a hint of – Welsh Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      12 Results   11 Domains
  2 Hits agropolisfondation.optimytool.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
· Candelas: five piece band, rock music with a hint of blues - alternative rock and blues band. Osian Williams (Guitar/Vocals), Ifan Jones (Guitar), Tomos Edwards (Bass Guitar), Gruffydd Edwards (Guitar), Lewis Williams (Drums), (from Llanuwchlyn/Bala);
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arts.wales as primary domain
· Candelas: band pum aelod, cerddoriaeth roc indi cras gydag awgrym o’r blues. Osian Williams (Gitar/Llais), Ifan Jones (Gitar), Tomos Edwards (Gitar Fas), Gruffydd Edwards (Gitar), Lewis Williams (Drymiau), (o Lanuwchlyn, Bala);
  www.llgc.org.uk  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The manuscript contains several interesting illustrations, many of them religious, including decorative letters and capital letters using the colours red and blue with a hint of green. The manuscript contains 115 folios made from parchment, and the wooden cover dates from the Middle Ages.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine llgc.org.uk as primary domain
Ceir nifer o ddarluniau diddorol yn y llawysgrif, nifer ohonynt yn grefyddol, yn ogystal â llythrennau a phrif lythrennau addurnedig yn defnyddio'r lliwiau coch, glas a gwyrddlas. Mae’r llawysgrif yn cynnwys 115 ffolio o groen memrwn ac mae’r clawr pren yn dyddio o’r Oesoedd Canol. Mae’r llawysgrif yn fregus ac mae ambell i ddalen wedi cael ei thrwsio gyda phwythau. Fel y dywed Daniel Huws yn
  www.elried.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
For history lovers the impressive Margam Castle is a great backdrop to any photograph but inside the Castle you will find a spooky stone staircase which gives you a hint of what life was once like for the inhabitants of the grand estate.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visitnpt.co.uk as primary domain
I'r rheiny sy'n dwlu ar hanes, mae castell trawiadol Margam yn darparu cefndir arbennig i unrhyw lun ond, y tu mewn i'r castell, dewch o hyd i risiau cerrig bwganllyd sy'n rhoi cip i chi ar fywyd preswylwyr yr ystâd grand yn yr oes a fu. Teithiwch yn ôl mewn amser drwy gerdded drwy adfeilion Abaty Margam o'r 12fed ganrif ac ewch am dro wrth ochr yr Orendy o'r 18fed ganrif a adferwyd sydd bellach yn lleoliad poblogaidd ar gyfer priodasau.
  www.museumwales.ac.uk  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Although she and her husband, William Thomas, believed in all conscience that Rhys Morgan's experience was true, they both enjoyed presenting this story (and a number of other, similar stories) so much that at times they couldn't refrain from laughing, especially at the end of the story, in response to a comment from the interviewer or a hint of surprise in his expression.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine museumwales.ac.uk as primary domain
Adroddodd Mary Thomas hanes y profiad a gafodd Rhys Morgan gydag argyhoeddiad a didwylledd, mewn arddull afieithus. Er ei bod hi a'i phriod, William Thomas, yn credu'n gydwybodol bod y profiad a gafodd Rhys Morgan yn wir, roedd y ddau yn mwynhau cyflwyno'r hanes hwn gymaint (a nifer o hanesion eraill tebyg iddo) fel eu bod ar adegau yn methu â pheidio chwerthin, yn arbennig ar derfyn yr hanes ac fel ymateb i sylw gan yr holwr neu awgrym o syndod ar ei wyneb.
  iptv-falcon.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A Welsh rebellion, led by Madog ap Llywelyn, captured the partly-built castle in 1294 but Edward’s dominance and the castle-building programme were soon restored. You can see for yourself the two phases of building work. The post-rebellion work is marked by different colour stone, thicker curtain walls and a hint of Caernarfon-style angular towers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cadw.llyw.cymru as primary domain
Rhoddwyd y cyfrifoldeb o reoli’r ardal i Henry de Lacy, un o gadlywyddion ffyddlon y Brenin, a chafodd y dasg o adeiladu’r castell newydd. Ni allai fethu gyda meistr saer maen y brenin, James of St George, yn ei gynorthwyo. Fodd bynnag, ni fu’r gwaith yn hollol ddidrafferth. Cipiwyd y castell yn 1294 tra’r oedd yn cael ei adeiladu yn dilyn gwrthryfel Cymreig o dan arweiniad Madog ap Llywelyn, ond nid oedd yn hir cyn i Edward ailafael arno a pharhau â’r rhaglen adeiladu. Gellir gweld dau gam y gwaith adeiladu. Nodir y gwaith a wnaethpwyd ar ôl y gwrthryfel gan gerrig o liw gwahanol, llenfuriau tewach a thyrau onglog fel y rhai a geir yng Nghaernarfon.
  cadw.gov.wales  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A Welsh rebellion, led by Madog ap Llywelyn, captured the partly-built castle in 1294 but Edward’s dominance and the castle-building programme were soon restored. You can see for yourself the two phases of building work. The post-rebellion work is marked by different colour stone, thicker curtain walls and a hint of Caernarfon-style angular towers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cadw.gov.wales as primary domain
Rhoddwyd y cyfrifoldeb o reoli’r ardal i Henry de Lacy, un o gadlywyddion ffyddlon y Brenin, a chafodd y dasg o adeiladu’r castell newydd. Ni allai fethu gyda meistr saer maen y brenin, James of St George, yn ei gynorthwyo. Fodd bynnag, ni fu’r gwaith yn hollol ddidrafferth. Cipiwyd y castell yn 1294 tra’r oedd yn cael ei adeiladu yn dilyn gwrthryfel Cymreig o dan arweiniad Madog ap Llywelyn, ond nid oedd yn hir cyn i Edward ailafael arno a pharhau â’r rhaglen adeiladu. Gellir gweld dau gam y gwaith adeiladu. Nodir y gwaith a wnaethpwyd ar ôl y gwrthryfel gan gerrig o liw gwahanol, llenfuriau tewach a thyrau onglog fel y rhai a geir yng Nghaernarfon.