a little – Welsh Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      537 Results   77 Domains
  www.rtsgrupo.com  
We have awesome beaches. Whether you want to try surfing, kite boarding or sailing or you prefer your beaches a little more relaxed - you’ll be spoilt for choice.
Mae gennym ni draethau anhygoel. Hoffech chi roi cynnig ar syrffio, barcudfyrddio neu hwylio, neu a yw’n well gennych chi ymlacio? Mae rhywbeth at ddant pawb.
  5 Hits www.cerddcymru.com  
WOMEX affirms the value of networking across borders, be they musical, political, cultural or commercial. If you would like to know a little more about WOMEX, click HERE to visit their website.
Mae WOMEX yn dangos pa mor werthfawr yw rhwydweithio ar draws ffiniau, boed y rheini’n rhai cerddorol, gwleidyddol, diwylliannol neu fasnachol. Os hoffech wybod mwy am WOMEX, cliciwch YMA i ymweld â'u gwefan.
  2 Hits katerinaperez.com  
Tafwyl’s Street Food Area is a little food festival in itself with a huge range of food stalls including Bangkok Cafe, Grazing Shed, Meat & Greek and Vegetarian Food Studio. Milgi will also be hosting a cocktail bar.
Mae ardal fwyd Tafwyl yn ŵyl yn ei hun gydag amrywiaeth enfawr o stondinau bwyd, gan gynnwys Bangkok Cafe, Grazing Shed, Meat & Greek a Vegetarian Food Studio. Bydd bar coctel Milgi yno hefyd a’n siŵr o dorri syched.
  2 Hits www.brs.com.tr  
I enjoy the opportunity to indulge in a creative project speci cally for this annual event. Last year I challenged myself to combine photographic imagery with textiles. This year I’ll push that process a little further.
Dw i’n mwynhau’r cy e i ymgolli mewn prosiect creadigol penodol ar gyfer y digwyddiad blynyddol hwn. Y llynedd fe wnes i herio fy hun i gyfuno delweddau ffotograffig â thecstilau. Eleni byddaf yn gwthio’r broses honno ychydig ymhellach.
  8 Hits www.wcva.org.uk  
Educ8, Active Inclusion and the European Social Fund have helped her achieve this. Her story is a true example of how a little training, support and determination can help people with barriers to work achieve their goals.
Mae Educ8, Cynhwysiant Gweithredol a Chronfa Gymdeithasol Ewrop wedi'i helpu i gyflawni hyn. Mae ei stori yn enghraifft wir o'r ffordd y gall ychydig o hyfforddiant, cefnogaeth ac agwedd benderfynol helpu pobl sydd â rhwystrau i waith i gyflawni eu hamcanion.
  10 Hits www.rctcbc.gov.uk  
As big kids ourselves, we wanted to give the little kids something a little bit special too. Our Adventure Play Area boasts Hill Slides, Giant Swings, Tipis, Climbing Frames, Play Houses and Zip Wires to keep your 2 to 12 year olds out of mischief!
Rydyn ni i gyd yn blant, yn y bôn, felly, roedden ni eisiau cynnig rhywbeth eithaf arbennig i blant. Dewch i'n lle chwarae antur i roi cynnig ar y llithrennau ochr bryn, siglenni anferth, pebyll, fframiau dringo, tai chwarae a gwifrau gwibio. Mae yma bopeth i gadw'ch plant o ddwy flwydd oed i 12 oed yn ddiddig!
  5 Hits www.merthyr.gov.uk  
“Poultry bones, particularly once cooked, can easily splinter causing serious injury if fed to animals. It is okay to give them a little left-over meat, but do not give your dog the turkey carcass to chew on.”
“Mae esgyrn ffowls a thyrcwn, yn enwedig ar ôl eu coginio, yn hollti’n rhwydd gan achosi niwed mawr i unrhyw anifail sy’n eu bwyta.  Mae’n iawn rhoi ychydig o sbarion cig iddynt, ond peidiwch â rhoi carcas y twrci i’ch ci iddo gnoi arno.”
  3 Hits www.elried.de  
But, if you are looking for something a little more active try the Adventure Golf Course, Aqua Splash Play Pool, Adventure Playground and Toddler Playground for great fun in the outdoors.
Ond, os ydych yn chwilio am rywbeth ychydig yn fwy actif, rhowch gynnig ar y cwrs golff antur, y pwll chwarae Aqua Splash, y lle chwarae antur a’r lle chwarae i blant bach i fwynhau yn yr awyr agored.
  6 Hits www.naturalresources.wales  
“It has been incredible to see how staff at Welsh wildlife and countryside attractions have been able to devise new features and build business enterprises on the back of them with only a little stimulation, advice and funding from us.
“Mae hi wedi bod yn anhygoel gweld sut y mae staff mewn atyniadau bywyd gwyllt a chefn gwlad yng Nghymru wedi gallu dyfeisio nodweddion newydd ac adeiladu mentrau busnes ar eu sail, heb fawr ddim anogaeth, cyngor nac arian gennym ni.
  43 Hits agropolisfondation.optimytool.com  
"Another fund available for a little while yet, is the "Wales Remembers" fund which is there to assist schools to attend arts event, museums or exhibitions associated with the First World War – or to get someone to come along to their school to present a commemorative activity there.
"Cronfa arall sydd ar gael am ychydig amser eto yw Cronfa "Cymru’n Cofio" sydd yno i gynorthwyo ysgolion i fynychu digwyddiad celfyddydol, amgueddfa neu arddangosfa sy’n gysylltiedig â’r Rhyfel Byd Cyntaf – neu gael rhywun i’r ysgol i gyflwyno gweithgareddau coffáu yno.
  9 Hits www.pembrokeshire.gov.uk  
On your first visit, the Exercise Referral Team will meet with you to find out a little more about your health history, carry out some basic health checks and discuss the range of exercises that are suitable for you.
Yn ystod dy ymweliad cyntaf, bydd y Tîm Atgyfeirio Ymarfer yn dod i dy weld i ddarganfod ychydig rhagor o hanes dy iechyd, gwneud profion iechyd sylfaenol a thrafod y dewis o ymarferion sy'n addas i ti.  Bydd y gweithgareddau yn hwyl a'u nod fydd dy helpu di i ddod yn iachach trwy nifer o ddosbarthiadau, fel y gampfa neu ymarferion mewn dwr.
  5 Hits www.bixi.com  
As the country developed it became a little easier to travel across America. The emigrants could travel by canal or steamboat, for example, or by railroad. Officers in the cities sold travel tickets to the emigrants and advised them on the best places for them to settle.
Wrth i'r wlad ddatblygu fe ddaeth hi ychydig yn haws teithio ar draws America. Gallai'r ymfudwyr deithio ar gamlas neu agerlong er enghraifft neu ar y rheilffordd ac roedd swyddogion yn y dinasoedd yn gwerthu tocynnau teithio i'r ymfudwyr ac yn eu cynghori ynglyn â'r llefydd gorau i fynd iddyn nhw. Gyda chymorth gwyr fel Cadwaladr Richards neu John W Jones yn Efrog Newydd, gallai'r Cymry gyrraedd pen eu taith yn ddiogel.
  18 Hits www.hotelaurora.com  
With a little under 60 producers the organic poultry sector in Wales is small but significant. It is mostly made up of small scale mixed farms marketing direct through box schemes, farmers markets and independent retailer, but Wales is home some important larger scale producers, supplying M&S, Sainsbury's and, increasingly, export markets
Gydag ychydig o dan 60 o gynhyrchwyr, sector bach ond pwysig yw dofednod organig yng Nghymru. Yn bennaf, mae'n cynnwys ffermydd cymysg bach sy'n marchnata'n uniongyrchol drwy gynlluniau blychau, marchnadoedd ffermwyr a manwerthwyr annibynnol, ond mae Cymru'n gartref i rai cynhyrchwyr pwysig mwy o faint sy'n cyflenwi M&S, Sainsbury's ac, yn gynyddol, farchnadoedd allforio.
  nitter.domain.glass  
Shane Perkins, Chief Executive said “It is great to see staff really getting involved in the fundraising activities. Whilst having a little fun and also conquering challenges, they have been able to raise money for a very worthy cause.  “We are delighted to support the great work of Wales Air Ambulance and the valuable service they provide to our area”.
Dywedodd Shane Perkins, Prif Weithredydd: "Mae'n wych gweld y staff yn cymryd rhan yn y gweithgareddau codi arian. Maent wedi medru codi arian ar gyfer achos haeddiannol iawn a mwynhau a hefyd gyflawni heriau wrth wneud hynny. Rydym yn falch iawn i gefnogi gwaith gwych Ambiwlans Awyr Cymru a'r gwasanaeth gwerthfawr a roddant i'n hardal".
  app.uxqb.org  
For a band of four, they make a BIG noise with a set list that will get you dancing the night away! From Elvis Presley through to the Kings of Leon, Chuck Berry through to the Stereophonics, Backtrax have a little bit of something for everyone so get ready to have a fantastic night of live music!
(English) Backtrax have been performing across West Wales (and further afield!) since 2005, and cater for private parties, weddings, festivals, pubs and venues large and small. For a band of four, they make a BIG noise with a set list that will get you dancing the night away! From Elvis Presley through to the Kings of Leon, Chuck Berry through to the Stereophonics, Backtrax have a little bit of something for everyone so get ready to have a fantastic night of live music!
  www.fundacionmencia.org  
The Robert Owen Community Energy Fund may also feel a little overlooked. They’ve been providing development and construction loans since 2014 and funded the Swansea Community Energy & Enterprise Scheme in 2016.
Mae'n bosibl y bydd Cronfa Ynni Cymunedol Robert Owen yn teimlo ei bod wedi'i diystyru braidd. Mae wedi bod yn darparu benthyciadau datblygu ac adeiladu ers 2014 ac wedi cyllido Cynllun Ynni a Menter Cymunedol Abertawe yn 2016.
  3 Hits rigaapartment.com  
Cotton is absorbent and hard wearing; it can be washed at very high temperatures and is used almost exclusively by nappy laundry services. It can become slightly stiff after washing (a burst in the tumble dryer can sort this out) and it can take a little longer to dry than some manmade fabrics.
Dyma’r dewis ffabrig traddodiadol ar gyfer cewynnau go iawn ac mae wedi cael ei ddefnyddio am flynyddoedd lawer ac yn dal yr un mor boblogaidd heddiw. Mae cotwm yn amsugnol ac yn para’n dda; mae modd ei olchi ar dymheredd uchel dros ben ac mae’n cael ei ddefnyddio bron yn ddieithriad gan wasanaethau golchi cewynnau. Gall fynd ychydig yn llonydd ar ôl ei olchi (gall sbel fach gyflym yn y peiriant sychu dillad ddatrys hyn) a gall gymryd ychydig yn fwy o amser i sychu na rhai ffabrigau gwneud. Mae cotwm yn dod mewn llawer o liwiau gwahanol, heb ei gannu ac yn organig.
  4 Hits cadw.gov.wales  
With a little restorative help from the Victorians, this 13th-century fortress is now a masterpiece.
Gydag ychydig gymorth pobl oes Fictoria i’w hadfer, mae’r gaer hon o’r 13eg ganrif bellach yn gampwaith.
  41 Hits www.moneyadviceservice.org.uk  
Got a little more time? These tools and planners will help you get a better picture of your options.
Ychydig mwy o amser gennych? Bydd yr offer a chynllunwyr hyn yn eich helpu i gael darlun gwell o’ch opsiynau.
  3 Hits www.hotelmonaco.it  
Get a little help from your neighbour
Gofynnwch am help gan eich cymydog
  8 Hits www.mmetal.se  
Just a little note to thank you for the super-fast service - the package arrived yesterday (Friday) morning, just before the recipients left for a...
I just wanted to write and say thank you for the beautiful spoon! It came in the mail yesterday, which was a nice surprise considering it was so...
  11 Hits www.llwybrarfordircymru.gov.uk  
The first ships to be built there were launched in 1816, heralding an era of shipbuilding which would last for a little over a century. Amongst the more important ships to be built there were HMS
Cafodd y llongau cyntaf eu lansio ym 1816, a dyna gychwyn bri adeiladu llongau a fyddai’n para am ychydig dros ganrif. Ymhlith y llongau pwysicaf i’w hadeiladu yno yr oedd HMS
  2 Hits www.evercool.com.tw  
We were approached regarding adopting a little girl, but it wasn’t to be. We found this difficult at first, but then accepted that we weren’t the best match in her case.
Holwyd ni ynglŷn â mabwysiadu merch fach, ond ni ddaeth dim o hynny. Roeddem yn gweld hyn yn anodd ar y cychwyn, ond yna fe wnaethom ni dderbyn nad y ni oedd yn gweddu orau yn ei hachos hi.
  www.snowdoniaheritage.info  
New York Cottages A little-known gem of a museum based in Penmaenmawr
Teios New York Trysor o amgueddfa fechan nad oes llawer yn gwybod amdani
  6 Hits www.llgc.org.uk  
How about enjoying a meal or a cup of tea in the Pen Dinas Café  –  and remember to buy a little a memento at the Shop before leaving.
Cyfle hefyd i chi fwynhau pryd o fwyd neu paned o dê yn Café Pen Dinas – heb anghofio ymweld â’r Siop cyn gadael.
  2 Hits www.accueilmontsaintmichel.com  
A little of the story of the queen of France...
Ychydig o hanes brenhines Ffrainc...
  www.sdeibar.com  
Crowdfunding case study: A Little Bit of Stone By Hannah Scarbrough | 1st Jun 2015
Crynodeb o Newyddiaduraeth gymunedol Gan Hannah Scarbrough | 11th Ebr 2014
  5 Hits iptv-falcon.com  
With a little restorative help from the Victorians, this 13th-century fortress is now a masterpiece.
Gydag ychydig gymorth pobl oes Fictoria i’w hadfer, mae’r gaer hon o’r 13eg ganrif bellach yn gampwaith.
  5 Hits santos.es  
If your tastebuds prefer something a little creamy, then there is our Dragon Caerphilly: a crumbly, mild, salty cheese.
Os ydych yn hoffi rhywbeth mwy hufennog, yna ein Dragon Caerffili yw’r un i chi: caws mwyn a hallt sy’n briwsioni’n hawdd.
  www.treftadaetheryri.info  
New York Cottages A little-known gem of a museum based in Penmaenmawr
Teios New York Trysor o amgueddfa fechan nad oes llawer yn gwybod amdani
1 2 3 4 5 Arrow