a legend – Welsh Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      20 Results   12 Domains
  3 Hits iptv-falcon.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Do you have what it takes to become a Legend of the Sky?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cadw.llyw.cymru as primary domain
Ydych chi’n meddu ar y gallu i fod yn Arwr yr Awyr?
  agropolisfondation.optimytool.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
'Jo Fong is something of a legend on the UK dance scene’
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arts.wales as primary domain
‘Dipyn o chwedl yw Jo Fong ym myd dawns y DU’
  www.treftadaetheryri.info  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A legend associates Beuno with St Winefride. She was beheaded by her jealous suitor Caradoc, enraged by Winefride’s announcement that she was to become a nun. St Winefride’s Well at Holywell is said to mark the point where her head came to rest.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine treftadaetheryri.info as primary domain
Mae chwedl yn cysylltu Beuno â'r Santes Gwenffrewi. Cafodd ei dienyddio gan ei chariad cenfigennus Caradog, a gafodd ei gythruddo gan ei chyhoeddiad ei bod am fod yn lleian. Dywedir fod Ffynnon Gwenffrewi yn Nhreffynnon wedi ei leoli ble daeth ei phen i orffwys. Yn ôl y stori, credir i Beuno ddod â Gwenffrewi’n ôl yn fyw drwy gysylltu ei phen â’i chorff.
  www.snowdoniaheritage.info  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A legend associates Beuno with St Winefride. She was beheaded by her jealous suitor Caradoc, enraged by Winefride’s announcement that she was to become a nun. St Winefride’s Well at Holywell is said to mark the point where her head came to rest.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine snowdoniaheritage.info as primary domain
Mae chwedl yn cysylltu Beuno â'r Santes Gwenffrewi. Cafodd ei dienyddio gan ei chariad cenfigennus Caradog, a gafodd ei gythruddo gan ei chyhoeddiad ei bod am fod yn lleian. Dywedir fod Ffynnon Gwenffrewi yn Nhreffynnon wedi ei leoli ble daeth ei phen i orffwys. Yn ôl y stori, credir i Beuno ddod â Gwenffrewi’n ôl yn fyw drwy gysylltu ei phen â’i chorff.
  3 Hits sport.wales  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Our Legend for May, Stewart Harris, is not only a legend in the golfing world, but a role model for mental health - and the positive impact sport can have on it.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sport.wales as primary domain
Ychwanegodd Chris Foot, Uwch Reolwr Partneriaethau gyda Chymdeithas Bêl Droed Cymru: "Maen nhw wedi datblygu teulu sydd wedi tyfu a thyfu ac maen nhw wir yn haeddu'r wobr yma."
  www.studentconsulting.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In Bikes & Beers, Steve takes audiences along the journey that saw him rise from plumbing to podiums and become one of the most successful men’s downhill racers of all time, showing just how the man who wouldn’t back down earned his place as a legend in the sport of mountain biking!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine galericaernarfon.com as primary domain
Yn ‘Bikes & Beers’, bydd Steve yn mynd â’r gynulleidfa ar hyd y daith a’i welodd yn codi o fod yn blymar i lwyfannau’r byd a dod yn un o'r hyrwyddwyr rasio beiciau i lawr y byd mwyaf llwyddiannus erioed, gan ddangos yn union sut mae dyn sy’n gwrthod ildio yn ennill ei le fel chwedl ym myd chwaraeon beicio mynydd!
  3 Hits www.dodge.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Our Legend for May, Stewart Harris, is not only a legend in the golfing world, but a role model for mental health - and the positive impact sport can have on it.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sport.wales as primary domain
Ychwanegodd Chris Foot, Uwch Reolwr Partneriaethau gyda Chymdeithas Bêl Droed Cymru: "Maen nhw wedi datblygu teulu sydd wedi tyfu a thyfu ac maen nhw wir yn haeddu'r wobr yma."
  3 Hits tickets.tsso.gr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Our Legend for May, Stewart Harris, is not only a legend in the golfing world, but a role model for mental health - and the positive impact sport can have on it.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sportwales.org.uk as primary domain
Ychwanegodd Chris Foot, Uwch Reolwr Partneriaethau gyda Chymdeithas Bêl Droed Cymru: "Maen nhw wedi datblygu teulu sydd wedi tyfu a thyfu ac maen nhw wir yn haeddu'r wobr yma."
  www.torfaen.gov.uk  
Show textShow cached sourceOpen source URL
There is a legend that the church was built by 3 sisters who lived in Kenricks House at the Varteg. Another twist to this story is that the sisters had saved a lot of silver and decided to use this to have bells made for the church.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine torfaen.gov.uk as primary domain
Yn ôl yr hanes, adeiladwyd yr eglwys gan dair chwaer a oedd yn byw yn Nhŷ Kenricks yn y Farteg. Un tro arall yn y stori hon yw bod y chwiorydd wedi cynilo llawer o arian a phenderfynu defnyddio hwn i gael clychau wedi'u gwneud i'r eglwys. Cafodd y clychau eu castio yng Nghwmafon (o'r union arian a gynilodd y chwiorydd, yn ôl un fersiwn) ac ar ôl eu gosod byddai'r clychau'n canu'r sain beraf y gellid ei chlywed am filltiroedd o gwmpas. Ond cawsant eu dwyn a bu farw'r cymwynaswyr galarus yn amddifad o sain eu hannwyl glychau. Ceir cofnod bod yr eglwys wedi elwa ar grant gan "Haelioni Brenhines Anne" yng nghanol y 1760au, a allai hyn fod wedi dechrau'r chwedl? Un chwedl arall lai gwenieithus yw bod y tylwyth teg yn dawnsio mewn cylch yng Nghapel Newydd a bod dyn o Flaenafon wedi cael ei ddal un dydd yn y ddawns ac wedi diflannu, gan ddychwelyd amser maith wedyn heb gofio o gwbl ymhle y bu.
  www.theatrcolwyn.co.uk  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Wayne Ellington’s voice is warm, silky and smooth; his tone suits Nat King Cole’s songs perfectly. Wayne doesn’t mimic Nat King Cole; he plays tribute to a legend who left us far too early. He sings all the songs we know and love so well, with honesty and complete respect.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine theatrcolwyn.co.uk as primary domain
Mae pob cenhedlaeth ers ei farwolaeth wedi disgyn mewn cariad â llais a cherddoriaeth King; bu i’w ddiweddar ferch Natalie Cole dod â cherddoriaeth ei thad i genhedlaeth newydd yn y 90au pan fu i’w thrac lleisiol newydd ei hun gael ei ychwanegu i ail-recordiad 1961 stereo ei thad o’i un gwreiddiol yn 1951 ‘Unforgettable’