as primary domain

Drwy droi diddordeb Kraguly yn arf defnyddiol ar gyfer siapio ymyriad artistig mae García-Dory wedi adeiladu model, Darn wedi’i ail-greu #4, fel llwyfan i wneud y diwylliant ffermio llaeth a chynhyrchu amaethyddol yn yr ardal hon o ogledd Cymru yn weladwy. Mae’r adeiledd dros-dro yn gweithredu fel amgueddfa o fewn yr oriel, wedi’i churadu gyda detholiad o wrthrychau, testunau, a ffotograffau ar fenthyg gan ffermwyr llaeth lleol. O lun gwerthfawr aelod o’r teulu yn dathlu llwyddiant Clwb Ffermwyr Ifanc yn y 1950au at y dadansoddiad cyfrifiadurol o gynnyrch llaeth buwch unigol sy’n dod fwyfwy’n rhan annatod o ffermio modern heddiw, mae’r eitemau yn rhoi cipolwg o fyd sy’n anweledig i’r rhan fwyaf ohonom, ond sy’n cyffwrdd bywydau pob un ohonom wrth i ni brynu llaeth o’r siop neu’r archfarchnad leol.