a fantastic opportunity – Welsh Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  20 Hits www.museumwales.ac.uk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A fantastic opportunity to see children form across the Glamorgan counties enjoying our unique culture whilst folk dancing on the site.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine museumwales.ac.uk as primary domain	Cyfle gwych i weld plant o bob cwr o siroedd Morgannwg yn mwynhau ein diwylliant unigryw ac yn dawnsio gwerin ar y safle.

  www.sonus-alpis.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A five day workshop offering a fantastic opportunity to develop skills in acting, singing and dancing. The children will learn various monologues, develop characters, sing and perform songs and learn a variety of choreography.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine thehafren.co.uk as primary domain	Gobeithiwn yn fawr ein bod wedi gweld cefn yr eira a’r tywydd garw ‘ma. Er ei fod yn dlws iawn mae’n creu problemau i ni yn y theatr wrth gynnal ein sioeau. Felly hoffem ymddiheuro i rheina ohonoch a oedd wedi archebu tocynnau i’r sioeau fe wnaethom ganslo oherwydd yr eira.

  www.dbl.nii.ac.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Howard said: “It’s not easy to quit but I’ve joined the Quit for Wales campaign because I’m hoping my story will encourage others to try giving up. I’m so excited to be in ASH Wales’s campaign film and for it to go out in the Millennium Stadium is a fantastic opportunity to reach so many people.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ashwales.org.uk as primary domain	oherwydd rwy’n gobeithio y bydd fy stori i’n annog eraill i geisio rhoi’r gorau iddi. Rwy wedi cyffroi’n lân ynghylch bod yn ffilm ymgyrchu ASH Cymru ac mae’r ffaith y bydd hi’n cael ei dangos yn Stadiwm y Mileniwm yn gyfle gwych i gyrraedd cynifer o bobl.

  santos.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This is a fantastic opportunity to develop the brand internationally and promote Dragon Welsh Cheese to export buyers. We have a strong story to share with cheese buyers and importers looking for Welsh Cheese due to the provenance and heritage of our range.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sccwales.co.uk as primary domain	Roedd hyn yn gyfle gwych i ehangu’r brand yn rhyngwladol, ac i hyrwyddo Caws Cymreig Dragon i brynwyr sy’n allforio.  Oherwydd tarddiad a’r hanes sydd wrth gefn ein cawsiau Cymreig mae gennym stori ddiddorol i’w rhannu gyda’r prynwyr a mewnforwyr caws sydd eisiau caws Cymreig

  2 Hits www.cargocare.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Mike James, principal and chief executive of Cardiff and Vale College, said: "We are absolutely honoured and delighted to host the first British Council internal skills conference to be held in Wales. CAVC is committed to its international work as it is a key growth area for the College and this conference represents a fantastic opportunity for the Welsh further education sector to demonstrate the unique learning opportunities and experiences we have to offer."

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wales.britishcouncil.org as primary domain

Dywedodd Jenny Scott, cyfarwyddwr British Council Cymru: "Dyma'r tro cyntaf i'r British Council gynnal un o'i gynadleddau sgiliau rhyngwladol yng Nghymru. Mae'n gyfle i ddangos y gorau o'r sector sgiliau yng Nghymru ac yn dyst i'r gwaith sy'n cael ei wneud yn y sector gan Lywodraeth Cymru, ein colegau addysg bellach a busnesau yng Nghymru. Rydym yn sicr y bydd cynadleddwyr yn cael llawer o syniadau o Gymru a fydd yn ysbrydoli eu gwledydd hwythau."

  4 Hits www.hotelaurora.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tony Little, the tour organiser, said 'I am very pleased that we have been able to support this tour. It is a fantastic opportunity to meet and learn from other CSA projects, and to hear from some of the most sucessful and long standing projects in the UK and the USA.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine organiccentrewales.org.uk as primary domain	Dyma ddywed Tony Little, trefnydd y daith: 'Rwy'n falch iawn ein bod wedi medru cefnogi'r daith hon. Mae'n gyfle gwych i gyfarfod a dysgu oddi wrth brosiectau AGG eraill, ac i glywed gan rai o'r prosiectau mwyaf llwyddiannus a hirsefydlog yn y DU ac UDA.”

  2 Hits www.cardiff.gov.uk  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Outdoor advertising offers a fantastic opportunity to engage with the city and reach this huge population in an uninterrupted format. The formats offered below demonstrate the strength of outdoor advertising to be impactful, to engage directly with your audience, to be relevant to and influence the audience to act and to provide you with a creative space to express your message to potential customers.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cardiff.gov.uk as primary domain

Mae hysbysebu yn yr awyr agored yn cynnig cyfle gwych i gysylltu â’r ddinas a chyrraedd y boblogaeth anferthol hon yn effeithiol. Mae'r dulliau a gynigir isod yn dangos bod hysbysebu yn yr awyr agored yn effeithiol, yn eich galluogi i gysylltu yn uniongyrchol â’ch cynulleidfa, yn berthnasol i’r gynulleidfa ac yn pwyso arnynt i weithredu yn ogystal â chynnig lleoliadau i chi ledaenu eich neges i gwsmeriaid posibl.

  cadw.gov.wales  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Short work placements are available for successful applicants to learn basic heritage construction skills at Caerphilly Castle, Tretower Court, Conwy Castle, Caernarfon Castle, Denbigh Castle, St Fagan’s Neath Abbey, Cilgerran Castle or our Crumlin workshop, working alongside experienced craftspeople. This is a fantastic opportunity to learn more about carpentry/joinery, stone masonry or lime washing through working on a historic site.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cadw.gov.wales as primary domain

Mae lleoliadau gwaith byr ar gael i ymgeiswyr llwyddiannus ddysgu sgiliau adeiladu treftadaeth sylfaenol yn Gastell Caerffili, Castell Cilgerran, Castell Dinbych, Castell Conwy, Castell Caernarfon, Llys Tre-tŵr, Amgueddfa Sain Ffagan, Abaty Nedd neu gweithdy Cadw yng Nghrymlyn. Gan weithio ochr yn ochr â chrefftwyr profiadol mae hwn yn gyfle gwych i ddysgu mwy am waith saer coed, saer maen neu wyngalchu drwy weithio ar safle hanesyddol.

  www.kvhk.sk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Helgard Krause, Chief Executive of the Welsh Books Council, who has herself learnt Welsh, said: "We are very pleased to welcome these new books to an audience that's crucial to the Welsh-language books market. The language is a vitally important part of our culture and these books are a fantastic opportunity to encourage more adults to learn or improve their Welsh."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cllc.org.uk as primary domain	Meddai Helgard Krause, Prif Weithredwr y Cyngor Llyfrau, sydd wedi dysgu Cymraeg ei hun: "Rydym yn hynod o falch o gyflwyno'r llyfrau newydd yma i gynulleidfa sy'n hanfodol i'r farchnad lyfrau Cymraeg. Mae'r iaith Gymraeg yn rhan annatod a phwysig iawn o'n diwylliant, ac mae'r llyfrau hyn yn ffordd wych o annog mwy o oedolion i ddysgu neu i wella eu Cymraeg."

  2 Hits www.publichealthnetwork.cymru  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This Thursday evening 17th November, the prestigious Sustain Wales Awards will take place in the Senedd in Cardiff Bay where the 10 brilliant winners will be announced. We are looking forward to the event which will be a fantastic opportunity to connect and be inspired by the people, projects and organisations helping to build a more sustainable Wales.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine publichealthnetwork.cymru as primary domain	Nos Dydd Iau 17 Tachwedd, bydd y Gwobrau Cynnal Cymru fawreddog yn digwydd yn y Senedd ym Mae Caerdydd lle bydd y 10 enillydd gwych yn cael eu cyhoeddi. Rydym yn edrych ymlaen at y digwyddiad, fydd yn gyfle gwych i gysylltu a chael eu hysbrydoli gan y bobl, y prosiectau a'r sefydliadau sy'n helpu i adeiladu Cymru fwy cynaliadwy.

  www.naturalresources.wales  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“By co-locating the NRW Analytical Services with Swansea University and expanding our services, we have a fantastic opportunity to work with Swansea University to grow and provide even more opportunities for employment to South West Wales.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine naturalresources.wales as primary domain	“Drwy adleoli Gwasanaethau Dadansoddi CNC i Brifysgol Abertawe ac ehangu ein gwasanaethau, mae gennym gyfle arbennig i weithio gyda Phrifysgol Abertawe i ddatblygu a darparu mwy o gyfleoedd cyflogaeth yn Ne Orllewin Cymru.”

  34 Hits agropolisfondation.optimytool.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"It’s also a fantastic opportunity to meet Wales’ living harp legend. Harpists and music lovers of all ages will celebrate Osian Ellis’ iconic work – and help celebrate his 85th birthday."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arts.wales as primary domain	"Bydd yr ŵyl hefyd yn gyfle gwych i gyfarfod rhai o delynorion gorau ac enwocaf Cymru. Bydd telynorion, a phobl o bob oed sydd wrth eu bodd â cherddoriaeth, yn dathlu gwaith eiconig Osian Ellis a helpu i ddathlu ei benblwydd yn 85 oed."

  2 Hits www.rctcbc.gov.uk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sport is a fantastic opportunity for families to exercise together! We love that Tracy and Lauren get to play Bowls together and we hope that it continues for many years to come.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rctcbc.gov.uk as primary domain	Mae chwaraeon yn fodd gwych i ganiatáu teuluoedd i wneud ymarfer corff gyda'i gilydd! Mae'n wych bod Tracy a Lauren yn gallu chwarae Bowls gyda'i gilydd, ac rydyn ni'n gobeithio y bydd yn parhau am sawl flwyddyn i ddod.

  2 Hits kallastetalu.ee  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“Volunteering at the zoo has been a fantastic opportunity. If anyone is looking into volunteering then I would really recommend it.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dacw.co.uk as primary domain	“Mae gwirfoddoli yn y sŵ wedi bod yn gyfle gwych. Os oes unrhyw un yn edrych i mewn i wirfoddoli, yna byddwn i wir yn ei argymell.”

  store.enphase.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In order to encourage the next generation of pig producers Menter Moch Cymru have teamed up with Wales YFC to offer a fantastic opportunity for new entrants. Click here for details.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine menterabusnes.co.uk as primary domain	Er mwyn annog y genhedlaeth nesaf o gynhyrchwyr moch, mae Menter Moch Cymru wedi dod ynghyd â CFfI Cymru i gynnig cyfle gwych ar gyfer newydd ddyfodiaid. Cliciwch yma am fwy o fanylion.

  3 Hits www.merthyr.gov.uk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ACE Managing Director Kevin Jones said: “This project is a fantastic opportunity for ACE and has allowed us to guarantee employment in the area for the next 12 months.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine merthyr.gov.uk as primary domain	Dywed Rheolwr Gyfarwyddwr ACE Kevin Jones: “Mae’r prosiect hwn yn gyfle gwych i ACE ac mae wedi ein galluogi i sicrhau cyflogaeth yn yr ardal am y 12 mis nesaf.

  www.luther-erleben.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

"I’m delighted that Wales will be their national partner next year. I’d like to congratulate them for their success over the last 5 years. It’s a great opportunity for Welsh artists to grow their careers so near to home and in such a key market. This will be a chance to develop cross-boundary networks with festivals, presenters and musicians. This is a significant event in the industry which will support our work with Music Wales in partnership with trac and Theatr Mwldan. It’s a fantastic opportunity for Welsh artists to develop an international presence."

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cerddcymru.co.uk as primary domain

"Dwi wrth fy modd y bydd Cymru yn bartner cenedlaethol i Ffair Werin Lloegr y flwyddyn nesaf. Hoffwn i longyfarch llwyddiant y digwyddiad dros y pum mlynedd diwethaf. Mae'n gyfle gwych i artistiaid o Gymru dyfu eu gyrfa yn y byd ac mewn marchnad allweddol sydd ar ein stepen drws. Medrwn ni hefyd ddatblygu rhwydwaith sy'n pontio'r ffin gyda gwyliau, cyflwynwyr a cherddorion o Loegr. Mae Efex wedi tyfu i fod yn ddigwyddiad o bwys yn y diwydiant sy'n cefnogi'r gwaith a wnawn ni drwy frand Cerdd Cymru mewn partneriaeth gyda trac a Theatr Mwldan. Mae'n gyfle ardderchog i artistiaid o Gymru dyfu eu gyrfa ryngwladol."

  www.llwybrarfordircymru.gov.uk  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Arry Beresford-Webb, the Countryside Council for Wales’ Health and Recreation Advisor, said: “Brisk walking can benefit your mental and physical health and wellbeing, and provides people of all ages and abilities with a fantastic opportunity to form positive exercise habits. “As well as reaping the health and wellbeing benefits, the Wales Coast Path offers the opportunity to explore the great outdoors, the natural environment surrounding you and potentially discover new activities to take part in.”

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine llwybrarfordircymru.gov.uk as primary domain

O arfordir Cymru yn y gogledd i Gas-gwent yn y de-ddwyrain, mae Llwybr Arfordir Cymru yn cynnig ystod o 870 milltir ar hyd yr arfordir at ddewis pobl o bob gallu er mwyn iddynt ddechrau ar y daith o gerdded eu ffordd yn ôl at iechyd. Dywedodd Arry Beresford-Webb, Ymgynghorydd Iechyd a Hamdden Cyngor Cefn Gwlad Cymru: “Gall cerdded yn gyflym fod o fudd i iechyd eich meddwl a’ch corff ac i’ch lles, ac mae’n cynnig cyfle bendigedig i bobl o bob oed a gallu i greu arferion ymarfer corff cadarnhaol. “Yn ogystal ag elwa ar fuddion iechyd a lles, mae Llwybr Arfordir Cymru’n cynnig cyfle i archwilio’r awyr agored, yr amgylchedd naturiol sydd o’ch amgylch ac o bosibl darganfod gweithgarwch newydd i ymddiddori ynddo.”